 |
| Russian | English |
| гладкий конец с заводской обмоткой | MWPE (mill wrapped plain end; трубы) |
| заводская марка | plate (на станке) |
| заводская маркировка на трубе | mill slot (продавливаемая Joyo) |
| заводская мерка | manufacturer's mark |
| заводская мерка | trade mark |
| заводского изготовления | shop-made |
| заводской паспорт | rating plate |
| табличка с заводской маркой | nameplate |
| фильтр заводского производства, состоящий из двух перфорированных телескопических труб, промежуток между которыми заполнен гравием | prepacked liner |
| фильтр со специальным покрытием заводского изготовления | precoat filter (для фильтров морской воды при заводнении Yeldar Azanbayev) |