| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродинамическое завихрение | burble |
| el. | вертикальное завихрение | vertical eddy |
| mil., arm.veh. | вихревая камера сгорания, расположенная вне цилиндра и создающая завихрение воздуха | turbulence combustion chamber |
| O&G | вихревой расходомер с дополнительным завихрением потока | swirl flow meter |
| transp. | внезапное завихрение воздуха | clear air turbulence (связанное со струйным течением) |
| el. | водооттеснение при завихрении | water thrown off by swirling motion |
| phys. | волна завихрения | cure wave (larisa_kisa) |
| astronaut. | впрыск с завихрением | swirl injection |
| transp. | впрыск напр. топлива в цилиндр с завихрением | swirl injection |
| auto. | впрыск с завихрением | swirl fuel injection |
| therm.eng. | впрыск топлива с завихрением | swirl fuel injection |
| energ.ind. | впрыск топлива с завихрением потока | swirl fuel injection |
| energ.ind. | впрыск топлива с завихрением струи | swirl fuel injection |
| nautic. | впрыскивание топлива с завихрением | swirl fuel injection |
| aerohydr. | впуск с завихрением | swirl injection |
| auto. | впускной канал с высокой способностью к завихрению заряда | high-swirl inlet port |
| O&G, sakh. | гаситель завихрений | vortex breaker |
| auto. | горение при регулируемом завихрении смеси воздуха с топливом | compound vortex controlled combustion |
| auto. | горение при регулируемом завихрении смеси воздуха с топливом | CVCC |
| math. | за задней кромкой завихрение | vorticity at the trailing edge |
| aerohydr. | завихрение в корневой части тела | boss vortex |
| aerohydr. | завихрение в корневой части тела | boss eddy |
| hydrol. | завихрение в потоке | eddy |
| ocean. | завихрение воды, образующееся за кормой | eddy |
| Makarov. | завихрение воздуха | backwash (за автомобилем, самолётом) |
| paraglid. | завихрение воздуха | whirl |
| railw. | завихрение воздуха | boss eddy (вокруг ступицы воздушного винта или колеса) |
| mining. | завихрение воздуха | air edds |
| mining. | завихрение воздуха | air eddies |
| auto. | завихрение воздуха | backwash |
| mil., arm.veh. | завихрение воздуха | backwash (за автомобилем, танком) |
| auto. | завихрение воздуха | air swirl |
| railw. | завихрение воздуха | back eddy |
| avia. | завихрение воздуха | air eddy |
| auto. | завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного винта | boss eddy |
| auto. | завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного винта | boss vortex |
| auto. | завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного колеса | boss vortex |
| auto. | завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного колеса | boss eddy |
| mil., arm.veh. | завихрение воздуха вокруг ступицы колеса | boss vortex |
| mil., arm.veh. | завихрение воздуха вокруг ступицы колеса | boss eddy |
| auto. | завихрение воздуха за автомобилем | backwash |
| avia. | завихрение воздушной массы | whirlwind |
| tech. | завихрение вокруг кока | boss eddy (напр., воздушного винта) |
| transp. | завихрение вокруг конца лопасти | blade tip vortex |
| auto. | завихрение вокруг конца лопасти | blade tip eddy |
| combust. | завихрение вокруг конца вершины лопатки | blade tip eddy |
| combust. | завихрение вокруг конца лопатки | blade tip vortex |
| Makarov. | завихрение вокруг конца лопатки | blade vortex (турбины) |
| tech. | завихрение вокруг обтекателя | boss eddy (напр., воздушного винта) |
| el. | завихрение газа | gas eddy |
| Makarov. | завихрение газа | fluid whirl |
| dril. | завихрение долота | bit whirl (ogbus.ru masizonenko) |
| Makarov. | завихрение жидкости | fluid whirl |
| dril. | завихрение жидкости | turbulence |
| refrig. | завихрение жидкости | liquid churning |
| nano | завихрение за движущимся телом | trailing vortex |
| nano | завихрение за движущимся телом | wake vortex |
| nano | завихрение за движущимся телом | trailing-edge vortex |
| transp. | завихрение за задней кромкой | trailing edge vortex |
| math. | завихрение за задней кромкой | vorticity at the trailing edge |
| engin. | завихрение заряда вытеснением | squish turbulence |
| therm.eng. | завихрение на всасе | suction vortex |
| combust. | завихрение на всасывании | suction vortex |
| nano | завихрение потока воздуха на конце лопасти | blade-tip vortex |
| avia. | завихрение на конце лопасти | blade-tip vortex |
| energ.ind. | завихрение на конце лопатки турбины | tip eddy |
| ocean. | завихрение, образующееся на границе основного течения воды | eddy current |
| Makarov. | завихрение, образующееся на границе основного течения воды или воздуха | eddy current |
| ocean. | завихрение, образующееся на границе основного течения воздуха | eddy current |
| navig. | завихрение, образующееся при движении воды | purl |
| Makarov. | завихрение, оставляемое веслом в воде | puddle |
| avia. | завихрение от воздушного винта | prop wash |
| avia. | завихрение от реактивной струи | jet wash |
| nautic. | завихрение отходящих газов за дымовой кормой корабля | stack wash |
| nautic. | завихрение отходящих газов за дымовой трубой | stack wash |
| nautic. | завихрение отходящих газов за дымовой трубой корабля | stack wash |
| avia. | завихрение потока | flow swirling |
| auto. | завихрение потока воздуха | air turbulence |
| math. | завихрение потока с передней кромки крыла большой стреловидности | leading-edge vortices formed above wings with highly swept leading edges |
| auto. | завихрение при всасывании | intake swirl (напр. в цилиндр) |
| auto. | завихрение при всасывании | suction vortex |
| transp. | завихрение при всасывании | intake swirl |
| ecol. | завихрение при всасывании | inlet swirl |
| gen. | завихрение пыли | dust eddy (Alexander Demidov) |
| tech. | завихрение, создаваемое реактивной струёй | jet wash |
| railw. | завихрение струи | backwash (воздуха и др.) |
| nat.res. | завихрение течения | eddy |
| transp. | завихрение у втулки | hub eddy (воздушного винта) |
| aerohydr. | завихрение у втулки | hub vortex (винта) |
| aerohydr. | завихрение у втулки | hub eddy (винта) |
| transp. | завихрение у комлевой части | boss eddy (воздушного винта) |
| railw. | завихрение у конца лопасти | blade tip eddy |
| therm.eng. | завихрение потока у конца лопатки | blade tip eddy |
| nautic. | завихрение у ступицы | hub eddy (гребного винта) |
| nautic. | завихрение у ступицы | boss eddy (гребного винта) |
| aerohydr. | завихрение у центрального тела | boss vortex (в воздухозаборнике) |
| aerohydr. | завихрение у центрального тела | boss eddy |
| Makarov. | завихрения срываются с крыла самолёта | vortices shed by an airplane's wing |
| Makarov. | завихрения срываются с крыла самолёта | the vortices shed by an airplane's wing |
| fish.farm. | зона завихрения | eddy zone (dimock) |
| auto. | зона завихрения | squish area |
| Makarov. | зона завихрения | whirl zone (зона перехода между оползневым покровом и перекрывающими пластами) |
| transp. | камера завихрений | curling chamber |
| tech. | камера завихрения | vortex chamber |
| shipb. | камера завихрения | whirling chamber (форсунки) |
| auto. | кольцевое завихрение | round vortex (воздуха) |
| transp. | кольцевое завихрение воздуха | round vortex |
| mil., arm.veh. | кольцевое завихрение воздуха | bound vortex |
| aerohydr. | конвекционное завихрение | convective cell |
| energ.ind. | малотоксичная с низким выходом оксидов азота горелка с аксиальным завихрением потока | low-NOx axial swirl burner |
| water.res. | местное завихрение | confined eddy |
| tech. | напряжённость завихрения | vorticity |
| astronaut. | наступление завихрения | onset of vortexing |
| auto. | начальное завихрение | initial swirl |
| O&G, casp. | образование завихрений | vortex shedding (raf) |
| met. | образование завихрения | vortex effect (напр., в жидком металле) |
| chem. | образовывать завихрение | swirl |
| Makarov. | образовывать завихрения | shed vortices |
| chem. | образовывающий завихрение | swirling |
| Makarov. | обратное завихрение | back eddy |
| energ.ind. | ограничитель завихрений | vortex array (напр., на лопатке, в межлопаточном пространстве турбины) |
| tech. | ограничитель завихрений | vortex arrester (greyhead) |
| energ.ind. | ограничитель завихрений | swirl array (напр., на лопатке, в межлопаточном пространстве турбины) |
| math. | осевое завихрение | axis eddy |
| tech. | осевое завихрение | axial eddy |
| forestr. | отделка брызгами с завихрениями | veiling (в виде паутины) |
| energ.ind. | отсутствие завихрения на выходе | zero exit swirl (напр., из газовой турбины) |
| aerohydr. | передвигаться с завихрением | eddy |
| aerohydr. | перемещаться с завихрением | eddy |
| auto. | пневматическая форсунка с завихрением потока топлива | swirl pressure jet |
| el. | поверхностное завихрение | surface eddy |
| gen. | повороты и завихрения | twists and turns (The plot is full of twists and turns. VLZ_58) |
| O&G, casp. | полоса завихрений | vortex band (raf) |
| trib. | полускоростное завихрение | half-speed whirl (преобладающий вид нестабильности jagr6880) |
| el. | поперечное завихрение | cross eddy |
| transp. | потери от завихрения | eddy loss |
| energ.ind. | потери от завихрения | eddy losses (потока) |
| meteorol. | потеря от завихрения | eddy losses |
| therm.eng. | потеря от завихрения | eddy loss |
| aerohydr. | поток с завихрениями | flow with vortices |
| mech.eng., obs. | пространство, в котором происходит вихревое завихрение | eddy space |
| el. | сильное завихрение | strong eddy |
| aeron. | система гашения завихрения | blowaway jet system (для избежания всасывания двигателем посторонних предметов с земли) |
| avia. | система гашения завихрения | blowaway jet system (для предотвращения всасывания двигателем посторонних предметов с земли) |
| forestr. | скорость завихрения | spouting velocity |
| auto. | скорость завихрения | whirl velocity (потока) |
| el. | слабое завихрение | weak eddy |
| tech. | создавать завихрение | rotate |
| avia. | создавать завихрение | rotate (воздушного потока) |
| energ.ind. | сопло с регулируемым завихрением потока | controlled vortex nozzle |
| transp. | сопротивление от завихрения | turbulence resistance |
| avia. | сопротивление от завихрения влаги с мокрой ВПП в процессе взлёта | takeoff spray drag |
| tech. | сопротивление от завихрения власти с мокрой взлётно-посадочной полосы в процессе взлёта | takeoff spray drag (движению самолёта) |
| Makarov. | сохранение завихрений | conservation of vorticity |
| meteorol. | сохранение завихрения | conservation of vorticity |
| energ.ind. | срыв завихрения потока | swirl stalling (напр., в результате незатухающих автоколебаний в камере сгорания газовой турбины) |
| combust. | стабилизация пламени с помощью завихрения потока | swirl-flame stabilization |
| auto. | стабилизация пламени с помощью завихрения потока | swirl-flame stabilisation (в газовой турбине) |
| auto. | степень завихрения | turbulence rate |
| Makarov. | структура завихрения | fluxion swirl (минерала) |
| Makarov. | такие воздушные завихрения не вызываются ни вращением пропеллера, ни потоками, создаваемыми реактивным двигателем | these air whirlpools are not caused by either the propeller backwash or jet stream |
| meteorol. | тенденция завихрения | vorticity tendency |
| Makarov. | теория убывающего завихрения | leaky-eddy theory |
| avia. | течение с завихрением | swirling flow |
| transp. | топливный впрыск с завихрением | swirl fuel injection |
| phys. | турбулентное завихрение | turbulent eddy (Artemie) |
| Makarov. | у него завихрение мозгов | he has a fried brain |
| Makarov. | у него завихрение мозгов | he can't think straightforwardly |
| energ.ind. | устранение завихрений потока | antiswirling |
| auto. | фактор завихрения | vortex value |
| IT | фильтр "завихрение" | swirl filter (в графических пакетах) |
| shipb. | форсунка с завихрением | turbulent burner (для пылеугольного топлива) |
| hydrol. | частота завихрений | frequency of eddies |
