| Russian | English |
| абсцесс жёлтого тела | yellow body abscess |
| акридиновый жёлтый | acridine yellow (акридиновый краситель) |
| арбовирус жёлтой лихорадки | yellow fever |
| бледно-жёлтый | light yellow (Andrey Truhachev) |
| бледно-жёлтый стул | light yellow feces (Andrey Truhachev) |
| бриллиантовый жёлтый | brilliant yellow (краситель) |
| вакцина против жёлтой лихорадки | yellow fever vaccine |
| вирус жёлтой лихорадки | yellow fever virus |
| восстановленный жёлтый фермент | yellow enzyme |
| горечавка жёлтая | yellow gentian (Gentiana lutea) |
| дегенерация жёлтого пятна | macular degeneration |
| дегенерация жёлтого пятна | macular disease (Olden_N) |
| дегенерация жёлтого пятна Бера | Behr syndrome (дистрофические изменения сетчатки, ограниченные областью желтого пятна Игорь_2006) |
| дегенерация жёлтого пятна Бера | Behr disease (дистрофические изменения сетчатки, ограниченные областью желтого пятна Игорь_2006) |
| дегенерация жёлтого пятна Вера | Behr's disease |
| дегенерация жёлтого пятна желточная | vitelliruptive degeneration (наследственная болезнь, характеризующаяся прогрессирующим снижением центрального зрения и положительной центральной скотомой; при офтальмоскопии выявляется наличие в макулярной области круглого бессосудистого очага желтого цвета размерами от половины до двух диаметров диска зрительного нерва Игорь_2006) |
| дегенерация жёлтого пятна желточная | vitelliform (наследственная болезнь, характеризующаяся прогрессирующим снижением центрального зрения и положительной центральной скотомой; при офтальмоскопии выявляется наличие в макулярной области круглого бессосудистого очага желтого цвета размерами от половины до двух диаметров диска зрительного нерва Игорь_2006) |
| дегенерация жёлтого пятна желточноформная | vitelliruptive degeneration (Игорь_2006) |
| дегенерация жёлтого пятна желточноформная | vitelliform (Игорь_2006) |
| дегенерация жёлтого пятна Штаргардта | Stargardt's disease |
| диабетический отёк жёлтого пятна | diabetic macular edema (Dimpassy) |
| диабетический отёк зоны жёлтого пятна | diabetic macular edema (Dimpassy) |
| дисковидная дегенерация жёлтого пятна | disciform macular degeneration (Raz_Sv) |
| дистрофия жёлтого пятна | macular degeneration |
| жасмин жёлтый | yellow jessamine |
| желтое пятно сетчатки | punctum luteum (Игорь_2006) |
| желтое пятно сетчатки | macula retinae (Игорь_2006) |
| желтое пятно сетчатки | yellow spot (Игорь_2006) |
| желтое пятно сетчатки | Soemmerring spot (Игорь_2006) |
| желтое пятно сетчатки | macula lutea (Игорь_2006) |
| желточная дистрофия жёлтого пятна | Best disease (редко наблюдаемая двусторонняя дистрофия сетчатки в макулярной области, имеющая вид круглого желтоватого очага, похожего на свежий яичный желток, диаметром от 0,3 до 3 диаметров диска зрительного нерва Игорь_2006) |
| жёлтая атрофия | acute yellow atrophy |
| жёлтая атрофия | acute massive liver necrosis (Игорь_2006) |
| жёлтая атрофия | acute yellow atrophy of the liver (Игорь_2006) |
| жёлтая атрофия | yellow atrophy of the liver (Игорь_2006) |
| жёлтая блюдцеобразная корочка | scutulum (при фавусе) |
| жёлтая вода | glaucoma |
| жёлтая дистрофия печени | Rokitansky's disease |
| жёлтая дистрофия печени | yellow atrophy (острая жёлтая атрофия) |
| жёлтая дистрофия печени | acute massive liver necrosis (Игорь_2006) |
| жёлтая дистрофия печени | massive hepatic necrosis (Игорь_2006) |
| жёлтая дистрофия печени | yellow atrophy of the liver (Игорь_2006) |
| жёлтая дистрофия печени | acute yellow atrophy (острая жёлтая атрофия) |
| жёлтая дистрофия печени | Blidd's jaundice |
| жёлтая дистрофия печени | acute yellow atrophy of the liver (Игорь_2006) |
| жёлтая жёлчь | body-gall (raf) |
| жёлтая лихорадка | amarillosis |
| жёлтая лихорадка | yellow jack |
| жёлтая лихорадка | amarillic typhus (амарилльная) |
| жёлтая лихорадка | yellow fever (амарилльная) |
| жёлтая лихорадка | amarillic typhus amarillosis |
| жёлтая лихорадка | jungle fever |
| жёлтая лихорадка джунглей | jungle yellow fever (один из двух эпидемиологических типов желтой лихорадки (yellow fever) – сельский тип, (он же эндемический, он же зоонозный), отличается циркуляцией вируса через комаров и обезьян Игорь_2006) |
| жёлтая пигментация кожи | xanthosis |
| жёлтая рана | yellow necrotic wound (passiya) |
| жёлтая ртутная мазь | yellow salve (MichaelBurov) |
| жёлтая связка | ligamentum flavum (vladnikon) |
| жёлто-зелёный | yellow-green |
| жёлтое опеченение | yellow hepatization |
| жёлтое опеченение | yellow hepatization |
| жёлтое пятно | macula retinae (Игорь_2006) |
| жёлтое пятно | Soemmerring spot (Игорь_2006) |
| жёлтое пятно | macula lutea |
| жёлтое пятно | rod-free retina |
| жёлтое пятно | punctum luteum (Игорь_2006) |
| жёлтое пятно | macula of retina (Игорь_2006) |
| жёлтое пятно | Y.S. (yellow spot mazurov) |
| жёлтое пятно сетчатки | macula of retina (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека Игорь_2006) |
| жёлтое тело | yellow body |
| жёлтое тело яичника | yellow body of ovary |
| жёлтые клетки | argentaffin cells (Игорь_2006) |
| жёлтые пигментные пятна на лице | chloasma (pl -ata) |
| жёлтые связки | yellow ligaments |
| жёлтые тела | corpora lutea (Elmitera) |
| "жёлтые флажки" | Yellow flags (система факторов, которые указывают на высокую вероятность перехода острой и подострой боли в хроническую iwona) |
| жёлтый воск | yellow wax |
| жёлтый воск | unbleached beeswax |
| жёлтый зрительный пурпур | xanthopsin (yellow vision, the condition in which objects look yellow, sometimes occurs in jaundice) |
| жёлтый костный мозг | fatty marrow (ZarinD) |
| жёлтый лишай | tinea flava |
| жёлтый пигмент жёлтого тела | lutein |
| жёлтый пигмент мочи | urolutein |
| жёлтый судан | Sudan yellow (краситель для выявления жиров) |
| жёлтый фермент | flavoenzyme (Игорь_2006) |
| жёлчный жёлтый пигмент | biliflavin |
| зрительный жёлтый | visual yellow |
| карантинный флаг жёлтого цвета | yellow jack |
| киста жёлтого тела | corpora lutea cyst (Игорь_2006) |
| киста жёлтого тела | corpus luteum cyst |
| клетка жёлтого тела | luteal cell (эпителиальные железистые клетки, образующие наружный слой жёлтого тела Игорь_2006) |
| клетка теки жёлтого тела | paraluteal cell (лютеинизированные клетки оболочки желтого тела, секретируют андрогены Игорь_2006) |
| клетка теки жёлтого тела | paralutein cell (лютеинизированные клетки оболочки желтого тела, секретируют андрогены Игорь_2006) |
| клетка теки жёлтого тела | theca lutein cell (лютеинизированные клетки оболочки желтого тела, секретируют андрогены Игорь_2006) |
| кровоизлияние под жёлтое пятно | submacular hemorrhage (Karabas) |
| культура жёлтого микрококка из Американской коллекции типовых культур | American Type Culture Collection Micrococcus luteus (микроорганизмов) |
| мачок жёлтый | sea poppy (Glaucium flavum L.) |
| наследственная дегенерация жёлтого пятна | congenital macular degeneration |
| недостаточность жёлтого тела | corpus luteum deficiency syndrome (нарушение лютеиновой фазы менструального цикла, когда желтое тело образует прогестерон в количествах, недостаточных для имплантации оплодотворенной яйцеклетки и её развития в эндометрии Игорь_2006) |
| неполноценное жёлтое тело | defective yellow body |
| нитразиновый жёлтый | nitrasin yellow (краситель) |
| область жёлтого пятна | macula retinae (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека Игорь_2006) |
| область жёлтого пятна | punctum luteum (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека Игорь_2006) |
| область жёлтого пятна | macula lutea (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека Игорь_2006) |
| область жёлтого пятна | Soemmerring spot (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека Игорь_2006) |
| область жёлтого пятна | yellow spot (участок овальной формы, расположенный против зрачка, несколько выше места входа в глаз зрительного нерва, обладает наибольшей остротой зрения в сетчатке глаза позвоночных животных и человека Игорь_2006) |
| область жёлтого пятна | macula of retina (Игорь_2006) |
| образование жёлтого тела | luteinization |
| обызвествление жёлтой связки | OLF (moscow-translator.ru mazurov) |
| обызвествление жёлтой связки | ossified ligamentum flavum (moscow-translator.ru mazurov) |
| острая жёлтая атрофия печени | acute yellow atrophy of the liver (тяжелое заболевание, связанное с обширным поражением печени в результате воздействия токсических веществ, напр., при токсикозе беременных Игорь_2006) |
| острая жёлтая атрофия печени | acute yellow atrophy |
| острая жёлтая атрофия печени | yellow atrophy |
| острая жёлтая атрофия печени | acute massive liver necrosis (тяжелое заболевание, связанное с обширным поражением печени в результате воздействия токсических веществ, напр., при токсикозе беременных Игорь_2006) |
| острая жёлтая атрофия печени | yellow atrophy of the liver (тяжелое заболевание, связанное с обширным поражением печени в результате воздействия токсических веществ, напр., при токсикозе беременных Игорь_2006) |
| острая жёлтая атрофия печени | Rokitansky's disease |
| острая жёлтая атрофия печени | massive hepatic necrosis (Игорь_2006) |
| относящийся к жёлтому пятну | maculate |
| относящийся к жёлтому пятну | macular |
| относящийся к жёлтому телу | luteal |
| относящийся к наследственным дегенерациям жёлтого пятна сетчатки | heredomacular |
| отёк жёлтого пятна | macular edema (ElvDefence) |
| персистенция жёлтого тела | persistence of corpus luteum |
| персистирующее жёлтое тело | persistent corpus luteum |
| подавляющий рост жёлтого тела или ускоряющий его инволюцию | antiluteogenic |
| поддержание функции жёлтого тела | luteal support (wikipedia.org Anisha) |
| пороговый уровень "жёлтого" предупреждения | yellow alarm level threshold (olga don) |
| препарат жёлтого тела | lutein |
| проба на жёлтые пигменты | bile pigment test |
| проба на наличие гормона жёлтого тела в крови | Browne-Venning test |
| разрыв жёлтого тела | rupture of yellow body |
| разрыв жёлтого тела | ovarian apoplexy |
| светло-жёлтого цвета | light yellow (Andrey Truhachev) |
| светло-жёлтый кал | light yellow feces (Andrey Truhachev) |
| семейная дегенерация жёлтого пятна | Behr syndrome (Игорь_2006) |
| семейная дегенерация жёлтого пятна | Behr disease (Игорь_2006) |
| синдром жёлтых ногтей | yellow nail syndrome (лимфатические отеки, плевральный выпот и желтые медленно растущие ногти Koshka na okoshke) |
| старческая дегенерация жёлтого пятна | senile macular degeneration |
| старый жёлтый фермент | old yellow enzyme |
| старый жёлтый фермент Варбурга | old yellow enzyme (Игорь_2006) |
| стул светло-жёлтого цвета | light yellow feces (Andrey Truhachev) |
| Схема жёлтой карты | Yellow Card Scheme (система спонтанных сообщений, позволяющая всем работникам здравоохранения сообщать о подозреваемых НПР lisen) |
| тампонный тест с нитразиновым жёлтым | nitrasin yellow swab test |
| токсин возбудителя жёлтой лихорадки | amaril |
| тропический жёлтый лишай | achromatosis parasitica |
| тропический жёлтый лишай | achromia parasitica |
| тропический жёлтый лишай | achromia parasitica |
| удаление жёлтого тела | luteectomy |
| фуксин, амидовый чёрный и жёлтый нафтол | fuchsin, amido black, and naphthol yellow (индикаторные красители) |
| эктропион жёлтого тела | prolapse of the corpus luteum |
| эндогенный ретровирус жёлтого павиана | Papio cynocephalus endogenous retrovirus (klabukov) |
| юношеская дистрофия жёлтого пятна | Stargardt disease (Игорь_2006) |
| яванский жёлтый корень | yellow-rooted turmeric (Curcuma xanthorrhiza L.) |
| янтарный-жёлтый | amber-colored (jagr6880) |
