Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заветная | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.воевать было заветной мечтой Харриmake the campaign was the dearest wish of Harry's life
Makarov.вы попали в точку, вы затронули мою самую заветную мечтуyou've driven the centre, you've plugged the bull's-eye of my dream
Makarov.добиться осуществления заветной мечтыattain one's heart's desire
Makarov.добиться осуществления заветной мечтыget one's heart's desire
Makarov.добиться осуществления заветной мечтыaccomplish one's heart's desire
Makarov.его заветное желание стать майором исполнилосьhe achieved his ambition to become mayor
gen.его заветное желание стать мэром города исполнилосьhe achieved his ambition to become mayor
gen.его заветное желание стать мэром исполнилосьhe achieved his ambition to become mayor
gen.его заветной мечтой было повидать Москвуhe has set his heart on seeing Moscow
Makarov.её заветная мечта – стать танцовщицейher great ambition is to be a dancer
gen.её заветная мечта-стать танцовщицейher great ambition is to be a dancer
amer.заветная мечтholy grail (Earth-like ​planets – the holy grail of ​planet ​hunting – are too ​small to ​detect. Val_Ships)
gen.заветная мечтаultimate dream (intern)
fig.of.sp.заветная мечтаnearest and dearest hope (Tanya Garbar)
cliche.заветная мечтаhidden dream (igisheva)
gen.заветная мечтаone's dear dream
gen.заветная мечтаlifelong dream (Taras)
gen.заветная мечтаfondest dream (Taras)
amer.заветная мечтаholy grail (idiom; Earth-like ​planets – the holy grail of ​planet ​hunting – are too ​small to ​detect. Val_Ships)
fig.заветная мечтаmost eager wish (Andrey Truhachev)
fig.заветная мечтаdearest wish (Andrey Truhachev)
gen.заветная мечтаtreasured dream (Taras)
gen.заветная мечтаbiggest dream (Taras)
gen.заветная мечтаcherished dream (Novoross)
media.заветная цельcherished goal (bigmaxus)
media.заветная цельlong-cherished goal (bigmaxus)
fig.заветная цельHoly Grail (shergilov)
gen.заветное желаниеone's heart's desire (Anglophile)
gen.заветное желаниеone's dearest wish
fig.of.sp.заветное желаниеfondest wish (Blackmirtl)
gen.заветное желаниеburning ambition (a very strong desire to achieve something HHyatt)
gen.заветное желаниеcherished ambition
gen.заветное желаниеdeep wish (Abysslooker)
gen.заветное желаниеone's dearest wish
gen.заветное желаниеdevout wish
chess.term.заветное местоcoveted place
trav.заветное местоlure (Madrid is a lure for history buffs sankozh)
trav.заветное место для посещенияdestination of choice (sankozh)
gen.заветные желанияcherished dreams (AnnaAnya)
gen.заветные чаянияcherished beliefs
relig.заветный народcovenant people
gen.заветный призcoveted prize (bookworm)
book.моя заветная мечта-сказать десятком предложений то, на что другим требуется целая книгаit is my ambition to say in ten sentences what others say in a whole (Nietzsche – Ницше)
gen.осуществить все свои заветные мечтыrealize all fondest dreams
gen.осуществить заветную мечтуfulfill one's cherished hope (источник – goo.gl dimock)
gen.осуществить заветную мечтуrealize one's life-long dream (Olga Okuneva)
ironic.осуществить свою заветную мечтуlive one's wet dream (to fulfill one's cherished dream; The expression has strong sexual connotations that some may find offensive Taras)
Makarov.победить на выборах было заветной мечтой Гарриmake the campaign was the dearest wish of Harry's life
Makarov.провести в жизнь свой заветный замыселcarry out one's long-cherished idea
Makarov.провести в жизнь свою заветную идеюcarry out one's long-cherished idea
Makarov.реализовать свой заветный замыселcarry out one's long-cherished idea
Makarov.реализовать свою заветную идеюcarry out one's long-cherished idea
gen.самая заветная надеждаfondest hope (NumiTorum)
gen.самое заветное желаниеgreatest wish (tania_mouse)
context.самый заветныйmost desirable (ВосьМой)
Makarov.стать кинозвездой – её заветная мечтаher secret dream is to become a film star
gen.стать кинозвездой-её заветная мечтаher secret dream is to become a film star

Get short URL