| Subject | Russian | English |
| forestr. | бумага, забракованная покупателем | broken |
| tech. | деталь, забракованная на финишной обработке | finely scraped member |
| automat. | деталь, забракованная на финишной операции | finely scraped member |
| qual.cont. | доля дефектных изделий в забракованной партии | fraction defective in a bad lot |
| oil | доля забракованных дефектных изделий | ratio of defective product rejected |
| gen. | его забраковали по медицинским показаниям | he was rejected for medical grounds |
| qual.cont. | забракованная аппаратура | rejected equipment |
| adv. | забракованная вещь | reject |
| qual.cont. | забракованная выборка | discarded sample |
| media. | забракованная деталь | scrapped part |
| oil | забракованная деталь | excluded part |
| tech. | забракованная деталь | rejected part |
| tech. | забракованная деталь | failed part |
| tech. | забракованная деталь | rejection part (Andrey Truhachev) |
| textile | забракованная кипа | condemned bale |
| libr. | забракованная книга | waste book |
| oil | забракованная партия | scrapping batch |
| oil | забракованная партия | refused lot |
| met. | забракованная партия | rejected shipment |
| oil | забракованная партия | rejected batch |
| econ. | забракованная партия | rejected lot |
| met. | забракованная плавка | waste heat |
| SAP. | забракованная поставка | defective delivery |
| met. | забракованная прессовка | rejected compact |
| qual.cont. | забракованная продукция | rejected production |
| tech. | забракованная продукция | discards |
| food.ind. | забракованная птица | reject bird |
| food.ind. | забракованная птица | rejected bird |
| Makarov. | забракованная рыба | condemned fish |
| geophys. | забракованная сейсмотрасса | bad trace (контроль качества Карлыгаш) |
| Makarov. | забракованная шерсть | rejects |
| Makarov. | забракованное животное | condemned animal |
| agric. | забракованное зерно | rejected grain |
| cables | забракованное изделие | rejected products |
| Apollo-Soyuz | забракованное изделие | scrapped article |
| econ. | забракованное изделие | excluded item |
| oil | забракованное изделие | RI (rejected item) |
| oil | забракованное изделие | reject |
| econ. | забракованное изделие | rejected production |
| econ. | забракованное изделие | rejected product |
| tech. | забракованное изделие | rejected item |
| oil | забракованное оборудование | rejected equipment |
| textile | забракованное сырьё | reject |
| telecom. | Забракованные данные | Rejected data (Georgy Moiseenko) |
| forestr. | забракованные лесоматериалы | cull |
| amer. | забракованные материалы | culls (обыкн. plural) |
| textile | забракованные полуфабрикаты | reject |
| textile | забракованные руна | rejects (при пересортировке шерсти сельских скупщиков на центральной ярмарке) |
| meat. | забракованные ветеринарным надзором тушки птицы | condemned birds |
| geophys. | забракованный аэрогеофизический профиль | rejected flight line |
| auto. | забракованный двигатель | throwaway engine (jagr6880) |
| cinema | забракованный кадр | N.G. take (no good) |
| cinema | забракованный кадр | N.G. take (ivvi) |
| adv. | забракованный кадр | no-good take |
| mining. | забракованный лес | refused timber (крепёжный) |
| mining. | забракованный лес | refused half-timbers (крепёжный) |
| nucl.phys., OHS | забракованный материал | measured discards |
| nucl.phys., OHS | забракованный материал | discarded material |
| nautic. | забракованный материал | rejected material |
| qual.cont. | забракованный материал | refused material |
| Makarov. | забракованный материал | canceled matter (в виде набора, печатных листов) |
| qual.cont. | забракованный модуль | condemned module |
| econ. | забракованный образец | discarded sample |
| cartogr. | забракованный оттиск | bad copperizing |
| media. | забракованный план | abandoned plan (bigmaxus) |
| Makarov. | забракованный продукт | condemned product |
| forestr. | забракованный рулон бумаги | counter roll |
| construct. | забракованный товар | rejection of goods |
| busin. | забракованный товар | rejected goods |
| IT | забракованный товар | rejected shipments |
| patents. | забракованный товар | reject |
| gen. | забракованный товар был возвращён поставщику | the rejected goods were returned to the supplier |
| logist. | забраковано на основании осмотра | inspected and condemned |
| Makarov. | забраковать изделие | reject product |
| gen. | забраковать изделие | reject a product |
| nautic. | забраковать пробу | reject the test |
| chess.term. | забраковать продолжение | reject a continuation as defective |
| gen. | забраковать товар | reject goods |
| econ. | клеймо для забракованной продукции | void stamp |
| gen. | критики забраковали пьесу | the critics damned the play |
| forestr. | объём забракованной древесины | cull |
| mil., avia. | освидетельствовано и забраковано | inspected and condemned |
| mil., avia. | осмотрено и забраковано | inspected and condemned |
| met., amer. | отливка, забракованная при испытании на герметичность | leaker |
| O&G | полностью забракованное изделие | catastrophic reject |
| mil. | проверено и забраковано | inspected and condemned |
| O&G | процент забракованных изделий | percent discarded |
| oil | решение о ремонте забракованных изделий | repair-discard decision |
| qual.cont. | решение о ремонте забракованных на предприятии изделий | repair-discard decision |
| pharm. | склад забракованной продукции | impounded goods warehouse (Штейнке А.) |
| oil | сплошной контроль партий с забракованными изделиями | bad lots detailing |
| econ. | стоимость забракованной продукции | scrap cost |
| law | стоимость забракованной продукции | cost of scrap (Право международной торговли On-Line) |
