| Russian | English |
| анализ крови на жиры, сдаваемый натощак | fasting lipid profile (ksyusha123) |
| анализ на содержание жиров | lipid test (Vadim Rouminsky) |
| анализ на уровень жиров | lipid test (Vadim Rouminsky) |
| болезнь накопления нейтрального жира | neutral lipid storage disease (Игорь_2006) |
| бурый жир | multilocular adipose tissue |
| бурый жир | hibernating gland (разновидность жировой ткани, способная быстро разлагаться, обеспечивая организм дополнительной энергией и теплом Игорь_2006) |
| бурый жир | interscapular gland (разновидность жировой ткани, способная быстро разлагаться, обеспечивая организм дополнительной энергией и теплом Игорь_2006) |
| бурый жир | brown adipose tissue |
| в магнитнорезонансной томографии: насыщение жира | fat suppression (жироподавление – это не совсем корректный термин VasDoc) |
| висцеральный жир | visceral fat (vlad-and-slav) |
| висцеральный жир | internal fat (vlad-and-slav) |
| внутренний жир | internal fat (vlad-and-slav) |
| внутренний жир | visceral fat (Vicci) |
| внутриклеточный жир | intracellular fat |
| вызывающий отложение жира | lipopectic |
| высоконасыщенный жир | high saturated fat (inspirado) |
| гипергликемия, индуцированная жиром | fat-induced hyperglycemia |
| депонированный жир | stored fat (igisheva) |
| депонированный жир | depot fat stores (igisheva) |
| депонированный жир | depot fat (igisheva) |
| диета, основанная на потреблении пищи с высоким содержанием жиров и сахарозы | HF-HS diet (Анна Ф) |
| диета с высоким содержанием жиров | HFD (iwona) |
| диета с высоким содержанием жиров | high-fat intake (chewie_dude) |
| диета с низким содержанием жира | low-fat diet |
| Диета с низким содержанием жиров | low fat nourishment (Wolfskin14) |
| диета с низким содержанием жиров | low-fat diet |
| долька жира | fat lobule (MichaelBurov) |
| жировая ткань с низким содержанием жира | lean adipose tissue (Andy) |
| замаскированный жир | masked fat |
| запасный жир | stored fat (igisheva) |
| запасный жир | depot fat stores (igisheva) |
| запасный жир | depot fat (igisheva) |
| запасы депонированного жира | depot fat stores (igisheva) |
| запасы жира | depot fat (igisheva) |
| запасы жира | depot fat stores (igisheva) |
| запасы жира | stored fat (igisheva) |
| запасы резервного жира | depot fat stores (igisheva) |
| избыточное отложение жира в эпикарде и миокарде | fat heart |
| избыточное отложение жира в эпикарде и миокарде | fatty heart |
| инъекции аутогенного жира в мышцы | Fat Autograft Muscle Injection (mazurov) |
| итерационное разложение сигналов от воды и жира с асимметрией и оценкой методом наименьших квадратов | iterative decomposition of water and fat with echo asymmetry and least-square estimation (neuromuscular.ru dimock) |
| капля жира | fat drop |
| колориметр для определения жира в молоке | pioscope |
| колориметр для определения содержания жира в молоке | pioscope |
| коэффициент абсорбции жиров | coefficient of fat absorption (ННатальЯ) |
| коэффициент ретенции жира | coefficient of fat retention |
| липогенный, образующий жир | adipogenous |
| липогенный, образующий жир | adipogenic |
| лишённые гликогена и жира твёрдые пищевые продукты | glycogen-and fat-free solids |
| масло-жир | butterfat |
| масса жира | body fat mass (vlad-and-slav) |
| масса тела, свободного от жира | fat-free wet weight |
| накопление эктопического жира | ectopic fat accumulation (irinaloza23) |
| напоминающий жир | lipoid |
| нарушенная абсорбция жира | fat malabsorption |
| насыщение сигнала от жира | fatsat (МРТ Лорина) |
| насыщение сигнала от жира | fat saturation (Лорина) |
| насыщенный жир | saturated fat |
| не влияющий на обмен жиров | alipotropic |
| не содержащий жира | fat-free |
| не содержащий жиры | alipoid (jagr6880) |
| не содержащий жиры | alipoidic (jagr6880) |
| нейтральные жиры | neutral lipids |
| нейтральный жир | neutral fat |
| ненасыщенные жиры | trans fats (т.е. ДЕгидрогенезированные schlossmann) |
| ненасыщенный жир | unsaturated fat |
| несущая среда на основе синтетических жиров | synthetic fatty vehicle (VladStrannik) |
| низкомолекулярный жир и холестерин | low fat and cholesterol |
| образование жира | adipogenesis |
| образующий жир | lipogenous |
| образующий жир | lipogenic |
| образующий жир | steatogenous |
| образующий жир | lipogenetic |
| общее количество жира | total body fat (в организме) |
| общий жир | common fat |
| ожирение с преимущественным отложением жира на животе | buffalo obesity (при синдроме Кушинга) |
| отложение жира | adipopexia (накопление) |
| отложение жира | adiposis (1. obesity or excessive fatness; 2. a condition which causes the build-up of adipose tissue [tissue used for storing fat]) |
| отложение жира | adiposity (the quality of being adipose [of, relating to, or composed of animal fat; fatty]; fatty nature) |
| отложение жира | lipopexia |
| отложение жира в тканях организма | lipopexia |
| отложение жира в тканях организма | adipopexia |
| отложения жира центрального характера | central adipose deposition (irinaloza23) |
| относящийся к отложению жира | lipopectic |
| очищенный свиной жир | adeps (для приготовления мазей) |
| перегородка подкожного жира | subcutaneous fat septum (мн.ч. – subcutaneous fat septa  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| переносящий жир | lipoferous |
| перераспределение жира | fat redistribution (медицинское состояние, которое характеризуется потерей жира, часто в щеках или лице Elena_afina) |
| перинефральный жир | perinephric fat (Ying) |
| питание с повышенным содержанием жиров | hyperlipidemic diet (yakamozzz) |
| пищевые продукты с ограниченным содержанием жира | fat-controlled foods |
| Visceral Fat Area Площадь висцерального жира | VFA (наряду с площадью подкожно-абдоминального жира (SFA) используется в КТ-исследованиях для оценки ожирения VasDoc) |
| поглощение жира липофагами | lipophagy |
| подавление сигнала от жира | fat suppression (VasDoc) |
| подкожный жир | subcutis |
| полезные жиры | lean fat (bigmaxus) |
| получавших корм с высоким содержанием жиров | high-fat fed (VladStrannik) |
| "правильные жиры", "хорошие" жиры | right-fat (Muslimah) |
| предотвращение накопления излишнего жира в печени | lipotropism (Nastia-Nastia) |
| проба на содержание жира в молоке | Babcock's test |
| прогорклость жиров | oil rancidity |
| программа по набору жира | fat-gain program (bigmaxus) |
| программа по снижению жира | fat-loss program (bigmaxus) |
| процент жира тела | percent body fat (vlad-and-slav) |
| процент телесного жира | percent body fat (vlad-and-slav) |
| процента жира в организме | body fat percentage (hora) |
| процентное содержание жира | fat mass percentage (в организме hora) |
| растворимость в жирах | fat solubility |
| растворимый в жирах витамин | liposoluble vitamin |
| растворимый в жирах витамин | fat-soluble vitamin |
| расщепление жира | lipoclasis |
| расщепление жира | lipodieresis |
| расщепление жира | lipophagia |
| расщепление жира | lipolytic digestion |
| расщепление жиров | breakdown of fats (femistoklus) |
| расщепление жиров | fat splitting |
| резервный жир | depot fat (igisheva) |
| резервный жир | depot fat stores (igisheva) |
| резервный жир | stored fat (igisheva) |
| рыбий жир | cod liver oil (AD Alexander Demidov) |
| свиной жир | adeps (для приготовления мазей) |
| сжигатель жира | Fat reducer (таси) |
| синдром накопления нейтрального жира | neutral lipid storage disease (Игорь_2006) |
| синдром нехватки жира, входящего в рацион питания | dietary fat deficiency syndrome |
| синтез жира | fat synthesis (kocchie) |
| скорректированное по жиру молоко | fat corrected milk (4% жирности) |
| содержание жира в грудном молоке | Creamatocrit (длина столба сливок, полученных центрифугированием молока, в процентах от общей длины столба молока aksolotle) |
| содержание жира в теле | body fat content |
| средство, уменьшающее отложение жира | antifat |
| стандартное по жиру молоко | fat corrected milk (4% жирности) |
| тест для определения всасывания жиров | test for fat absorption (wolferine) |
| толщина подкожного жира | subcutaneous fat thickness |
| тугоплавкий жир | saturated fat (paburov) |
| удаление жира | fat excision (WiseSnake) |
| удельная доля жира | fat content (Andrey Truhachev) |
| уменьшение массы жира | adipose reduction (MichaelBurov) |
| устранение жира с помощью глубокого вакуума | liposuctioning |
| утилизация жиров | fat breakdown (Alexander Demidov) |
| фекальная экскреция жира | fecal fat excretion |
| фокальный жир | focal fat (igisheva) |
| хирургическое удаление избыточного жира | panniculectomy (на животе) |
| хирургическое удаление лишнего жира | lipectomy (особ. на животе) |
| худые жиры | lean fat (bigmaxus) |
| 72-часовой тест экскреции жира с калом | 72-hour quantitative fecal fat evaluation (количественное исследование кала, собранного в течение 72 ч, на наличие жира Chita) |
| эктопический жир | ectopic fat (capricolya) |
| эмульгированный жир | emulsified fat (MyxuH) |
| эпидидимальный жир | epididymal fat (ННатальЯ) |
