| Russian | English |
| блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller assembly |
| вариант жидкостного стартового ускорителя МТКК | shuttle liquid booster derivative |
| вентиляционный костюм с жидкостным охлаждением | liquid cooling and ventilation garment |
| ВТБ с дополнительным жидкостным разгонным блоком | liquid booster module-equipped external tank (в нижней части) |
| выключение жидкостного ракетного двигателя системы орбитального маневрирования | OMS cutoff |
| гермокостюм с жидкостным охлаждением | liquid-cooled pressure garment |
| двигатель с жидкостным охлаждением | liquid-cooled engine |
| двухрежимный жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | DMLAT: dual-mode liquid apogee thruster (In some parts of the space industry an LAE is also referred to as a liquid apogee motor (LAM), a liquid apogee thruster (LAT) and, depending on the propellant, a dual-mode liquid apogee thruster (DMLAT). Despite the ambiguity with respect to the use of engine and motor in these names, all use liquid propellant AllaR) |
| жидкостная ракета с длительным сроком хранения | storable-fueled missile |
| жидкостная ракетная силовая установка | liquid-propellant rocket power plant |
| жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket power plant |
| жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant power plant |
| жидкостная ракетная система | liquid rocket system |
| жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control system |
| жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control subsystem |
| жидкостная РН | liquid-propellant booster |
| жидкостная РН | liquid-propellant vehicle |
| жидкостная РН | liquid-fuel vehicle |
| жидкостная РН | liquid-fueled booster |
| жидкостная рубашка | liquid jacket |
| жидкостная система вентиляции и охлаждения | liquid cooling and ventilation system |
| жидкостная система обеспечения теплового режима | liquid temperature control system |
| жидкостная хроматография высокого давления | high pressure liquid chromatography |
| жидкостно-газовый ТЭ | liquid-gas fuel cell |
| жидкостно-жидкостный теплообменник | liquid-liquid heat |
| жидкостно-потенциометрический датчик | liquid-resistance transducer |
| жидкостно-ракетная ДУ | liquid propulsion system |
| жидкостно-ракетная силовая установка с вытеснительной подачей топлива | pressure-feed propulsion system |
| жидкостно-реактивный | liquid-propelled |
| жидкостно-реактивный | liquid-propellant |
| жидкостно-сцинцилляционный счётчик | liquid scintillator activity meter |
| жидкостное демпфирование | viscous damping |
| жидкостное наполнение | hydraulic fluid |
| жидкостное охлаждение | fluid cooling |
| жидкостные реактивные двигатели | liquid propellant jet engines |
| жидкостный аккумулятор давления | liquid-propellant gas generator |
| жидкостный аккумулятор давления | liquid-reactant gas generator |
| жидкостный аккумулятор давления | chemical-gas generator |
| жидкостный амортизатор | viscous damper |
| жидкостный амортизатор | liquid damper |
| жидкостный ГГ | liquid-reactant gas generator |
| жидкостный ГГ | liquid-propellant gas generator |
| жидкостный генератор ГГ | chemical gas generator |
| жидкостный генератор давления | chemical gas generator |
| жидкостный демпфер | viscous damper |
| жидкостный инерционный гаситель вибрации | liquid inertia vibration eliminator |
| жидкостный контур | fluid loop (the_wanderer) |
| жидкостный контур гидросистемы | hydraulic system fluid loop |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid propulsor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid rocket |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid fuel and oxidant motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fuel end oxidant engine |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fuel rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket engine (ЖРД) |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant unit |
| жидкостный ракетный двигатель | casing |
| жидкостный ракетный двигатель | rocket engine (ЖРД) |
| жидкостный ракетный двигатель | case |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-rocket unit |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fueled rocket |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-fuel rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid engine |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | LAM: liquid apogee motor (AllaR) |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | LAT: liquid apogee thruster (LAT AllaR) |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее | LAE: liquid apogee engine (The name apogee engine derives from the type of manoeuvre for which the engine is typically used, i.e. an in-space delta-v change made at the apogee of an elliptical orbit in order to circularise it. For geostationary satellites, this type of orbital manoeuvre is performed to transition from a geostationary transfer orbit and place the satellite on station in a circular geostationary orbit. Despite the name, an apogee engine can be used for a range of other manoeuvres, such as end-of-life deorbit, Earth orbit escape, planetary orbit insertion and planetary descent/ascent. AllaR) |
| жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее орбиты | liquid apogee engine |
| жидкостный ракетный двигатель для запуска в апогее орбиты | liquid apogee propulsion system |
| жидкостный ракетный стартовый двигатель | liquid-propellant boost engine |
| жидкостный ракетный ускоритель | liquid-propellant booster |
| жидкостный ракетный ускоритель | liquid-fueled booster |
| жидкостный ракетный ускоритель | liquid-propellant boost engine |
| жидкостный ракетным двигатель | liquid-propellant rocket (ЖРД) |
| жидкостный ракетным двигатель | liquid-fueled rocket (ЖРД) |
| жидкостный реактивный двигатель | liquid propellant system |
| жидкостный стартовый ускоритель многократного применения | reusable liquid propellant rocket booster |
| жидкостный стартовый ускоритель МТКК | space shuttle booster engine |
| жидкостный стартовый ускоритель МТКК | shuttle liquid-fueled booster |
| жидкостный ускоритель | liquid boost |
| замкнутая система с жидкостной теплопередачей | liquid heat-transport loop |
| Зона плавления c жидкостной герметизацией | Liquid Encapsulated Melt Zone (LEMZ) |
| конструкция, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов | LID-bonded construction |
| концепция ВТБ с дополнительным жидкостным разгонным блоком | liquid booster module concept (в нижней части) |
| концепция комбинированной двигательной установки воздушно-космического самолёта с использованием разгонных жидкостных ракетных двигателей, прямоточных воздушно-реактивных двигателей и маршевых жидкостных ракетных двигателей | rocket-ramjet-rocket (concept) |
| концепция МТКК с ВТБ, оснащённым дополнительным нижним жидкостным разгонным блоком | STS/ET/liquid booster module concept |
| концепция применения жидкостных стартовых ускорителей | LRBE concept (на МТКК) |
| костюм с жидкостным охлаждением | liquid-cooled garment |
| костюм с жидкостным охлаждением | liquid cooled garment |
| костюм с жидкостным охлаждением и вентиляцией | liquid cooling and ventilation garment |
| костюм с жидкостным охлаждением и вентиляцией | liquid and ventilation garment |
| листы титановой фольги, соединённые жидкостной диффузионной аваркой по поверхности разделов | LID-bonded titanium foil sheets |
| МВКА с жидкостным ракетным двигателем | all-liquid-rocket shuttle |
| МВКА с жидкостными стартовыми ускорителями | LRBE-equipped space shuttle |
| МВКА с жидкостными ускорителями | liquid-boosted space shuttle |
| межорбитальный транспортный аппарат с криогенным жидкостным ракетным двигателем | cryogenic transfer module |
| многокамерный жидкостный ракетный двигатель | multi-unit rocket engine |
| многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов | LID-bonded metal multiwall tile |
| многоступенчатая жидкостная ракета-носитель | all-liquid-propellant space booster |
| МТКК в составе ОС, двух жидкостных стартовых ЖРД и ВТБ | orbiter/twin liquid boosters/ET vehicle |
| МТКК в составе ОС, двух жидкостных стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter/twin liquid boosters/ET vehicle |
| МТКК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ | twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК с двумя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ | twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК с жидкостными стартовыми ускорителями | SSBE-equipped shuttle |
| МТКК с жидкостными стартовыми ускорителями | LRBE-equipped space shuttle |
| МТКК с жидкостными стартовыми ускорителями многоразового использования | reusable liquid propellant boosted shuttle |
| МТКК с жидкостными ускорителями | liquid-boosted space shuttle |
| МТКК с ОС, четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД и ВТБ | orbiter/four liquid boosters/ET vehicle |
| МТКК с ОС, четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями и ВТБ | orbiter/four liquid boosters/ET vehicle |
| МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД | four liquid boosters space shuttle |
| МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ | four liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями | four liquid boosters space shuttle |
| МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ | four liquid boosters/orbiter/ET vehicle |
| МТТК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД | twin liquid boosters space shuttle |
| МТТК с двумя жидкостными ускорителями | twin liquid boosters space shuttle |
| основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| основной жидкостный ракетный двигатель многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine |
| основной жидкостный ракетный двигатель транспортной космической системы | space transportation main engine |
| охлаждение воды в костюме с жидкостным охлаждением | liquid-cooled garment water cooling |
| панель жидкостной системы терморегулирования | liquid temperature control system radiator |
| панель радиатора жидкостной системы терморегулирования | liquid temperature control system radiator |
| радиатор жидкостной системы обеспечения теплового режима | liquid cooled fairing radiator |
| ракетно-турбинный двигатель с жидкостным ГГ | liquid-fuel gas generator airturborocket |
| система подачи топлива с жидкостным аккумулятором давления | chemical-gas-pressurized feed system |
| сопло с жидкостным охлаждением | liquid-cooled nozzle |
| стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима | launch-pad liquid temperature control system |
| стыковка ВТБ МТКК с жидкостными ракетными ускорителями | SRB/LRB/ET stacking (на стартовой платформе) |
| стыковка ВТБ МТКК с твердотопливными и жидкостными ракетными ускорителями | SRB/LRB/ET stacking (на стартовой платформе) |
| схема с чисто жидкостной ракетной двигательной установкой | all-liquid engine configuration |
| теплообменник жидкостной системы обеспечения теплового режима | liquid cooling radiator |
| усовершенствованный жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования многоразового транспортного космического корабля | advanced shuttle orbital maneuvering engine |
| установка на стартовую платформу жидкостных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| установка на стартовую платформу твердотопливных и жидкостных ракетных ускорителей | SRB/LRB stacking (МТКК) |
| устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller |
| ухудшение теплопередачи из-за жидкостной плёнки | liquid-film resistance |
| ухудшение теплопередачи к стенкам двигателя из-за жидкостной плёнки | liquid-film resistance |
| эксперимент по разработке жидкостной измерительной техники | Liquid Gauging Technology Experiment |
