DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing жильё | all forms | exact matches only
RussianEnglish
арендатор жильяtenant
в поисках жильяin search of lodging (Taras)
ввод жильяnew housing supply (Ввод жилья на душу населения – показывает объём предложения на рынке нового жилья; характеризует привлекательность региона – О.Б. Никишина ("Характеристики инвестиционной привлекательности в зависимости от объекта инвестирования") Tamerlane)
дом или жильё для сдачи в наёмrental unit (в аренду)
жильё для сдачи в арендуrental unit
жильё для сдачи внаёмrental unit
жильё снимаемоеlodging (напр., номер в гостинице или квартира)
жильё социального наймаsocial housing (Согласно общепринятому определению, "social housing refers to rental housing which may be owned and managed by the state, ... usually with the aim of providing affordable housing". В ст. 672 ГК РФ и ст. 60 ЖК РФ предусматривается, что "договор социального найма жилого помещения – это соглашение, по которому собственник государственного или муниципального жилищного фонда ... предоставляет во владение и пользование гражданину ... жилое помещение, как правило в виде квартиры" А.Шатилов)
закладная администрации по делам строительства жилья для фермеровfarmers home administration FMHA mortgage (Пахно Е.А.)
индекс цен на рынке жильяresidential property price index (Arky)
капитальные инвестиции в жильёresidential fixed investment (AMlingua)
компонент расходов на жильёhousing component
надбавка на жильёhousing allowance
наличие собственного жильяhome ownership (A.Rezvov)
наличие собственного жильяhomeownership (A.Rezvov)
налоговая скидка при использовании жилья в служебных целяхhome office deduction (под офис)
недорогая плата за жильёfavorable leasing rate (Andrey Truhachev)
неудовлетворённый спрос на жильёbacklog in housing
нормативы на жильёstandard of accommodation
объекты социального жильяsocial housing estates (Taras)
очередь на жильёhousing queue (Viacheslav Volkov)
продажи жилья на внутреннем рынкеexisting home sales (Liloo)
продажи жилья на вторичном рынкеexisting home sales (Maxim Prokofiev)
рынок жильяhousing market
рынок краткосрочной аренды жильяaccommodation market (A.Rezvov)
сделки по продаже жилья в процессе оформленияpending home sales (Livve)
смета расходов на аренду жильяrental budget
социальное жильёsocial estate (Taras)
социальное жильёsocial real estate (Taras)
социальное жильёsocial housing estate (Taras)
социальное жильёsocial housing (В. Бузаков)
субсидия на аренду жильяrental subsidy
субсидия на аренду жильяrental allowance or subsidy
сходная плата за жильёfavorable leasing rate (Andrey Truhachev)
цены на жильёhome prices (AMlingua)
цены на жильёhouse prices (dimock)
цены на жильёhousing prices (В. Бузаков)
число неоконченных сделок по продаже жильяpending home sales (Livve)