 |
| Russian | English |
| заводская бухгалтерия | plant accounting |
| заводские здания | Plant buildings |
| заводские паспортные данные | nameplate (контекстуальный перевод: заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan) |
| заводские паспортные данные | manufacturer nameplate (контекстуальный перевод: заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan) |
| заводской дефект | mill defect |
| заводской КИП | plant instruments |
| заводской манифольд | plant manifold (PM) |
| заводской манифольд | PM (Plant Manifold) |
| заводской паспорт | nameplate (контекстуальный перевод: заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan) |
| заводской паспорт | manufacturer nameplate (контекстуальный перевод: заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan) |
| осветительные заводские приборы надземного расположения | above ground plant lighting |
| полной заводской готовности | turnkey (под ключ) |
| полной заводской готовности | ready-to-operate (под ключ) |
| сборный модуль заводского изготовления | pre-assembled unit block |