| Russian | English |
| жить в изоляции от мира | live in a cocoon |
| жить в мире грез | live in a dream |
| жить в мире грез | go about in a dream |
| жить в мире и гармонии | live in peace and harmony |
| жить в мире и довольстве | live in peace and content |
| жить в мире и достатке | live in peace and plenty |
| жить в мире и согласии | live in peace and harmony |
| жить в мире и согласии со своими соседями | live in love and peace with one's neighbours |
| жить в мире иллюзий | live in a world of phantasy |
| жить в мире иллюзий | live in a world of fantasy |
| жить в мире иллюзий | live in a fantasy world |
| мы живём в несовершенном мире | we are living in an imperfect world |
| он живёт в изменчивом мире | he lives in a world without constancy |
| он живёт в крошечной деревеньке, расположенной за много миль от остального мира | he lives in some tiny little village miles from anywhere |
| он живёт в мире притворства | he lives in a make-believe world |
| она, кажется, живёт в мире фантастики | she seems to be living in a world of make-believe |
| самая старая в мире кошка – бирманской породы, живёт в Австралии, ей 27 лет, что приблизительно соответствует 175 годам человека | the oldest living cat in the world is a 27-year-old Burmese from Australia, that would be equivalent to a 175-year-old person |
| тот, кто живёт в мире с самим собой | one who is at peace within himself |
| чувственный мир, в котором мы живём | the sensible world in which we live |
| чувственный мир, в котором мы живём | sensible world in which we live |
