 |
| Russian | English |
| жить как у Христа за пазухой | born with a silver spoon in one's mouth |
| жить на свете | be around the way (где-то Taras) |
| жить по-свински | hog it (в грязи) |
| жить среди или "смешиваться" с людьми не своего круга | rub elbows with (как правило; более низкого) |
| роскошно жить | plush |
| тот, кто сыт по горло тем, что ему указывают, как жить | antivist (elly_k) |
| человек, которому нравится жить вдали от людей | desert rat (напр., геолог, археолог) |