| Russian | English |
| журнал архивации данных | data archive log (ssn) |
| журнал аудита | audit journal (ssn) |
| журнал аудита | audit log (т.ж. контрольный журнал; 1) файл, содержащий записи о событиях и реакциях системы 2) файл регистрации выполняемых пользователями действий в некоторых сетевых пакетах и ответственных приложениях. Syn: audit journal, security log ssn) |
| журнал аудита безопасности | security audit log (ssn) |
| журнал веб-сервера | server log (ssn) |
| журнал выполнения | runtime log (ssn) |
| журнал выполнения | run time log (ssn) |
| журнал выполнения | runtime journal (ssn) |
| журнал выполнения теста | test execution log (документ, в который записываются детали выполнения одной или более процедур тестирования ssn) |
| журнал диска | drive log (ssn) |
| журнал запросов | querylog (ssn) |
| журнал изменений | change history (в журнал изменений системы управления версиями пользователи могут записывать пояснения о том, что и почему они изменили в данной версии того или иного файла) |
| журнал изменений | change history |
| журнал изменений | revision history (ssn) |
| журнал истории | history log (ssn) |
| журнал на стороне клиента | client-side log (Alex_Odeychuk) |
| журнал повтора | redo log (ssn) |
| журнал построения проекта | build log (Build logs capture the compiler output, which includes any warnings generated at compile time. — Журналы построения проектов содержат сообщения компилятора, включая предупреждения, выданные во время компиляции.  github.io Alex_Odeychuk) |
| журнал прокси-сервера | proxy log (ssn) |
| журнал регистрации | log file (системный журнал, содержащий записи регистрации событий, необходимый администратору сети или системы для анализа предыстории возникшей ситуации ssn) |
| журнал регистрации рабочих режимов | performance log (ssn) |
| журнал регистрации транзакций | recovery log (для их восстановления в случае сбоя ssn) |
| журнал регистрации характеристик | performance log (ssn) |
| журнал с упреждающей записью | writeahead log (ssn) |
| журнал с упреждающей записью | write-ahead log (ssn) |
| журнал сбора сообщений | collector journal (файл транзакций ssn) |
| журнал системных событий | event log (журналы содержат системные события, включая события системы безопасности и приложений ssn) |
| журнал системы непрерывной интеграции | continious integration log (Alex_Odeychuk) |
| журнал событий пользователя | user-defined event log (ssn) |
| журнал регистрации сообщений | message log (файл, в котором приложение фиксирует обнаруженные ошибки или метаданные, связанные с сообщением ssn) |
| журнал соответствия | conformance log (ssn) |
| журнал тестирования | test log (ssn) |
| журнал только для записи | append-only log (ssn) |
| журнал транзакций | transactional log (ssn) |
| журнал транзакций базы данных | database log (ssn) |
| журнал транзакций базы данных | data base log (ssn) |
| журнал транзакций с упреждающей записью | writeahead transaction log (ssn) |
| журнал учётных записей | Account Log (VasDoc) |
| журнал характеристик | performance log (ssn) |
| запись данных в журнал регистрации | data logging (ssn) |
| операции, занесенные в журнал первичной базы данных | logged operations that occurred on the primary database (ssn) |
| полный журнал аудита | comprehensive audit trail (ssn) |
| регистрационный журнал приложения | application log (содержит информацию о событиях, регистрируемых приложением ssn) |
