 |
| Russian | English |
| завершение кодирования | code complete (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| завершение операторов | statement completion (The process by which the language service helps users finish a language keyword or element that they have started typing in the core editor) |
| завершение работы | shutdown |
| Завершение работы | Power (A button that shuts down or restarts the PC) |
| завершение работы | shut-down (Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer) |
| завершение работы оснасток | End Snap-ins (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| завершение связи | relationship termination (Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore) |
| завершение слияния | Complete the merge (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| завершение состояния | state end (Windows 7 ssn) |
| завершение удаления обратного вызова пула потоков из очереди | thread pool callback dequeue stop (Windows 7 ssn) |
| завершение ядра | kernel shutdown (Windows 8.1 ssn) |
| нормальное завершение работы | graceful shutdown (The shutdown of a cache host in Windows Server AppFabric that first moves all cached items off of that host to other running hosts before completing the shutdown) |
| тихое завершение процесса | silent process exit (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |