| Subject | Russian | English |
| Makarov. | благополучие, зависящее от состояния окружающей среды | environmental well-being |
| econ. | входящий поток, интенсивность которого зависит от состояния системы | state dependent arrivals |
| math. | входящий поток с интенсивностью, зависящей от состояния системы | state dependent arrivals |
| progr. | действие, зависящее от состояния | state-specific action (ssn) |
| progr. | действия, зависящие от состояний | state-specific actions (ssn) |
| progr. | динамический анализ, зависящий от состояния | state-dependent dynamic analysis (ssn) |
| progr. | динамический анализ, не зависящий от состояния | non-state-dependent dynamic analysis (ssn) |
| progr. | динамическое взаимодействие, не зависящее от состояния | stateless dynamic interaction (ssn) |
| econ. | дисциплина очереди с приоритетами, зависящими от состояния системы | endogenous priority discipline |
| econ. | дисциплина очереди с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogenous priority discipline |
| econ. | дисциплина очереди, частично зависящая от состояния системы | partly endogenous discipline |
| account. | дисциплина очереди с приоритетами, зависящими от состояния системы | endogenous priority discipline |
| econ. | дисциплина с приоритетами, зависящими от состояния системы | endogenous priority discipline |
| account. | дисциплина очереди с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogenous priority discipline |
| econ. | дисциплина с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogenous priority discipline |
| math. | дисциплина с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogeneous priority discipline |
| econ. | дисциплина, частично зависящая от состояния системы | partly endogenous discipline |
| qual.cont. | дисциплина очереди, частично зависящая от состояния системы | partly endogenous discipline |
| math. | дисциплина, частично зависящая от состояния системы | partly endogeneous discipline (ssn) |
| progr. | зависящая от состояния деятельность | state-dependent activity (ssn) |
| math. | зависящая от состояния иммиграция | state-dependent immigration |
| nano | зависящее от времени состояние | time-dependent state |
| progr. | зависящее от состояния действие | state-dependent action (ssn) |
| progr. | зависящее от состояния динамическое взаимодействие | state-dependent dynamic interaction (ssn) |
| psychol. | зависящее от состояния научение | state-dependant learning (см. mirslovarei.com/content_psy/ZAVISJASHHEE-OT-SOSTOJANIJA-NAUCHENIE-34469.html; dic.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1126382 Krio) |
| Makarov. | зависящие от колебательно-вращательного состояния столкновения | rovibrational-state-dependent collisions |
| Makarov. | зависящие от размерности потенциалы для квазисвязанных состояний | dimension-dependent potentials for quasibound states |
| progr. | зависящие от состояния аспекты | state-dependent aspects (чего-либо, напр., системы ssn) |
| progr. | зависящие от состояния аспекты системы | state-dependent aspects of a system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | зависящие от состояния действия | state-dependent actions (ssn) |
| progr. | зависящие от состояния деятельности | state-dependent activities (ssn) |
| gen. | зависящие от состояния упорядочивающие взаимодействия флуорофор-матрица | state-dependent fluorophore-matrix aligning interactions |
| math. | зависящий от вида напряжённого состояния | stress-state dependent |
| progr. | зависящий от состояния | state dependent (ssn) |
| progr. | зависящий от состояния | state-dependent (ssn) |
| progr. | зависящий от состояния аспект | aspect's state-dependent (ssn) |
| progr. | зависящий от состояния аспект | state-dependent aspect (чего-либо ssn) |
| gen. | зависящий от состояния атмосферы | atmospherical |
| gen. | зависящий от состояния атмосферы | atmospheric |
| progr. | зависящий от состояния управляющий объект | state dependent control (ssn) |
| progr. | зависящий от состояния управляющий объект | state-dependent control object (ssn) |
| progr. | классы, зависящие от состояния | state-dependent classes (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| mil., tech. | коэффициент, зависящий от конструкции и состояния опор | abutment factor |
| mil., tech. | коэффициент, зависящий от характера и состояния шва | joint factor (при определении несущей способности свода или арки) |
| progr. | моделирование динамического взаимодействия, не зависящего от состояния | stateless dynamic interaction modeling (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | моделирование зависящего от состояния динамического взаимодействия | state-dependent dynamic interaction modeling (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| appl.math. | модель с приоритетами, зависящими от состояния системы | endogenous priority model |
| appl.math. | модель с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogenous priority model |
| oil | надёжность, зависящая от состояния элемента | part-dependent reliability |
| progr. | не зависящий от состояния | stateless (ssn) |
| el. | обучение, зависящее от состояния субъекта | state-dependent learning |
| progr. | операции, зависящие от состояний | state-specific operations (ssn) |
| progr. | операция, зависящая от состояния | state-specific operation (ssn) |
| progr. | очень сильно зависеть от состояния | be highly state-dependent (ssn) |
| progr. | очень сильно зависящий от состояния | highly state-dependent (ssn) |
| math. | параметр, зависящий от состояния | state dependent parameter |
| seism. | параметр, зависящий от состояния | state-dependent parameter |
| progr. | переходы между состояниями зависят от некоторых условий или последовательностей их выполнения | state transitions depend on whether some condition or sequence occurs (ssn) |
| progr. | поведение, зависящее от состояния | state-controlled behavior (EGK) |
| progr. | Поведение системы с конечным числом состояний не зависит от способа кодирования выхода | the behavior of a finite-state model is not affected by the specifics of the output encoding (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
| progr. | пример динамического анализа, зависящего от состояния | example of state-dependent dynamic analysis (ssn) |
| progr. | пример динамического анализа, не зависящего от состояния | example of non-state-dependent dynamic analysis (ssn) |
| progr. | примеры моделирования динамического взаимодействия, не зависящего от состояния | examples of stateless dynamic interaction modeling (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| robot. | приоритет, зависящий от состояния | state priority (системы) |
| econ. | приоритет, зависящий от состояния системы | state priority |
| econ. | приоритет, зависящий от состояния системы | endogenous priority |
| econ. | приоритет, на зависящий от состояния системы | exogenous priority |
| IT | приоритет, не зависящий от состояния системы | exogenous priority |
| progr. | проект операций, зависящих от состояний | design of state-specific operations (ssn) |
| appl.math. | разрушение канала, не зависящее от состояния системы | independent breakdown |
| qual.cont. | событие, зависящее от состояния системы | state-dependent event |
| phys. | состояние, зависящее от времени | time-dependent state |
| gen. | состояние, зависящее от телосложения | constitutionality |
| gen. | состояние, зависящее от темперамента | constitutionality |
| Makarov. | состояние ионосферы зависит от солнечной активности | the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity |
| gen. | состояние ионосферы зависит от солнечной активности | the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity |
| media. | состояние ошибки в цифровом канале, при котором сигнал с выхода канала зависит от точности синхронизации входных сигналов | race |
| qual.cont. | техническое обслуживание, характер которого зависит от состояния необслуживаемой части системы | opportunistic maintenance |
| IT | ТМО модель с приоритетами, не зависящими от состояния системы | exogenous priority model |
| progr. | укажите зависящий от состояния управляющий объект | determine the state-dependent control object (ssn) |
| progr. | управляющие объекты, зависящие от состояния | state-dependent control objects (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | управляющий объект, зависящий от состояния | state-dependent control object (поведение этого объекта различно в каждом из возможных состояний. Для определения такого объекта применяется конечный автомат, и графически он изображается на диаграмме состояний ssn) |
| media. | уравнение состояния с зависящей от времени правой частью | time-varying state equation |
| econ. | частично зависящая от состояния системы | partly endogenous discipline |
| media. | электронный прибор, выход которого зависит от физического состояния процесса | sensor |
