| Subject | Russian | English |
| gen. | вновь заболевать | relapse (cambridge.org Shabe) |
| gen. | вторично заболевать | relapse |
| Makarov. | заболевать или умирать в больших количествах | drop like flies |
| Makarov. | заболевать или умирать в больших количествах | die like flies |
| gen. | заболевать мононуклеозом | get mono (Марат Каюмов) |
| Gruzovik, inf. | заболевать теннисом | become a tennis fan |
| gen. | заболевать туберкулёзом | tuberculize |
| gen. | заболевать чахнуть | sicken |
| gen. | Кажется, я заболеваю | I don't feel so good (Bartek2001) |
| Makarov. | он заболевает гриппом | he is sickening for influenza |
| gen. | он заболевает свинкой | he is sickening for mumps |
| gen. | он, кажется, заболевает | he seems to be developing an illness |
| gen. | он почувствовал, что заболевает | he felt a bad cold coming on |
| Makarov. | он уверен, ваша дочь заболевает свинкой | he is sure your daughter is sickening for mumps |
| gen. | он чувствовал, что заболевает | he felt he was going to be ill |
| Makarov. | она чувствовала, что заболевает | she felt she was going to be ill |
| gen. | от этого шума у меня всегда заболевает голова | my head always begins to ache because of that noise |
| gen. | снова заболевать | relapse |
| Makarov. | собаки, которым дают масло или сахар, заболевают | dogs fed on oil or sugar become diseased |
| Makarov. | я заболеваю от одной мысли об этом | it makes me ill just to think about it |
