| Russian | English |
| абляция жировой ткани | ablation of fat tissue (MichaelBurov) |
| адипозалгия-диабет-жировой гепатоз | ADL – ADIPOSITAS – DIABETES – LIVER-Thickness NASH/NAFLD – "ADL" (АДЛ V.Sok) |
| адипоциты белой жировой ткани | white adipocytes (https://www.gastroscan.ru/handbook/117/8455 Germaniya) |
| Алкогольная жировая дистрофия печени жирная печень | alcoholic fatty liver (МКБ-10 meranna) |
| алкогольная жировая печень | alcoholic fatty liver (VladStrannik) |
| Атрофия жировой клетчатки | fat atrophy (Katherine Schepilova) |
| Бежевая жировая ткань | Beige fat tissue (использовано в журнале "Наука и жизнь", схожа с бурой жировой тканью Theeman) |
| белая жировая ткань | white adipose tissue (ННатальЯ) |
| белая жировая ткань | white fat (dimcuslongus) |
| белково-жировой | protein-fatty |
| биопсия жировой ткани | fat biopsies (irinaloza23) |
| бурая жировая ткань | multilocular adipose tissue |
| бурая жировая ткань | brown adipose tissue |
| вещество, уменьшающее жировую инфильтрацию печени | lipotropic |
| внутриорбитальная жировая клетчатка | intraorbital fatty tissue (neuromuscular.ru dimock) |
| водно-жировой | water-in-oil |
| водно-жировой | water-ill-oil (об эмульсии) |
| воспаление жирового привеска | appendagitis (ободочной кишки) |
| воспаление жировой ткани | pimelitis |
| воспаление околосуставной жировой клетчатки | lipoarthritis (напр., коленного сустава) |
| выпячивание жировой ткани через дефект фасции | fat hernia |
| выпячивание жировой ткани через дефект фасции | pannicular hernia |
| выпячивание жировой ткани через дефект фасции | fatty hernia |
| выраженность подкожно-жирового слоя | mass of subcutaneous tissue |
| гиперплазия наднадколенниковой жировой подушки | suprapatellar fat pad impingement (Dimpassy) |
| гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки | Impingement of infrapatellar fat pad (Dimpassy) |
| гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки | Hoffa's disease (Dimpassy) |
| гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки | infrapatellar fat pad impingement (Dimpassy) |
| Гистологический анализ жировой ткани | Histological exam of adipose tissue (Yulia Egorova) |
| глубокий щечный жировой пакет | buccal fat (ННатальЯ) |
| грыжа, содержащая жировую ткань | adipocele |
| депозит жировой ткани | fatty deposit (neuromuscular.ru dimock) |
| дермоидная киста с большим содержанием жировой ткани | dermolipoma |
| доброкачественная опухоль из эмбриональных жировых клеток | lipoblastoma |
| жировая атрофия | fatty atrophy |
| жировая болезнь печени | fatty liver disease (grafleonov) |
| жировая гранулёма | cellulitis |
| жировая гранулёма | panniculitis |
| жировая гранулёма | steatitis |
| жировая гранулёма | adipositis |
| жировая грыжа | pannicular hernia |
| жировая грыжа | adipocele |
| жировая грыжа | lipocele |
| жировая грыжа | fatty hernia (выпячивание жировой ткани через дефект фасции) |
| жировая грыжа | fatty hernia |
| жировая грыжа | liparocele |
| жировая грыжа | fat hernia (выпячивание жировой ткани через дефект фасции) |
| жировая грыжа | fat hernia |
| жировая дегенерация | adipose degeneration (патологическое состояние ткани вследствие расстройства нормального обмена веществ, при котором капельки жира накапливаются в клеточной цитоплазме, наблюдается при тяжёлых инфекционных заболеваниях, ишемии и сильном дефиците питания Игорь_2006) |
| жировая дегенерация | steatosis |
| жировая дегенерация внутренних органов | fatty degeneration of the viscera |
| жировая дегенерация мышцы | myodemia |
| жировая дегенерация печени | fatty liver (МКБ-10 meranna) |
| жировая дегенерация печени | hepatic steatosis (Maxxicum) |
| жировая декомпозиция | fatty degeneration |
| жировая декомпозиция | lipophanerosis |
| жировая дистрофия | lipophanerosis |
| жировая дистрофия | thrush breast (миокарда) |
| жировая дистрофия | fatty degeneration |
| жировая дистрофия | steatosis (Dimpassy) |
| жировая дистрофия | adipose degeneration |
| жировая дистрофия миокарда | thrush breast |
| жировая дистрофия миокарда | cardiomyoliposis |
| жировая дистрофия печени | liver steatosis (Dimpassy) |
| жировая дистрофия печени | fatty liver (Dimpassy) |
| жировая дистрофия печени | hepatosteatosis (inspirado) |
| жировая дистрофия печени | hepatic steatosis (Maxxicum) |
| жировая долька | fat lobule |
| жировая инфильтрация | fatty infiltration |
| жировая инфильтрация | liposis |
| жировая инфильтрация | adipose infiltration |
| жировая инфильтрация печени | fatty liver infiltration |
| жировая инфильтрация печени | hepatic steatosis (Maxxicum) |
| жировая инфильтрация печени | fatty infiltration of the liver (ivabelum) |
| жировая инфильтрация печени | fatty liver (жировой метаморфоз) |
| жировая инфильтрация почек | renal fat infiltration (buraks) |
| жировая капсула | adipose capsule (почечная) |
| жировая капсула почки | capsula adiposa (Bauirjan) |
| жировая киста | steatoma |
| жировая киста | oleocyst |
| жировая киста | wen |
| жировая киста | steatocystoma |
| жировая клетка | lipocyte |
| жировая клетка | adipose cell |
| жировая клетка | adipocyte |
| жировая клетка | fat cell |
| жировая клетчатка | fatty tissue |
| жировая клетчатка | fat |
| жировая клетчатка средостения | mediastinal fat |
| жировая масса | adipose mass (Olga47) |
| жировая масса тела | body fat mass (vlad-and-slav) |
| жировая нагрузка | lipid load |
| жировая опухоль | adipose tumor (Игорь_2006) |
| жировая опухоль | fatty tumour |
| жировая печень | amyloid liver |
| жировая подвеска толстой кишки | appendix epiploica |
| жировая подвеска толстой кишки | epiploic appendage (wikipedia.org sankozh) |
| жировая подушка | fat pad (Maximoose) |
| Жировая подушка Гоффа | Hoffa's fat pad (la_tramontana) |
| жировая прожилка | fatty streak (Игорь_2006) |
| жировая складка | fat fold (Lifestruck) |
| жировая складка на животе | belly bulge (amatsyuk) |
| жировая субстанция тела | fat body substance |
| жировая ткань | adipose (MichaelBurov) |
| жировая ткань | fatty tissue |
| жировая ткань | adipose tissue |
| жировая ткань в лобковой зоне | public fat (Alex_UmABC) |
| жировая ткань всего организма | adipose system |
| жировая ткань с низким содержанием жира | lean adipose tissue (Andy) |
| жировая шишка | wen |
| жировая эмболия | oil embolism |
| жировая эмболия | fat embolism |
| жировая эмболия лёгких | pulmonary fat embolism |
| жировая эмульсия | fat emulsion |
| жировое включение | grumous saccule (в дегенерирующем нейроне) |
| жировое голодание | fat starvation |
| жировое депо | fat depot |
| жировое изменение | adiposis (органа или ткани) |
| жировое изменение какого-либо органа | adiposis |
| жировое изменение какого-либо органа или ткани | adiposis |
| жировое изменение какого-либо ткани | adiposis |
| жировое истощение | defatting (pelipejchenko) |
| жировое основание | grease base |
| жировое перерождение | sebaceous transformation |
| жировое перерождение | fatty change |
| жировое перерождение | fatty degeneration |
| жировое перерождение | atheroma (крупной артерии) |
| жировое перерождение | fat metamorphosis |
| жировое перерождение | fat degeneration |
| жировое перерождение | adipose degeneration (Игорь_2006) |
| жировое перерождение печени | fatty liver (iwona) |
| жировое тело | fatty pad (MichaelBurov) |
| жировое тело | fat body (седалищно-прямокишечной ямки) |
| жировое тело Биша | sucking cushion |
| жировое тело Биша | fatty ball of Bichat (комочки) |
| жировое тело Биша | suctorial pad (комочки) |
| жировое тело Биша | sucking pad (комочки) |
| жировое тело Биша | fat pad (комочки) |
| жировое тело глазницы | adipose body of orbit |
| Жировое тело Гоффа | Hoffa's fat pad (owlboo) |
| жировое тело седалищно-прямокишечной ямки | adipose body of ischiorectal fossa |
| жировое тело щеки | sucking cushion |
| жировое тело щеки | suctorial pad |
| жировое тело щеки | sucking pad |
| жировое тело щеки | fatty ball of Bichat |
| жировой алиментарный цирроз | fatty nutritional cirrhosis |
| жировой гепатоз | nonalcoholic steatohepatitis (неалкогольный стеатогепатит, стеатоз печени, жировая дистрофия печени, жировая печень Alex_Odeychuk) |
| жировой гепатоз | NASH (сокр. от "nonalcoholic steatohepatitis" Alex_Odeychuk) |
| жировой гепатоз | fatty liver (Dimpassy) |
| жировой гепатоз | hepatic steatosis (Maxxicum) |
| жировой гепатоз | liver steatosis (Dimpassy) |
| жировой гепатоз | fatty hepatosis |
| жировой запас | fat pool |
| жировой инфаркт | fatty infarct |
| жировой комок | fat body |
| жировой компартмент | fat compartment (inna_03_07) |
| жировой компартмент лица | facial fat compartment (ННатальЯ) |
| жировой компонент тела | body fat |
| жировой метаморфоз печени | fatty liver |
| жировой некроз | adiponecrosis |
| жировой некроз | fat necrosis |
| жировой некроз | Balser's fat necrosis |
| жировой некроз | steatonecrosis |
| жировой обмен | metabolism of fats |
| жировой обмен веществ | lipid exchange |
| жировой острый гепатоз беременных | acute fatty hepatosis of pregnancy |
| жировой отёк | lipoedema |
| жировой отёк | lipedema |
| жировой очаг | focal fat (igisheva) |
| жировой пакет | fat compartment (inna_03_07) |
| жировой пакет лица | facial fat compartment (ННатальЯ) |
| жировой панкреонекроз | fatty pancreatonecrosis |
| жировой привесок | appendix epiploica (ободочной кишки) |
| жировой привесок | epiploic appendage (ободочной кишки) |
| жировой привесок ободочной кишки | epiploic appendage |
| жировой слой под подбородком | submental fat (Andy) |
| жировой трансплантат | fat graft (обычно применяется в пластической хирургии для коррекции ограниченных участков тела Игорь_2006) |
| жировые ворота | fatty hilum (лимфоузла innainnainna5) |
| жировые запасы | stored fat (igisheva) |
| жировые запасы | depot fat stores (igisheva) |
| жировые запасы | depot fat (igisheva) |
| жировые испражнения | stearrhea |
| жировые испражнения | steatorrhea |
| жировые испражнения | pimelorrhea |
| жировые испражнения | fat indigestion |
| жировые испражнения | sebaceous flux |
| жировые отложения | stored fat (igisheva) |
| жировые отложения | fat accumulation (yanadya19) |
| жировые привески | epiploic appendages |
| жировые цилиндры | fatty casts (в моче Dimpassy) |
| заболевание, связанное с жировой инфильтрацией печени | fatty liver disease |
| забрюшинная жировая клетчатка | retroperitoneal fat |
| индекс жировой дистрофии печени | Fatty Liver Index (Olga_ptz) |
| иссечение подкожно-жирового слоя | detailing |
| иссечение подкожно-жирового слоя | defatting |
| истончение подкожного жирового слоя | loss of subcutaneous fat (Loss of subcutaneous fat leads to an increased definition of the structures underneath  dermnetnz.org jotting) |
| киста с жировым содержимым | oil cyst |
| клетки стромы жировой ткани | ADAS (СКЖТ; adipose-derived adult stem larsi) |
| кожно-жировая пластика | skin-fat composite graft (mendeley.com ICP) |
| кожно-жировой лоскут | adipocutaneous flap (MichaelBurov) |
| кожно-жировой лоскут | adipo-cutaneous flap (MichaelBurov) |
| кожно-жировой лоскут | adipodermal flap (MichaelBurov) |
| кожно-жировой лоскут | adipo-dermal flap (MichaelBurov) |
| кожно-жировой лоскут | dermis fat graft (doc090) |
| кожно-жировой трансплантат | dermal-fat graft (кожный трансплантат с присоединенным подкожным жиром, тж. multitran.com Игорь_2006) |
| кожно-жировой трапециевидный лоскут | cellulocutaneous flap |
| крупнокапельная жировая инфильтрация гепатоцитов | macrovesicular liver steatosis (Dimpassy) |
| крупнокапельная жировая инфильтрация гепатоцитов | macrovesicular hepatic steatosis (Dimpassy) |
| латеральный височно-щечный жировой пакет | lateral temporal-cheek fat (ННатальЯ) |
| латеральный височно-щечный жировой пакет | LTCF (ННатальЯ) |
| лекарства для сокращения жировой прослойки под подбородком | submental fat reduction medicine (Artjaazz) |
| масса жировой ткани | fat mass (vlad-and-slav) |
| Метаболически ассоциированная жировая болезнь печени МАЖБП | Metabolic-associated fatty live disease MAFLD (Hilova) |
| множественные грыжи жировой ткани пяток | piezogenic pedal papules (Игорь_2006) |
| наднадколенниковая жировая подушка | suprapatellar fat pad (Dimpassy) |
| наднадколенниковое жировое тело | suprapatellar fat pad (Dimpassy) |
| накопление жировых отложений | adiposis (MichaelBurov) |
| нарушение жирового обмена | impaired fat metabolism (Мария100) |
| нарушение жирового окисления | Fatty Oxidation Disorder (buraks) |
| неалкогольная жировая болезнь печени | non-alcoholic fatty liver disease (VladStrannik) |
| Неалкогольная жировая болезнь печени | NAFLD (Non-alcoholic fatty liver disease Vickyvicks) |
| неалкогольная жировая дистрофия печени | non-alcoholic liver disease (Dimpassy) |
| Неалкогольная жировая дистрофия печени | NFLD (NFLD – сокращ. от Nonalcoholic Fatty Liver Disease Julia72) |
| неалкогольная жировая дистрофия печени | non-alcoholic fatty liver disease (Заболевание печени, возникющее у большинства страдающих ожирением людей. Гистологически схоже с алкогольной жировой дистрофией печени – гепатоциты перегружены крупными каплями жира. shergilov) |
| неалкогольный жировой гепатоз | non-alcoholic fatty liver disease (Dimpassy) |
| неалкогольный жировой гепатоз | non-alcoholic liver disease (Dimpassy) |
| недостаток жировой массы | limited adipose mass (Olga47) |
| несущая среда на жировой основе | fatty vehicle (VladStrannik) |
| носогубной жировой пакет | nasolabial fat (ННатальЯ) |
| околопочечная жировая клетчатка | leaf lard |
| околопочечное жировое тело | adipose body of kidney |
| околопрямокишечная жировая клетчатка | perirectal fat |
| островок жировой ткани | islet of fatty tissue (Civa13) |
| островок жировой ткани | fatty tissue islet (Civa13) |
| островок жировой ткани | island of fatty tissue (Civa13) |
| относящийся к жировой дистрофии сердца | lipocardiac |
| относящийся к жировой ткани | adipose |
| очаг жировой ткани | focal fat (igisheva) |
| парапанкреатическая жировая клетчатка | parapancreatic fat (Ying) |
| перикардиальная жировая ткань | pericardial adipose tissue (ННатальЯ) |
| перисептальный участок жировых долек | periseptal area of fat lobules (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| ПЖК-подкожно жировая клетчатка | subcutaneous fat (umidasadykova) |
| повышенное содержание жирового вещества в крови | hyperlipemia |
| подавление сигнала от жировой ткани | fat suppression (Wladchen) |
| подкожная жировая клетчатка | subcutaneous adipose tissue (capricolya) |
| подкожная жировая клетчатка | subcutaneous fat (Рус-англ медицинский словарь Елисеенков Vera3333) |
| подкожная жировая клетчатка | subcutaneous tissue (amatsyuk) |
| подкожно-жировая клетчатка | subcutaneous adipose tissue (neuromuscular.ru capricolya) |
| подкожно-жировая клетчатка | subcutaneous fat |
| поднадколенниковая жировая подушка | Hoffa's pad (Dimpassy) |
| поднадколенниковая жировая подушка | infrapatellar fat pad (Dimpassy) |
| поднадколенниковое жировое тело | infrapatellar fat pad (Dimpassy) |
| поднадколенниковое жировое тело | Hoffa's pad (Dimpassy) |
| поднадколенниковое жировое тело | fat pad (инфрапателлярное) |
| поднадколенное жировое тело | infrapatellar fatty body |
| показатель подкожно-жирового слоя | adiposity index |
| предупреждение жировой инфильтрации печени | lipotropy |
| программа по снижению жировой ткани | fat-loss program (bigmaxus) |
| протонная плотность жировой фракции | proton density fat fraction (PDFF Andy) |
| протонная плотность жировой фракции | PDFF (печени; proton density fat fraction Ю.Мысловская) |
| профилактика и лечение жирового перерождения печени | anti-fatty liver |
| процентное содержание жировой ткани в организме | body fat (thefreedictionary.com dr.ewan) |
| разрушение жировой ткани | ablation of adipose tissue (MichaelBurov) |
| разрушение жировой ткани | ablation of fat tissue (MichaelBurov) |
| распространённый отёк подкожной жировой клетчатки | general oedema (Земцова Н.) |
| регионарные жировые отложения | regional body fat (Maeva) |
| резервные жировые запасы | depot fat stores (igisheva) |
| седалищно-прямокишечная жировая клетчатка | ischiorectal adipose tissue |
| синдром ВИЧ- ассоциированного перераспределения жировой ткани | HIV-associated adipose redistribution syndrome (HARS Еленаstar) |
| синдром жировой перегрузки | Fat overload syndrome (gatamontesa) |
| синдром жировой эмболии | fat embolism syndrome (клиническое состояние, характеризующееся нарушением функций лёгких и центральной нервной системы вследствие обтурации микрососудов крупными глобулами жира, наступающей, преимущественно, после тяжёлых травм с переломами длинных трубчатых костей или костей таза Игорь_2006) |
| синдром жировой эмболии | fat emboli syndrome (shpak_07) |
| склерозирование соединительно-тканных оболочек вокруг жировых клеток | orange peel (bigmaxus) |
| скопление жировой ткани | fat pad |
| скопление жировой ткани в мошонке | liparocele |
| состоящий из фиброзной и жировой ткани | fibro-fatty (MichaelBurov) |
| состоящий из фиброзной и жировой ткани | fibro fatty (MichaelBurov) |
| состоящий из фиброзной и жировой ткани | fibrofatty |
| средний щёчный жировой пакет | middle cheek fat (ННатальЯ) |
| стволовая клетка жировой ткани | adipose tissue-derived stem cell (ВосьМой) |
| стволовая клетка жировой ткани | adipose-derived stem cell (ННатальЯ) |
| стволовые клетки жировой ткани | adipose-derived stem cells (Linguistica) |
| терапия нарушения жирового обмена | bariatrics |
| тучный, жирный, жировой | adiposus (Lena Nolte) |
| увеличение жировой ткани | fat deposition (массы и объёма bigmaxus) |
| удаление жировой ткани | adipectomy |
| удельная доля жировой ткани | fat content (Andrey Truhachev) |
| удельная доля жировых отложений | fat content (Andrey Truhachev) |
| фиброзно-жировая ткань | fibrofatty tissue (Andy) |
| фиброзно-жировой | fibroadipose |
| фиброзно-воспалительная гиперплазия наднадколенниковой жировой подушки | suprapatellar fat pad impingement (Dimpassy) |
| фиброзно-воспалительная гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки | Hoffa's disease (Dimpassy) |
| фиброзно-воспалительная гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки | Impingement of infrapatellar fat pad (Dimpassy) |
| фиброзно-воспалительная гиперплазия поднадколенниковой жировой подушки | infrapatellar fat pad impingement (Dimpassy) |
| циркуль для измерения жировой складки | body fat caliper (shergilov) |
| экстракт жировой ткани | adipose tissue extract |
| эмбриональная жировая клетка | lipoblast |
| эпителий с признаками жирового перерождения | pioepithelium |
