| Subject | Russian | English |
| mil. | аварийная система жизнеобеспечения | emergency life support system |
| mil. | аварийная система жизнеобеспечения | emergency survival system |
| med. | аварийная система жизнеобеспечения | Emergency Life System |
| mil. | аварийный аппарат жизнеобеспечения | emergency life support apparatus |
| med. | аварийный комплект жизнеобеспечения | survival kit |
| gen. | аварийный комплект средств жизнеобеспечения | survival kit |
| mil. | аварийный пост жизнеобеспечения | emergency life support station |
| mil., avia. | авиационное оборудование системы жизнеобеспечения | aviation life support equipment |
| mil. | авиационный малогабаритный агрегат системы жизнеобеспечения | air mobile life support unit |
| mil., avia. | автоматизированное проектирование системы жизнеобеспечения | computer-aided design environment |
| Gruzovik, mil. | автономная система жизнеобеспечения | self-contained life-support system |
| Makarov. | автономная система жизнеобеспечения | back-pack life-support system |
| tech. | автономная система жизнеобеспечения | backpack life-support system |
| gen. | автономная система жизнеобеспечения | independent life-support system (rechnik) |
| astronaut. | автономная система жизнеобеспечения защитного костюма | scape suit life support system |
| nautic. | автономность по возможностям систем жизнеобеспечения экипажа | life-support endurance |
| brit. | Аккредитованный институт инженеров систем жизнеобеспечения и безопасности зданий | Chartered Institution of Building Services Engineers (Oleksandr Spirin) |
| astronaut. | Антарктический аналоговый проект ННФ по созданию замкнутой экологической системы жизнеобеспечения | Closed Ecological Life Support System Antarctic Analog Project NSF |
| med. | аппарат жизнеобеспечения | life-supporting appliance (artery) |
| mil. | аппарат системы жизнеобеспечения | survival support device |
| nucl.pow. | аппаратура жизнеобеспечения | life supporting equipment |
| surg. | аппаратура жизнеобеспечения | life support (igisheva) |
| tech. | аппаратура жизнеобеспечения | survival equipment |
| tech. | аппаратура жизнеобеспечения | life-support equipment |
| med. | аппаратура жизнеобеспечения | life-supporting equipment |
| astronaut. | аппаратура жизнеобеспечения в космосе | ecological equipment |
| mil., avia. | аппаратура регулирования окружающих условий системы жизнеобеспечения | life support and environmental control system |
| mil. | армейская система жизнеобеспечения и электропитания | Army life-support power source system (для эвакуации раненых и больных) |
| oil | ас автоматическая станцияконтроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды | ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions |
| dril. | ас контроля состояния платформы, жизнеобеспечения, безопасности и охраны среды | ACS for platform, life-support, safety and environmental protection conditions |
| avia. | атмосфера для жизнеобеспечения | life-sustaining atmosphere |
| avia. | атмосфера для жизнеобеспечения | life-supporting atmosphere |
| astronaut. | базовая система жизнеобеспечения | basic life support |
| tech. | баллонная станция системы жизнеобеспечения | balloon life-support station (Kastorka) |
| astronaut. | биологическая система жизнеобеспечения | controlled life support system (CLSS / БСЖО) |
| meteorol. | биологическая система жизнеобеспечения | biological life support system |
| avia. | биологические системы жизнеобеспечения | biologistics |
| mil., avia. | блок жизнеобеспечения | environmental control unit |
| mil., avia. | бортовая система жизнеобеспечения | airborne life-support system |
| avia., med. | бюро программ исследований средств жизнеобеспечения | life-support program office |
| mil., avia. | бюро программ работ по системам жизнеобеспечения | life-support systems program office |
| tech. | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения | open-cycle autonomous life-support system |
| astronaut. | водонепроницаемый защитный костюм с системой жизнеобеспечения | anti-exposure suit |
| astronaut. | водонепроницаемый костюм с системой жизнеобеспечения | survival suit |
| O&G | временное убежище с системами жизнеобеспечения для сменного персонала | temporary refuge with the shift personnel life support systems |
| mil., avia. | вспомогательная система жизнеобеспечения для товарищеской взаимопомощи | buddy secondary life support system |
| gen. | встроенная система жизнеобеспечения | integrated life-support system |
| Игорь Миг | вывести из строя объекты жизнеобеспечения | disrupt critical facilities |
| mil. | дополнительная система жизнеобеспечения | secondary life support system |
| tech. | Дыхательный аппарат для жизнеобеспечения в экстренных ситуациях | ELSA (ДАдЖОвЭС; Emergency Life Support Breathing Apparatus, тип ВДА Pavelchyo) |
| tech. | Дыхательный аппарат для обеспечения жизнеобеспечения в экстренных ситуациях (ДАдОЖвЭЗ | ELSA (Pavelchyo) |
| avia. | жизнеобеспечение космонавта | astronaut support |
| Makarov. | жизнеобеспечение окружающей среды | environmental life support |
| tech. | жизнеобеспечение по замкнутому циклу | closed-loop life support |
| mil. | жизнеобеспечение при травме и транспортировке | Life Support for Trauma and Transport (носилки, оснащенные электроникой harser) |
| gen. | жизнеобеспечение регионов | sustainment of the regions (социалка ABelonogov) |
| econ. | жизнеобеспечение системы | system survival (ssn) |
| avia. | жизнеобеспечение человека в космосе | support of human in space |
| Makarov. | жизнеобеспечения системы | life support systems |
| construct. | жилой дом с автоматизированными системами жизнеобеспечения | intelligent dwelling |
| tech. | замкнутая автономная система жизнеобеспечения | closed-cycle autonomous life-support system |
| comp. | замкнутая экологическая система жизнеобеспечения | closed ecological life support system |
| ecol. | замкнутые системы жизнеобеспечения | self-contained systems of life support (Игорь_2006) |
| ecol. | замкнутые системы жизнеобеспечения | closed-loop systems of life support (Игорь_2006) |
| PSP | затраты за жизнеобеспечение | life cycle cost (Shmelev Alex) |
| PSP | затраты на жизнеобеспечение | LCC (life cycle cost Shmelev Alex; неверно, затраты в течение жизненного цикла продукта - на покупку, расходные, обслуживание Farrukh2012) |
| sec.sys. | защита объектов жизнеобеспечения | critical infrastructure protection (CIP Сергій Саржевський) |
| sec.sys. | защита объектов жизнеобеспечения | CIP (или жизнедеятельности; critical infrastructure protection Серг³й Саржевський) |
| astronaut. | защитный костюм с автономной системой жизнеобеспечения | scape suit |
| mil., avia. | защитный костюм с автономной системой жизнеобеспечения | self-contained atmosphere protective ensemble |
| astronaut. | защитный костюм с системой жизнеобеспечения | survival suit |
| construct. | здание с автономной системой жизнеобеспечения | autonomous house |
| GOST. | изделие или система жизнеобеспечения | life-supporting ME equipment or ME system (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| mil., avia. | изменение обмундирования и комплекта жизнеобеспечения | clothing and survival equipment change |
| mil. | изолирующий защитный костюм с автономным жизнеобеспечением и внутренним воздушным подпором | self-contained impermeable inside pressure protective suit |
| mil. | имитатор параметров системы жизнеобеспечения | internal environment simulator |
| avia., med. | индивидуальная автономная система жизнеобеспечения | personal portable conditioning set |
| avia., med. | индивидуальная автономная установка жизнеобеспечения | personal portable conditioning system |
| avia., med. | индивидуальная автономная установка жизнеобеспечения | personal portable conditioning set |
| avia., med. | индивидуальная носимая система жизнеобеспечения | personal portable conditioning set |
| avia., med. | индивидуальная носимая система жизнеобеспечения | environmental control unit (для покидания космического корабля) |
| avia., med. | индивидуальная носимая установка жизнеобеспечения | personal portable conditioning set |
| avia., med. | индивидуальная переносная система жизнеобеспечения | personal portable conditioning system |
| avia., med. | индивидуальная переносная система жизнеобеспечения | personal portable conditioning set |
| avia., med. | индивидуальная переносная установка жизнеобеспечения | personal portable conditioning set |
| mil. | индивидуальная портативная система жизнеобеспечения | individual portable live-support system (индивидуальная полиэтиленовая камера (палатка), снабженная системами обеспечения принудительного дыхания, остановки кровотечения и защиты от вторичного загрязнения раны. Andy) |
| avia., med. | индивидуальная ранцевая система жизнеобеспечения | environmental control unit (для покидания космического корабля) |
| astronaut. | индивидуальная система жизнеобеспечения | personal life support system |
| astronaut., Makarov. | индивидуальная система жизнеобеспечения | life support backpack |
| astronaut. | индивидуальная система жизнеобеспечения | portable life-support system |
| med. | индивидуальная система жизнеобеспечения | personal life-support system |
| nucl.pow. | интегральная система жизнеобеспечения | integrated life support system |
| Игорь Миг | инфраструктурные объекты жизнеобеспечения | critical infrastructure |
| med. | искусственное жизнеобеспечение | artificial life support |
| gen. | искусственное жизнеобеспечение | life support (n equipment, material, and treatment needed to keep a seriously ill or injured patient alive {research shows that if basic life support is used on serious trauma victims within four minutes and advanced life support within eight, nearly 50% of them survive (Nancy Gibbs )(et al)} {was on full life support for three weeks (Richard Hoffer)}. MWMD Alexander Demidov) |
| avia. | испытание системы жизнеобеспечения | life-support test |
| mil., avia. | испытания система жизнеобеспечения | life environmental testing |
| astronaut. | кабина жизнеобеспечения | life-support cabin |
| mining. | камера аварийного жизнеобеспечения | refuge chamber (в них обеспечивается не только воздух, но и запасы продовольствия, медикаментов и пр. soa.iya) |
| astronaut. | капсула с системой жизнеобеспечения | capsule |
| EU. | "Качество жизни и управление ресурсами жизнеобеспечения" | Quality of Life and Management of Living Resources (igisheva) |
| meteorol. | кислородно-азотная атмосфера для жизнеобеспечения | life-sustaining oxigen-nitrogen atmosphere |
| astronaut. | комплекс жизнеобеспечения | biopack |
| O&G | комплекс жизнеобеспечения | living complex (Возводятся вспомогательные объекты комплекса жизнеобеспечения: склад хранения ГСМ, котельная, энергоцентр, столовые, медпункты, прачечная, бани, спорткомплекс, административно-бытовой комплекс, гостиница, пожарное депо, канализационные и водоочистные сооружения, теплая стоянка для автомобилей, склады хранения продовольствия.The auxiliary facilities of the living complex are being built: a fuel and lubricant storage depot, boiler facilities, a power supply complex, dining halls, medical centers, laundry facilities, saunas, gymnasium, administrative buildings, hotel, fire station, sewage and water treatment facilities, heated garage, and storage facilities for food supplies.  novatek.ru SilverScarab) |
| progr. | комплекс инженерных систем жизнеобеспечения и безопасности в здании | building services (ssn) |
| mil. | комплексная система жизнеобеспечения | integrated life support system |
| astronaut. | комплексная система жизнеобеспечения и маневрирования космонавта | integrated maneuvering and life support system |
| mil. | комплексная система контроля электроснабжения и параметров средств жизнеобеспечения | integrated power and environment control system |
| mil. | комплексный контроль параметров системы жизнеобеспечения | integrated environmental control |
| sec.sys. | комплект жизнеобеспечения в чрезвычайных ситуациях | emergency survival kit |
| mil. | комплект средств жизнеобеспечения | life support package |
| astronaut. | комплект средств жизнеобеспечения космонавта | astronaut's survival kit package |
| astronaut. | компонент системы жизнеобеспечения | survival ingredient |
| nano | кондиционирование и жизнеобеспечение | environmental control |
| tech. | контейнер со средствами спасения и жизнеобеспечения | survival pack |
| tech. | контролируемая система экологического жизнеобеспечения | controlled ecological life support system |
| mil. | контроль параметров системы жизнеобеспечения | internal environment monitoring |
| astronaut. | космическая система жизнеобеспечения замкнутого цикла | outer space closed-cycle life-support system |
| Makarov. | костюм космонавта с автономной системой жизнеобеспечения | self-sufficing space suit |
| sec.sys. | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения | van with the electrical power supply and life support systems (Konstantin 1966) |
| mil. | лаборатория обмундирования и индивидуальных систем жизнеобеспечения | clothing and personal life support equipment laboratory |
| astronaut. | Микроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" | Micro-Ecological Life Support System Alternative (MichaelBurov) |
| astronaut. | Микроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" | Microecological Life Support System Alternative (MichaelBurov) |
| astronaut. | Микроэкологическая система жизнеобеспечения "МЕЛиССА" | MELiSSA (MichaelBurov) |
| econ. | минимальное жизнеобеспечение | survival (A.Rezvov) |
| astronaut. | модуль жизнеобеспечения | LSM |
| mil., avia. | модуль жизнеобеспечения | life support module |
| comp. | модуль жизнеобеспечения | habitability module |
| Игорь Миг | на аппарате жизнеобеспечения | on life support |
| Игорь Миг | на системе жизнеобеспечения | on life support |
| astronaut. | наспинный ранец с аппаратурой жизнеобеспечения | life-support back pack |
| med. | неотложное жизнеобеспечение | advanced life support |
| fire. | нормы и правила по санитарно-техническому оборудованию и системам жизнеобеспечения жилых зданий | housing code |
| avia. | оборудование для жизнеобеспечения | life-support facility |
| avia. | оборудование для жизнеобеспечения | life-support equipment |
| astronaut. | оборудование для жизнеобеспечения и спасения экипажа | crew support equipment |
| GOST. | оборудование жизнеобеспечения | life supporting equipment (ГОСТ Р 52459.27-2009 harser) |
| oil | оборудование жизнеобеспечения | lifesaving equipment |
| el. | оборудование жизнеобеспечения | survival facilities |
| tech. | оборудование жизнеобеспечения | life-support equipment |
| mil., avia. | оборудование жизнеобеспечения экипажа | crew support equipment |
| nautic. | оборудование системы жизнеобеспечения | life-support equipment (подводного аппарата) |
| avia. | оборудование системы жизнеобеспечения | environmental control system equipment (воздушного судна) |
| avia. | оборудование системы жизнеобеспечения | life support equipment |
| astronaut. | оборудование системы жизнеобеспечения космонавта | astronaut life support equipment |
| astronaut. | оборудование стемы жизнеобеспечения | life-support equipment |
| sec.sys. | Оборудование электропитания и жизнеобеспечения | Electric power supply and life-support equipment (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | объект жизнеобеспечения | critical infrastructure (WiseSnake) |
| mil. | объект жизнеобеспечения | critical site (WiseSnake) |
| gen. | объекты жизнеобеспечения | vital infrastructure (multitran.ru) |
| gen. | объекты жизнеобеспечения населения | critical public infrastructure (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты жизнеобеспечения населения Public infrastructure is a general term often qualified specifically as: Transport infrastructure – vehicles, road, rail, cable and financing of transport Aviation infrastructure – air traffic control technology in aviation Rail transport – trackage, signals, electrification of rails Road transport – roads, bridges, tunnels Critical infrastructure – assets required to sustain human life Energy infrastructure – transmission and storage of fossil fuels and renewable sources Hazardous waste – characteristics, disposal, handling of hazardous waste Information and communication infrastructure – systems of information storage and distribution Public capital – government-owned assets Public works – municipal infrastructure, maintenance functions and agencies Solid waste – generation, collection, management of trash / garbage Sustainable urban infrastructure – technology, architecture, policy for sustainable living Water infrastructure – the distribution and maintenance of water supply Wastewater infrastructure – disposal and treatment of wastewater Public infrastructure is the term that describes infrastructure that is owned by the public and / or is for public use. It is generally distinguishable from private or generic infrastructure in terms of policy, financing, purpose, etc. wiki | public infrastructure (Alexander Demidov) |
| gen. | объекты жизнеобеспечения населения | critical infrastructure (WAD Alexander Demidov) |
| gen. | объекты и системы жизнеобеспечения | utility systems and services (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | объекты первоочередного жизнеобеспечения | lifeline facilities (из международного стандарта по эвакуации: lifeline facilities including water, kitchen and toilets tll) |
| tech. | оптимизированная портативная система жизнеобеспечения | optimized portable life-support system |
| gen. | Орбитальная система жизнеобеспечения | Orbiting Astronomical Support Facility |
| med. | Организация экстракорпорального жизнеобеспечения | Extracorporeal Life Support Organization (Olga47) |
| med. | Организация экстракорпоральных методов жизнеобеспечения | Extracorporeal Life Support Organization (ННатальЯ) |
| med. | основное кардиологическое жизнеобеспечение | basic cardiac life support BCLS |
| gen. | основные объекты и системы жизнеобеспечения | essential utilities and services (Alexander Demidov) |
| mil. | отдел аэрокосмической физиологии и систем жизнеобеспечения | Aerospace Physiology and Life Support division |
| tech. | отдел разработки спускаемых аппаратов и систем жизнеобеспечения | reentry and environmental system division |
| med. | отдел систем жизнеобеспечения | Life Systems Division |
| mil., avia. | отдел системы жизнеобеспечения | life systems division |
| gen. | отказ системы жизнеобеспечения | life support failure (Taras) |
| med. | отключение больного от аппарата жизнеобеспечения | end-of-life (etar) |
| med. | отключить от аппаратуры жизнеобеспечения | switch off life support (Alex_Odeychuk) |
| news | отключить от системы жизнеобеспечения | pull off life support (An asylum-seeking migrant detained by Immigration and Customs Enforcement was pulled off life support after his relatives said they requested that doctors continue the lifesaving measures. usatoday.com 4uzhoj) |
| med. | отключить от системы жизнеобеспечения | switch off life support (Alex_Odeychuk) |
| med. | отключить от системы жизнеобеспечения | remove from life support (Cameroonian migrant detained by ICE was removed from life support after his family asked that he continue to receive medical care. usatoday.com Anglophile) |
| tech. | открытая автономная система жизнеобеспечения | open-cycle autonomous life-support system |
| el. | относящийся к системам жизнеобеспечения | life-support |
| astronaut. | отсек жизнеобеспечения | life support compartment |
| mil., avia. | офицер по системам жизнеобеспечения | life system officer |
| sec.sys. | первоочередное жизнеобеспечение | primary disaster relief (населения в ЧС tll) |
| mil. | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology |
| mil., avia. | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения | advanced environmental research and technology (program) |
| ecol. | поддерживать / осуществлять жизнеобеспечение популяции рыб | support fish life |
| Makarov. | подсистема жизнеобеспечения | life support subsystem LSS |
| tech. | подсистема жизнеобеспечения | life support subsystem |
| avia. | подсистема жизнеобеспечения | life-support subsystem |
| astronaut. | подсистема кондиционирования и жизнеобеспечения | environmental control/life support subsystem |
| astronaut. | подсистема обеспечения жизнеобеспечения | life support subsystem |
| tech. | полуавтономная система жизнеобеспечения | semiautonomous life support system |
| astronaut. | портативная система жизнеобеспечения | Portable Life-Support System |
| mil., avia. | портативная система жизнеобеспечения | portable life support system |
| astronaut. | прибор системы жизнеобеспечения | life-supporting unit |
| O&G | проведение в зоне ЧС и прилегающих к ней районах силами и средствами ликвидации чрезвычайных ситуаций всех видов разведки и неотложных работ, а также организация жизнеобеспечения населения и личного состава сил ликвидации ЧС | response to ES (MichaelBurov) |
| med. | проверка систем жизнеобеспечения | ROS (Nadya_Shainyan) |
| med. | проверка систем жизнеобеспечения | review of systems (Nadya_Shainyan) |
| mil., avia. | программируемая аппаратура для моделирования системы жизнеобеспечения экипажа | programmable equipment for personnel subsystem simulation |
| astronaut. | проект по выбору оптимальной системы жизнеобеспечения пилотируемого космического аппарата | manned environmental systems assessment |
| avia., med. | проектирование систем жизнеобеспечения | habitability engineering |
| med. | проектирование средств жизнеобеспечения | biomedical engineering (человека) |
| avia. | проектирование средств жизнеобеспечения | biological engineering |
| mil., avia. | процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбента | pulsed gas crymotography |
| mil. | пункт жизнеобеспечения | emergency station (WiseSnake) |
| astronaut. | рабочий цикл системы жизнеобеспечения | life support cycle |
| med. | разработка систем жизнеобеспечения | biomedical engineering (человека) |
| avia. | разработка систем жизнеобеспечения | biological engineering |
| avia., med. | разработка средств жизнеобеспечения | habitability engineering |
| astronaut. | ранцевая система жизнеобеспечения | backpack life support system |
| astronaut., Makarov. | ранцевая система жизнеобеспечения | life support backpack |
| mil., avia. | ранцевая система жизнеобеспечения | portable environmental control system |
| astronaut. | ранцевая система жизнеобеспечения космонавтов для работы за бортом космического аппарата | extravehicular support pack |
| astronaut. | регенеративная система жизнеобеспечения | regenerative life support system |
| tech. | регенерационная автономная система жизнеобеспечения | closed-cycle autonomous life-support system |
| astronaut. | регенерационная система жизнеобеспечения | closed respiratory gas system |
| med. | регулируемая экологическая система жизнеобеспечения | controlled ecological life support system |
| med. | решение об отключении больного от аппарата жизнеобеспечения | end-of-life decision (etar) |
| astronaut. | руководство для конструкторов подсистем жизнеобеспечения | handbook of instructions for aerospace personnel subsystem designers |
| avia. | ручки управления системами энергоснабжения и жизнеобеспечения | power and environmental controls |
| gen. | секторы жизнеобеспечения | critical services sectors (Tamerlane) |
| astronaut. | серия "Энциклопедия систем жизнеобеспечения" EOLSS серия, издаваемая Международным комитетом по энциклопедии "Наука о космосе" ЮНЕСКО | UNESCO EOLSS (UNESCO/EOLSS International Committee is created to disseminate scientific knowledge about space AllaR) |
| mil., avia. | систем жизнеобеспечения | life system |
| O&G, sakh. | система автономного жизнеобеспечения станции | stand alone system for the station |
| Gruzovik, sec.sys. | система воспитания жизнеобеспечения | life-support system |
| astronaut. | система жизнеобеспечения | environmental control system (СЖО) |
| avia. | система жизнеобеспечения | life support system (воздушного судна) |
| gen. | система жизнеобеспечения | environmental support system (rechnik) |
| gen. | система жизнеобеспечения | portable life support system |
| gen. | система жизнеобеспечения | vital functions (Alexander Demidov) |
| avia. | система жизнеобеспечения | life-sustaining environmental system |
| Makarov. | система жизнеобеспечения | life support system (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| water.suppl. | система жизнеобеспечения | life support system (напр., на биологических очистных сооружениях) |
| sec.sys. | система жизнеобеспечения | life-safety system |
| O&G | система жизнеобеспечения | life support facilities (MichaelBurov) |
| surg. | система жизнеобеспечения | life support (igisheva) |
| med. | система жизнеобеспечения | life-support environmental system |
| mil. | система жизнеобеспечения | life system |
| med. | система жизнеобеспечения | environmental control system |
| astronaut., Makarov. | система жизнеобеспечения | life-support and survival system |
| astronaut. | система жизнеобеспечения | life support system (СЖО) |
| astronaut. | система жизнеобеспечения | LSS |
| astronaut. | система жизнеобеспечения | life-support system |
| mil., avia. | система жизнеобеспечения | life support system |
| mil., avia. | система жизнеобеспечения | environment control system |
| nautic. | система жизнеобеспечения | life support system (подводного аппарата) |
| Makarov. | система жизнеобеспечения | life support system (напр., аэробов в периоды между подачей сточных вод на очистку) |
| avia. | система жизнеобеспечения | environmental control system (воздушного судна) |
| avia. | система жизнеобеспечения | supporting system |
| avia. | система жизнеобеспечения | environment control system (воздушного судна) |
| gen. | система жизнеобеспечения | Human Factors System |
| mil., avia. | система жизнеобеспечения аквалангиста | clearance diver life support equipment |
| astronaut. | система жизнеобеспечения в течение одного года | one-year life support system |
| mil. | система жизнеобеспечения для боевых пловцов | swimmer life support system |
| astronaut. | система жизнеобеспечения для работы в открытом космосе | extravehicular life support system |
| gen. | система жизнеобеспечения для работы космонавта за бортом КЛА | Extravehicular Life Support System |
| mil., avia. | система жизнеобеспечения для тактических самолётов | tactical life support system |
| med. | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды | Life Support and Environmental Control System |
| O&G, casp. | система жизнеобеспечения КАСКАД | CASCADE trailer (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | система жизнеобеспечения космического скафандра | internal thermal environment management (system) |
| astronaut. | система жизнеобеспечения космонавта | astronaut life support assembly |
| astronaut. | система жизнеобеспечения лётного экипажа | flight crew support system |
| O&G | система жизнеобеспечения на морском основании | life support facilities (MichaelBurov) |
| O&G | система жизнеобеспечения на платформе | life support facilities (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система жизнеобеспечения при входе в плотные слои атмосферы | entry survival system |
| avia. | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом | closed loop life support system |
| avia. | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом | closed cycle life support system |
| avia., med. | система жизнеобеспечения через фал | umbilical conditioning |
| mil., avia. | система жизнеобеспечения экипажа | personnel support system |
| astronaut. | система жизнеобеспечения экипажа | crew life-support system |
| avia. | система жизнеобеспечения экипажа | crew life support |
| NASA | Система жизнеобеспечения экипажа "Ориона" | Orion Crew Survival System (OCSS MichaelBurov) |
| nautic. | система искусственного жизнеобеспечения | environmental system |
| astronaut. | система кондиционирования и жизнеобеспечения | environmental control/life support system |
| mil., avia. | система кондиционирования и жизнеобеспечения | environmental life-support system |
| mil., avia. | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения | environment control and life support system |
| mil. | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения | environmental control/life support system |
| mil., WMD | система наполнения баллонов кислородом для системы жизнеобеспечения | LSS bottle filling system |
| mil., avia. | система регулирования параметров окружающей среды и жизнеобеспечения | environmental control and life support |
| ecol. | система устойчивого жизнеобеспечения | sustainable livelihood system |
| nautic. | система хранения и подачи кислорода для жизнеобеспечения | metabolic oxygen system |
| gen. | системы жизнеобеспечения | essential loads (Alexander Demidov) |
| publ.util., context. | системы жизнеобеспечения | basic services (имеются в виду водо-, тепло- и электроснабжение, канализация и т.д. 4uzhoj) |
| gen. | системы жизнеобеспечения | vital services (Alexander Demidov) |
| gen. | системы жизнеобеспечения | vital systems (Alexander Demidov) |
| dril. | системы жизнеобеспечения | life-support systems |
| gen. | системы жизнеобеспечения | essential services (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | системы жизнеобеспечения | utilities (utility systems) |
| mil. | системы жизнеобеспечения | life-supporting infrastructure |
| gen. | системы жизнеобеспечения | vital service systems (социалка ABelonogov) |
| gen. | системы жизнеобеспечения | vital and essential loads (Alexander Demidov) |
| gen. | системы жизнеобеспечения | environmental support systems (rechnik) |
| gen. | системы жизнеобеспечения и безопасности | infrastructure, safety and security systems (Infrastructure safety and security systems includes, passenger screening and scanning system, cargo inspection system, secure ... Alexander Demidov) |
| gen. | системы жизнеобеспечения и безопасности | infrastructure and security systems (We began to expand our line of business related to the development of infrastructure and security systems for amusement parks. Alexander Demidov) |
| Makarov. | скафандр космонавта с автономной системой жизнеобеспечения | self-sufficing space suit |
| astronaut. | скафандр нового поколения с системой автономного жизнеобеспечения | advanced crew escape suit |
| astronaut. | скафандр с системой автономного жизнеобеспечения | crew escape suit |
| gen. | службы жизнеобеспечения | vital services (cyruss) |
| O&G | службы жизнеобеспечения объектов | facility survival services (MichaelBurov) |
| O&G | службы жизнеобеспечения объектов | facility life support services (MichaelBurov) |
| scub. | Специалист по жизнеобеспечению Life Support Technician | LST (org.au Lju) |
| med. | специалист по системам жизнеобеспечения | Life Systems Officer |
| mil., avia. | спускаемый аппарат с оптимальной системой жизнеобеспечения | optimum survival containment and recovery (module) |
| astronaut. | спускаемый модуль космического аппарата с фиксацией и системой жизнеобеспечения | modular restraint, recovery and survival package |
| med. | средства аварийного жизнеобеспечения | survival goodlies |
| med. | средства жизнеобеспечения | living facilities |
| Makarov. | средства жизнеобеспечения | survival facilities |
| avia. | бортовые средства жизнеобеспечения | life sustenance |
| gen. | средства жизнеобеспечения и дыхания под водой | underwater survival and breathing equipment (ABelonogov) |
| avia. | бортовые средства жизнеобеспечения экипажа | crew sustenance |
| oil | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение | means and methods of platform life-support (на платформе) |
| dril. | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение | means and methods of platform life-support |
| facil. | средства и методы борьбы за жизнеобеспечение на платформе | means and methods of platform life-support |
| avia., med. | средство для жизнеобеспечения | living facility |
| astronaut. | средство жизнеобеспечения | life-preserving device |
| avia., med. | средство жизнеобеспечения при пребывании на воде | water survival gear |
| NASA | станция жизнеобеспечения и снабжения | HALO (HALO nasa.gov paderin) |
| NASA | станция жизнеобеспечения и снабжения | habitation and logistics outpost (HALO nasa.gov paderin) |
| mil., avia. | стоимость жизнеобеспечения | life support cost |
| avia. | стоимость жизнеобеспечения | life cycle cost |
| astronaut. | техника жизнеобеспечения | life support engineering |
| avia. | требование к жизнеобеспечению | life-support requirement |
| emerg.care | универсальный алгоритм расширенного жизнеобеспечения | Standard Advanced Life Support algorithm (GoodFriend) |
| mil., avia. | управляемая экологическая система жизнеобеспечения | controlled ecological life support systems |
| ecol. | управляемая экологическая система жизнеобеспечения | controlled ecological life support system |
| nano | условия жизнеобеспечения | life-sustaining environment |
| tech. | усовершенствованная комплексная система жизнеобеспечения | advanced integrated life-support system |
| astronaut. | усовершенствованная система жизнеобеспечения | advanced life support |
| med. | усовершенствованная система жизнеобеспечения | Advanced Trauma Life Support system |
| mil., avia. | установка для испытания и оценки систем жизнеобеспечения | life support system evaluator |
| UN, ecol. | устойчивое жизнеобеспечению | sustainable livelihoods |
| astronaut. | устройство для контроля системы жизнеобеспечения космического аппарата | environmental systems monitor |
| oil | шланг жизнеобеспечения | umbilical cord (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves) |
| oil | шланг жизнеобеспечения | umbilical cable (refers to cables running from platform to sea bottom. purpose operation and control of subsea barrier valves) |
| tech. | шланг жизнеобеспечения | life support umbilical (водолаза) |
| mil., avia. | эксперимент по жизнеобеспечению | life support experiment |
| med. | экстракорпоральное жизнеобеспечение | ECLS (ExtraCorporeal Life Support paseal) |
| med. | экстракорпоральное жизнеобеспечение | extracorporeal life support (ННатальЯ) |
| med. | экстренная система жизнеобеспечения | Emergency Life System |
| UN | Энциклопедия систем жизнеобеспечения | EOLSS Encyclopedia of Life Support Systems (энциклопедия, созданная под эгидой ЮНЕСКО. Электронное собрание энциклопедий включает в настоящее время более 530 томов, содержащих более 70 миллионов слов, и постоянно увеличивается. AllaR) |
