| Russian | English |
| «Астровижн» наименование цветных просветных ЖК-видеопанелей фирмы Panasonic, используются элементы на жидких кристаллах, освещаемых с обратной стороны мощным равномерным световым потоком | Astrovision |
| быстросохнущий жидкий пластик, используемый для грима | sealer |
| жидкий катод | washer cathode |
| жидкий кристалл, диспергированный в полимерной матрице | polymer dispersed liquid crystal |
| жидкий кристалл, обладающий собственным кручением плоскости поляризации света | cholesteric liquid crystal |
| жидкий кристалл с эффектом динамического рассеяния | dynamic-scattering liquid crystal |
| жидкий носитель | carrier liquid (используется в технологии изготовления ЭЛТ) |
| «жидкое» состояние данных | data liquidity (переток данных между различными организациями, которым нужны одни и те же данные) |
| запись пульверизацией жидкой краски чернилами | mist recording (фототелеграфия) |
| изготовление экрана ЭЛТ путём нанесения люминофора из суспензии в жидкой фазе, излишки которой затем удаляются | screen settling |
| минимальная рабочая температура жидкого кристалла | lower operating temperature (of LC, температура, при которой ЖК ещё не закристаллизовывается) |
| монитор фирмы Samsung на жидких кристаллах | SyncMaster 400TFT |
| нарушение структуры жидкого кристалла | disclination |
| оптическое волокно с сердечником из жидкого тетрахлорэтилена | liquid core optical fiber |
| отверстия для заполнения жидким кристаллом | filling plugs (при изготовлении ЖК - индикаторов) |
| охлаждение прокачкой жидкого азота | pumped nitrogen cooling |
| режим работы жидкого кристалла, обеспечивающий получение яркого изображения без использования поляризационной пластинки | White-Taylor type GH mode |
| система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| cynepтвистированный нематический жидкий кристалл | supertwisted nematic liquid crystal |
| твист-нематический жидкий кристалл с малым углом закручивания | lower-twisted nematic |
| термохромный жидкий кристалл | thermochromic liquid crystal |
| формирование диска путём инжекции жидкого пластического материала в полость пресс-формы | injection molding |
| цифровая фотокамера с дисплеем на жидких кристаллах для видоискателя, вместо фотоплёнки используется память на микросхеме | liquid crystal digital camera |
| явление снижения потенциального барьера в жидком кристалле при взаимодействии электрических полей | Pool-Frenkel effect (при помещении полупроводника в сильное электрическое поле возникает тепловое возбуждение носителей и создаётся электропроводность) |
| ячейка на основе эффекта изменения фазы холестерическо-нематического жидкого кристалла под действием наведённого электрического поля | phase-change cell |
