| Russian | English |
| ароматические жидкие углеводороды | aromatic liquids |
| выход жидких побочных продуктов | liquid production (процесса газификации, напр., смол, масел и т.п.) |
| газ из жидкого сырья | oil-based gas |
| газ, полученный газификацией жидкого топлива | oil-based gas |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasifier |
| газогенератор для переработки жидкого сырья с использованием атомной энергии | nuclear aided gasifier |
| газогенератор Лурги с жидким шлакоудалением Британской Газовой корпорации | British Gas Lurgi slagging gasifier |
| газогенератор с жидким шлакоудалением | slagging gasifier |
| газогенератор с жидким шлакоудалением | slag gasifier |
| газогенератор с перемещающимся потоком и жидким шлакоудалением | entrained-flow slagging gasifier |
| жидкие ароматические побочные продукты | liquid aromatic by-products (процесса газификации) |
| жидкие отходы | liquid effluents (процесса газификации) |
| жидкие фракции | liquids (отделенные от потока генераторного газа в процессе его охлаждения и очистки) |
| жидкие фракции термического крекинга | thermal oils |
| жидкий биометан | LBM (liquid biomethane Krystin) |
| Жидкий воздух, обогащённый кислородом | kettle (В ректификационной колонне установки по производству азота путем разделения воздуха Igorigorevich) |
| жидкий смешанный хладагент | mixed refrigerant liquid (Aiduza) |
| жидкий смешанный хладагент | MRL (mixed refrigerant liquid Aiduza) |
| жидкое углеводородное сырьё | liquid hydrocarbon feedstock (для газификации) |
| жидкое шлакоудаление | liquid slag drain (из газогенератора) |
| жидкое шлакоудаление | liquid slag removal (из газогенератора) |
| жидкое шлакоудаление | slagging |
| жидкое шлакоудаление | liquid slag disposal (из газогенератора) |
| Завод по производству жидкого синтетического топлива | GTL plant (UzGTL Fuat) |
| заменитель природного газа из жидкого сырья | oil-derived SNG |
| изменение потоков жидких и газообразных веществ | fluid redistribution (в подземном газогенераторе в результате вспучивания и коксования угля, а также обрушения кровли) |
| искусственное жидкое топливо | synthetic oil (из угля и нефтеносных сланцев) |
| метанизация генераторного газа в жидкой фазе | liquid phase methanation (метод конверсии окиси и двуокиси углерода водородом в метан, при котором выделяющееся тепло отводится с помощью инертной жидкости) |
| метод газификации в неподвижном слое с жидким шлакоудалением | slagging fixed-bed process |
| метод газификации жидкого сырья | oil-based process |
| метод метанизации в жидкой фазе | liquid phase methanation process (метод каталитической метанизации, использующий трёхфазную систему с псевдоожиженным слоем и двумя типами катализатора) |
| метод превращения жидкого топлива в газ | oil gas process |
| обработка жидких фракций | liquids treatment |
| превращать твёрдые и жидкие виды топлива в газ | gasify |
| превращение жидких и твёрдых видов топлива в газ | gasification |
| процесс газификации в неподвижном слое с жидким шлакоудалением | slagging fixed-bed process |
| процесс газификации жидких углеводородов | oil gas process |
| процесс метанизации в жидкой фазе | liquid phase methanation process (процесс каталитической метанизации, использующий трёхфазную систему с псевдоожиженным слоем и двумя типами катализатора) |
| процесс получения газа на основе переработки жидкого сырья | oil-based process |
| пункт сбора жидких фракций | liquids accumulation point |
| расход жидкого сырья газификации в единицу времени | oil feed rate (выражается обычно в кг/ч) |
| сброс газообразных и жидких отходов | effluent disposal |
| сепаратор жидких фракций | liquids separator |
| удельный расход исходного жидкого сырья на 1 м3 генераторного газа | oil/gas ratio |
| установка гидрогенизации жидких углеводородов | oil hydrogenation unit |
| установка производства и хранения жидкого азота | Liquid Nitrogen Generation and Storage Package (Aiduza) |
| установка, работающая на жидком топливе | oil-fired plant |
| устройства, регулирующие уровень загрязняющих веществ в жидких и газообразных продуктах производства | environmental-controls |
| хранилище жидких фракций | liquid storage |
