| Russian | English |
| автомобиль-цистерна для перевозки жидкого топлива | petroleum car |
| автоцистерна для перевозки жидких отходов | liquid waste tanker |
| автоцистерна для перевозки жидких пищевых продуктов | food grade tanker |
| батарея с жидким электродом | wet storage-battery |
| газификация жидкого топлива | oil gasification |
| газовая турбина, работающая на жидком топливе | oil-fired gas turbine (углеводородном) |
| двигатель жидкого топлива | oil engine |
| двигатель на жидком воздухе | liquid air engine (translator911) |
| двигатель, работающий на жидком пропане | liquid-propane engine |
| двигатель, работающий на жидком пропане | liquid propane engine |
| двигатель, работающий на жидком топливе | oil engine |
| жидкая скульптура | fluidic sculpture (derex) |
| жидкая смазка | liquid lubrication |
| жидкая смазка | oil lubrication |
| жидкая смазка | lubricating liquid |
| жидкая унция | fl oz (0,02957 л) |
| жидкая унция | ounce |
| жидкая унция | fluid ounce (0,02957 л) |
| жидкая унция 0, 02957 л | fluid ounce |
| жидкая унция 0, 02957 л | fl oz |
| жидкая фаза | liquid state |
| жидкий анаэробный герметик | formed-in-place gasket (напр. твердеющий на воздухе) |
| жидкий асфальт, используемый для дорожного покрытия | asphalt primer |
| жидкий битум | road oil |
| жидкий герметик | liquid encapsulant |
| жидкий клей | thin glue |
| жидкий пропан | liquid propane |
| жидкий фазированный распределённый впрыск | liquefied petroleum gas injection (LPI алешаBG) |
| жидкий электролит | liquid electrolyte |
| жидкий элемент | wet cell |
| жидкое смазочное масло | fluid oil |
| зола, образующаяся при сжигании жидкого топлива | fuel-oil ash (в газовой турбине) |
| искусственное жидкое топливо | alternative fuel |
| качание жидких грузов | surging of liquid loads (напр., в автоцистерне) |
| колебание жидких грузов | surging of liquid loads (напр., в автоцистерне) |
| лёгкое жидкое масло | light oil |
| манометр для жидкого топлива | fuel pressure gauge |
| метка уровня масла или жидкого топлива | oil level mark |
| насыщение жидкой смазки пузырьками воздуха | oil aeration |
| обычное качественное жидкое топливо | ordinary premium fuel |
| перечень жидких теплоносителей | fluid list (Himera) |
| природный газ, богатый парами жидкого топлива | wet natural gas |
| распыление жидкого горючего | fuel atomizing |
| смазывание жидкой смазкой | oil lubrication |
| горючая смесь воздуха и жидкого топлива | air petrol mixture |
| смесь угольной пыли с жидким топливом | slurry |
| струя впрыскиваемого жидкого топлива | injected fuel spray |
| тяжёлое жидкое топливо | heavy oil |
| цистерна для жидких пищевых продуктов | tank for edible liquids |
| цистерна для перевозки жидких пищевых продуктов | tank for edible liquids |
| шприц для жидкой смазки | oil gun |
| шприц для жидкой смазки | oil squirt |
