| Russian | English |
| абсорбер с жидким осушителем | liquid-desiccant absorber |
| абсорбер с жидким осушителем | absorber with liquid desiccant |
| аммиачная селитра и жидкое топливо | ammonium nitrate and fuel oil |
| бак жидких высокоактивных отходов | high-level liquid waste tank |
| бак жидких низкоактивных отходов | low-level liquid waste tank |
| бак жидкого нефтяного топлива | lp tank |
| бак с жидким азотом | liquid nitrogen tank |
| быстрогустеющий жидкий дорожный битум | rapid-curing cutback bitumen |
| быстрогустеющий жидкий дорожный битум | rapid-curing cutback |
| быстрое повышение уровня жидкого металла | surge (в изложнице при разливке) |
| ванна для вулканизации в жидкой среде | liquid curing medium |
| ванна для жидкой цементации | liquid-carbonizing bath |
| ванна жидкого металла | molten pool |
| ванна жидкого металла | boiling molten pool |
| ванна жидкого металла | fusion |
| вентиль с жидким катодом | pool-cathode rectifier |
| Вид жидкого топлива, особый лёгкий дистиллят | DMX (DMX is a special light distillate intended mainly for use in emergency engines IgBar) |
| влагоотделитель жидкой фазы | liquid phase drier |
| влагоотделитель с жидким осушителем | liquid-desiccant drier |
| влагоотделитель с жидким осушителем | liquid desiccant drier |
| внешний топливный бак для жидкого водорода и жидкого кислорода | external hydrogen/oxygen tank |
| внешний топливный бак для жидкого кислорода и жидкого водорода | external oxygen/hydrogen tank |
| волокно с жидкой сердцевиной | liquid-core fiber |
| вторичная система обработки жидких радиоактивных отходов | secondary liquid waste management system |
| выделять жидкую фазу | weep |
| выпрямитель на лампе с жидким катодом | pool-cathode rectifier |
| выращивание из жидкой фазы | solid-liquid growth (кристаллов) |
| высокотемпературная печь с жидким шлакоудалением | high-temperature slagging incinerator |
| вытеснение газом с предварительным закачиванием жидкого пропана | miscible plug process (нефти) |
| выход жидких продуктов | liquid yield |
| вязкий жидкий остаток | heavy liquid residuum |
| газификатор жидкого кислорода | liquid-oxygen gasifier |
| газификатор жидкого кислорода | liquid oxygen converter |
| газификация жидких нефтепродуктов | oil gasification |
| газовая турбина на жидком топливе | oil-fired gas turbine |
| газоконденсат, из которого жидкие фракции извлечены на промысле | plant gas condensate |
| газоконденсат, из которого жидкие фракции извлечены на промысле | lease gas condensate |
| газообразный и жидкий выброс | gaseous and liquid effluent |
| герметизация жидкой смолой | liquid-resin molding |
| герметизация жидкой смолой | liquid resin molding |
| гиперзвуковой ЛА на жидком водороде | hydrogen-fueled aircraft |
| гиперзвуковой ЛА на жидком метане | methane-fueled aircraft |
| гиперзвуковой летательный аппарат на жидком водороде | hydrogen-fueled aircraft |
| гиперзвуковой летательный аппарат на жидком метане | methane-fueled aircraft |
| граничная смазка жидкой плёнкой | liquid-film lubrication |
| граничная смазка, осуществляемая жидкой плёнкой | liquid film lubrication |
| грузовместимость по жидким грузам | liquid-cargo capacity |
| двигатель на жидком органическом топливе | organic-fluid engine |
| двигатель на жидком топливе | liquid-fuel engine |
| двигатель на твёрдо-жидком топливе | hybrid-propellant engine |
| двигатель, работающий на спирте и жидком кислороде | lax-alcohol engine |
| десульфурация жидкой содой | fused-soda desulfurization |
| детандер для жидкого холодильного агента | refrigerant expander |
| дисплей на жидких кристаллах | liquid-crystal display |
| долив жидкого чугуна | hot topping (в дуговую печь в процессе плавки) |
| доливка жидкого чугуна | hot topping (в дуговую печь в процессе плавки) |
| дросселирование жидкого холодильного агента | refrigerant expansion |
| дуговой ракетный двигатель на жидком металле | liquid metal arcjet (электро) |
| жидкая изоляция | liquid insulation |
| жидкая канифоль | liquid rosin |
| жидкая консистенция | thin consistency (позволяющая наносить краску или лак с помощью краскопульта) |
| жидкая консистенция | brushing consistency (позволяющая наносить краску или лак кистью) |
| жидкая межфазная граница | liquid interface |
| жидкая межфазная поверхность раздела | liquid-liquid interface |
| жидкая межфазная поверхность раздела | liquid interface |
| жидкая мембрана | liquid membrane |
| жидкая мембрана | fluid membrane |
| жидкая мишень | liquid target |
| жидкая нефть | liquid petroleum |
| жидкая пинта | liquid pint (liq. pt.) |
| жидкая подкормка | spray dressing (растений) |
| жидкая подкормка | liquid dressing (растений) |
| жидкая покраска | liquid painting (Shirinskaya) |
| жидкая проба | liquid sample |
| жидкая прокладка | liquid gasket |
| жидкая прокладочная мастика | liquid gasket |
| жидкая пудра | liquid powder |
| жидкая пульпа | thin pulp |
| жидкая садка | molten charge |
| жидкая сахароза | liquid sucrose |
| жидкая субстанция для огнетушения | liquid extinguishing agent |
| жидкая удобрительная смесь | water-fertilizer mixture |
| жидкая унция | fluid oz |
| жидкая фосфорная кислота | phosphoric acid liquid |
| жидкая фотопроявляемая паяльная маска | liquid photoimageable solder mask (LyuFi) |
| жидкая штамповка | liquid forging |
| жидкие высокоактивные отходы | high level liquid waste |
| жидкие добавки | liquid additives (blacksmit) |
| жидкие дрожжи | liquid yeast |
| жидкие кристаллы | liquid crystals (ЖК) |
| жидкие нефтепродукты | hydrocarbon oils |
| жидкие осадки | rain precipitation |
| жидкие отходы | floating refuse |
| жидкие плёнкообразующие составы для ухода за бетоном | liquid membrane-forming compounds for curing concrete (ASTM C309 r313) |
| жидкие продукты, хранимые в резервуарах | bulk liquids |
| жидкие радиоактивные отходы | radiological effluent |
| жидкие радиоактивные отходы | radioactive effluent |
| жидкие румяна | liquid rouge |
| жидкие углеводороды | liquid hydrocarbons (при нормальной температуре и давлении) |
| жидкие углеводороды из природного газа | natural gas liquid |
| жидкие химикаты | liquid chemicals (translator911) |
| жидкие частицы | liquid particles |
| жидкий абсорбент | absorption liquid |
| жидкий абсорбент | absorbent liquid |
| жидкий аммиак | liquefied ammonia |
| жидкий анионит | liquid anion exchanger |
| жидкий анкерный болт | liquid roof bolt |
| жидкий анод | layer anode |
| жидкий анод | liquid anode |
| жидкий анод | anode layer |
| жидкий антиводород | liquid antihydrogen |
| жидкий антифриз | non-freezing fluid (Uljan) |
| жидкий асфальт | asphalt primer |
| жидкий асфальт | asphaltic liquid |
| жидкий асфальтовый битум | cutback asphalt |
| жидкий битум | liquid bitumen |
| жидкий битум | cutback bitumen |
| жидкий воск | fluid wax |
| жидкий газ | liquefied gas |
| жидкий газ | condensed gas |
| жидкий гель | fluid gel |
| жидкий герметик | liquid seal |
| жидкий герметик | light compound |
| жидкий гидрометеор | liquid hydrometeor |
| жидкий груз | liquid consignment |
| жидкий диэлектрик | insulating liquid |
| жидкий диэлектрик | liquid dielectric (A liquid dielectric is a dielectric material in liquid state. wiki Alexander Demidov) |
| жидкий диэлектрик | dielectric liquid |
| жидкий доменный чугун | direct iron |
| жидкий дорожный битум | liquid asphaltic paving binder |
| жидкий дорожный битум со средней скоростью затвердевания | medium-airing asphalt |
| жидкий жир | oleo oil |
| жидкий жир | oil (рыб и морских млекопитающих) |
| жидкий жир | soft oil |
| жидкий замедлитель | liquid moderator |
| жидкий заряд огнетушителя | fire extinguisher fluid |
| жидкий изолятор | fluid insulator |
| жидкий изоляционный материал | fluid insulator |
| жидкий ионит | liquid ion exchanger |
| жидкий карбюризатор | liquid carburizing agent |
| жидкий катод | liquid cathode |
| жидкий катод | mercury pool cathode |
| жидкий катод | cathode layer |
| жидкий каучук | liquid rubber |
| жидкий кислород | flox (fluid oxygen) |
| жидкий клей | liquid glue |
| жидкий клей | liquid adhesive |
| жидкий кондиционер | liquid conditioner |
| жидкий кондиционер охлаждающей жидкости | liquid coolant conditioner |
| жидкий кондиционер системы охлаждения | liquid cooling system conditioner |
| жидкий корм | feeding slop |
| жидкий костный жир | bone oil |
| жидкий кристалл | liquid-crystal fluid |
| жидкий кристалл | liquid crystalline |
| жидкий кристалл | liquid crystal |
| жидкий кристалл с гомеотропной ориентацией | homeotropic aligned liquid crystal |
| жидкий кристалл с гомеотропной ориентацией | homogeneously aligned liquid crystal |
| жидкий кристалл с гомогенной ориентацией | homogeneous aligned liquid crystal |
| жидкий кристалл с динамическим рассеянием | dynamic-scattering mode liquid crystal |
| жидкий латекс | liquid latex |
| жидкий металл | molten metal |
| жидкий моющий состав | liquid detergent composition (напр. для автомобильной мойки) |
| жидкий мрамор | liquid marble (gameoverf) |
| жидкий навоз | spread manure |
| жидкий навоз | spread dung |
| жидкий наполнитель | fill fluid (Yerkwantai) |
| жидкий несгущённый латекс | liquid latex |
| жидкий нефтяной газ | liquid petroleum gas |
| жидкий нефтяной газ | lp gas |
| жидкий нитроглицерин | liquid nitroglycerin |
| жидкий органический электрод | liquid organic electrode |
| жидкий отстой | liquid sludge |
| жидкий охладитель | liquid coolant |
| жидкий очиститель | liquid cleaning agent |
| жидкий очиститель | liquid cleaner |
| жидкий парафин | petrolatum |
| жидкий петролатум | atoleine |
| жидкий петролатум | amalie |
| жидкий поглотитель | soluble poison |
| жидкий полупроводник | liquid semiconductor |
| жидкий полуфабрикат | brew |
| жидкий природный газ | liquid natural gas |
| жидкий проявитель | wet developer |
| жидкий проявитель | developer liquid |
| жидкий раствор | larry |
| жидкий раствор | liquid solution (напр. углерода в железе) |
| жидкий сахар | liquid sugar |
| жидкий сброс установки конденсатоочистки | condensate demineralization effluent |
| жидкий смазочный материал | liquid lubricant |
| жидкий сорбент | absorbing liquid (Alex Lilo) |
| жидкий состав | liquid composition |
| жидкий сток | sludge liquor |
| жидкий сток | liquid effluent |
| жидкий сушильный агент | liquid drying agent |
| жидкий танталовый анод | wet anode tantalum |
| жидкий теплоноситель | heat-transfer liquid |
| жидкий теплоноситель | heat-carrying fluid |
| жидкий теплоноситель | liquid-phase coolant |
| жидкий теплоноситель | heat-transfer fluid |
| жидкий тонер | liquid toner |
| жидкий ускоритель | liquid accelerator (схватывания бетона) |
| жидкий ускоритель схватывания | liquid accelerator (напр., бетона) |
| жидкий фиксатор резьбовых соединений | loctite (lcorcunov) |
| жидкий флюс для пайки | soldering liquid |
| жидкий фотопроявляемый | LPI (LyuFi) |
| жидкий фотопроявляемый | liquid photoimageable (LyuFi) |
| жидкий фоторезист | liquid photoresist |
| жидкий холодильный агент | liquid coolant |
| жидкий холодоноситель | liquid coolant |
| жидкий чугун | hot metal |
| жидкий шлам | slurry |
| жидкий электрод | liquid electrode |
| жидкий электрод | electrolytic electrode (электрод, переходящий в жидкое состояние во время электролиза) |
| жидко-металлическое охрупчивание | LMAC (Liquid Metal Assisted Cracking Харламов) |
| жидко-металлическое охрупчивание | liquid metal assisted cracking (Харламов) |
| жидко-наливной | fluid-filled |
| жидко-плотный сальник | watertight gland |
| жидко-плотный сальник | stuffing box |
| жидкое азотное удобрение | ammonium nitrate in water |
| жидкое ВВ | liquid explosive |
| жидкое вещество | liquid |
| жидкое котельное топливо | burning oil |
| жидкое масло | light oil |
| жидкое мыло | liquid soap |
| жидкое мыльное очищающее средство | liquid soap cleanser |
| жидкое науглероживание | bath carburizing |
| жидкое науглероживание | liquid carburizing |
| жидкое нефтяное топливо | lp gas fuel |
| жидкое отравляющее вещество | toxic liquid |
| жидкое проникающее вещество | liquid penetrant |
| жидкое ракетное топливо | liquid propellent |
| жидкое ракетное топливо | liquid propellant |
| жидкое состояние | fluid state |
| жидкое состояние | liquid stage |
| жидкое стекло | liquid glass |
| жидкое тело | liquid |
| жидкое тело | fluid body |
| жидкое топливо | gas oil |
| жидкое топливо | oil fuel |
| жидкое топливо | liquid fuel |
| жидкое топливо из угля | coal-derived liquid fuel |
| жидкое топливо под давлением | pressurized liquid fuel |
| жидкое углеводородное топливо | liquid hydrocarbon fuel |
| жидкое удобрение | spread fertilizer |
| жидкое удобрение | liquid fertilizer |
| жидкое цементное тесто | cement slurry |
| жидкое шлакоудаление | slag tap |
| жидкое шлакоудаление | slag-tap removal |
| жидкое шлакоудаление | slag-tap operation |
| жидкое шлакоудаление | slag drip |
| жидкое шлакоудаление | ash tapping |
| жидкое ядерное топливо | liquid fissionable material |
| жидкое ядро | liquid core (двухфазного потока) |
| жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen cooled gas generator engine |
| жидкостный ракетный двигатель с дожиганием продуктов сгорания газогенератора, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen cooled staged combustion engine |
| ЖКИ на скрученном закрученном, твист- нематическом жидком кристалле | twisted nematic LCD |
| ЖКИ на скрученном закрученном, твист- нематическом жидком кристалле | TN LCD |
| закалка в жидкой среде | quench hardening |
| закалка с охлаждением в жидком металле | metal-bath hardening |
| закалка с охлаждением в жидком металле | metal hardening |
| залежь жидких углеводородов | deposit of fluid hydrocarbons |
| заливка жидкого металла | addition of hot-metal (чугуна) |
| заливка жидкого металла | charging of a hot metal |
| заливка жидкого металла | charging of hot-metal (чугуна) |
| заливка жидкого металла | addition of a hot metal (напр. вкладыша подшипника) |
| заливка жидкой смолой | liquid-resin molding |
| заливка жидкой смолой | liquid resin molding |
| замораживание в жидком азоте | cryotransfer freezing |
| изготовление форм и стержней из жидких смесей | fluid-sand process |
| индикаторная панель на приборах с жидкими кристаллами | liquid-crystal panel |
| искусственное жидкое топливо | synthetic liquid fuel |
| канал для циркуляции жидкого гелия | helium coolant passage (в сверхпроводящей обмотке возбуждения) |
| капельно-жидкий | liquid |
| капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой | wall coated open tubular column |
| капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой | coated capillary column |
| ковш для кратковременного хранения жидкого металла | holding ladle |
| колонка с малым содержанием жидкой фазы | low-loaded column |
| конденсатор с жидким диэлектриком | liquid-dielectric capacitor |
| концентрат жидких радиоактивных отходов | liquid radioactive waste concentrate |
| крекинг в жидкой фазе | liquid-phase cracking |
| кремнийорганический жидкий диэлектрик | silicone liquid |
| круговой дихроизм, возбуждаемый посредством жидких кристаллов | liquid-crystal-induced circular dichroism |
| лазерная дифракция жидких дисперсий | wet dispersion laser diffraction (Методика для определения размера и состава частиц Wolfskin14) |
| лампа бегущей волны с жидким охлаждением | liquid-cooled traveling-wave tube |
| ловушка, охлаждаемая жидким азотом | liquid nitrogen trap |
| ловушка с жидким воздухом | liquid-air trap |
| маслёнка для жидкой смазки | oil cup |
| миксер для жидкого чугуна | hot-metal mixer |
| модель на жидком нефтяном топливе | lp model |
| морозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий хладагент | flexofreezer |
| морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент | liquid-refrigerant freezing unit |
| морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент | liquid refrigerant freezing unit |
| мёртвый слой жидкого чугуна | salamander (в горне) |
| нагнетание жидкого растворителя | liquid solvent injection (в коллектор нефти) |
| накапливание жидкого холодильного агента | liquid-refrigerant accumulation |
| накапливание жидкого холодильного агента | liquid refrigerant accumulation |
| насос для жидких моющих средств | soap pump (химчистка Max) |
| насос системы жидкой смазки | oil-lubrication pump |
| нематический жидкий кристалл | nematic |
| непрозрачный жидкий шампунь | opaque liquid shampoo |
| несмешиваемость в жидком состоянии | liquid-phase immiscibility |
| несмешиваемость в жидком состоянии | liquid phase immiscibility |
| обеспечивать охлаждение жидким азотом | provide liquid-nitrogen cooling |
| оборудование для жидкой окраски | Wet painting equipment (i-version) |
| оборудование для распыления жидких химикатов | spray equipment |
| обработка жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing |
| огненно-жидкий шлак | flaming slag |
| омический ракетный двигатель на жидком металле | liquid-metal resistojet |
| омический ракетный индукторный двигатель на жидком металле | liquid-metal resistojet |
| освобождённый от жидких примесей | residue gas |
| освобождённый от жидких углеводородов | separator gas |
| осмос в жидкой фазе | liquid-phase osmosis |
| осушка жидким поглотителем | liquid desiccant dehydration (природного газа) |
| отделитель жидкого топлива от паров | liquid-vapor separator |
| отделитель жидкого топлива от паров | liquid vapor separator |
| отжиг в жидкой ванне | liquid annealing |
| отжиг в жидкой фазе | liquid phase annealing |
| отжиг в жидкой фазе | liquid-phase annealing |
| отнесённая к жидкой фазе | overall liquid-phase height of transfer unit |
| отношение жидкого к твёрдому | liquid-to-solid ratio |
| отношение паровой и жидкой фаз | vapor-liquid ratio |
| отношение твёрдого к жидкому | solid-to-liquid ratio |
| отопление жидким топливом | oil firing |
| отходящий газ высокоактивных жидких отходов | high-level liquid waste off-gas |
| охлаждение жидким азотом | liquid-nitrogen cooling |
| охлаждение жидким азотом | liquid-nitrogen refrigeration |
| параметрический усилитель с охлаждением жидким азотом | parametric amplifier with liquid-nitrogen cooling |
| переходной режим осаждения из жидкой фазы | transient-mode liquid epitaxy |
| печатная форма на основе жидкой фотополимеризующейся композиции | liquid photopolymer plate |
| печь для выдержки жидкого металла | holding furnace |
| печь, работающая на жидком топливе | oil-fired furnace |
| плавильный процесс на шихте из жидкого металла | hot-metal process |
| плавка с высоким содержанием жидкого чугуна в шихте | high-hot metal heat |
| поверхность, покрытая жидким смазывающим материалом | boundary-lubricated surface |
| поверхность раздела твёрдой и жидкой фаз | solid-liquid interface |
| поглощение криптона в жидкой углекислоте | krypton absorption in liquid carbon dioxide |
| подшипник из карбида кремния с жидкой смазкой | silicon carbide lubricated bearing |
| показатель концентрации компонента в паровой фазе как функция его концентрации в жидкой фазе | distillation value |
| преднасос с избытком жидкого водорода | liquid hydrogen-rich preburner |
| преднасос с избытком жидкого кислорода | liquid oxygen-rich preburner |
| предохранитель с жидким наполнителем | liquid-filled fuse unit |
| предохранитель с жидким наполнителем | liquid fuse |
| предприятия по переработке высококонцентрированных жидких радиоактивных отходов | high level nuclear waste liquor processing plants (inplus) |
| прессованная в жидком состоянии сталь | liquid-compressed steel |
| прессованная в жидком состоянии сталь | liquid compressed steel |
| принтер на жидких кристаллах | liquid crystal shutter printer |
| принтер на жидких кристаллах | LCD printer (liquid crystal display printer) |
| принтер на жидких кристаллах | liquid crystal display printer (LCD printer) |
| проба жидкого металла | hot-metal sample |
| проба жидкого чугуна | hot-metal sample |
| проектор на жидких кристаллах | LCD projector |
| проектор на жидких кристаллах | liquid crystal display projector |
| прозрачный жидкий шампунь | clear liquid shampoo |
| производство жидкого топлива из угля | oil-from-coal production |
| процесс прямого получения жидкого металла восстановительной плавкой руды | reduction-smelting process |
| путь для доставки жидкого чугуна | hot-metal track |
| пылеугольная топка с жидким шлакоудалением | pulverized-coal slag-tap furnace |
| работающая на жидком топливе топка | oil-fired furnace |
| работающая на жидком топливе топка | oil furnace |
| разделение жидких фаз | liquid-liquid partitioning |
| разрыв при помощи жидкого взрывчатого вещества | liquid-explosive fracturing |
| разрыв при помощи жидкого взрывчатого вещества | liquid explosive fracturing |
| ракета на жидком топливе | liquid-fueled rocket |
| ракета на жидком топливе | liquid-propellant rocket |
| ракета на жидком топливе | liquid-fuel rocket |
| ракетный двигатель, охлаждаемый жидким водородом | hydrogen cooled engine |
| ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде | hydrogen gas generator engine |
| распределительное устройство с жидкой изоляцией | liquid-insulated switchgear |
| распыление жидкого топлива | liquid-fuel atomization |
| распыление жидкой среды | spraying of the liquid medium (VladStrannik) |
| рафинирование жидкого металла | hot metal refining |
| реактор на жидком топливе | liquid-fuel reactor |
| реактор с жидким топливом, циркулирующим по капиллярным каналам | capillary liquid-fuel reactor |
| реакционное литьё жидких систем | liquid injection molding |
| реакция в жидкой фазе | liquid-phase reaction |
| регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе | lp low idle adjustment |
| резервуар для удаления жидкой фазы | volume tank (на газопроводе) |
| Резервуар для хранения жидкого топлива | Combustible Liquid Storage Tank (CLST agrabo) |
| Резервуар для хранения жидкого топлива | CLST (Combustible Liquid Storage Tank agrabo) |
| ртутный вентиль на лампе с жидким катодом | pool rectifier |
| ртутный вентиль на лампе с жидким катодом | pool mercury-arc rectifier |
| ртутный выпрямитель на лампе с жидким катодом | pool rectifier |
| ртутный выпрямитель на лампе с жидким катодом | pool mercury-arc rectifier |
| садка жидкого металла | liquid metal charge |
| сажа из жидкого сырья | carbon black from liquid feed stock |
| сажа из жидкого сырья | black from liquid raw material |
| сбор жидких отходов | liquid-waste collecting (WiseSnake) |
| сборник жидкого холодильного агента | liquid-refrigerant accumulator |
| сборник жидкого холодильного агента | liquid refrigerant accumulator |
| сброс жидких отходов из резервуара | emptying |
| сброс жидких радиоактивных отходов | radioactive effluent release |
| сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками | flow welding |
| световой модулятор на жидких кристаллах | liquid-crystal light valve |
| силиконовый жидкий диэлектрик | silicone liquid |
| система высокоактивных жидких отходов | dirty liquid radioactive waste system |
| система газообразных и жидких радиоактивных отходов | gaseous and liquid radioactive waste system |
| система единиц измерения объёма жидких веществ | liquid measure |
| система жидких радиоактивных отходов | liquid radioactive waste system |
| система жидкого азота | liquid nitrogen system |
| система обработки жидких отходов | liquid-waste management system |
| система обработки жидких отходов | liquid waste management system (радиоактивных) |
| система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing system |
| system-система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste management |
| система обращения с жидкими радиоактивными отходами | liquid radioactive waste treatment system |
| система обращения с непредвиденными жидкими отходами | miscellaneous liquid waste management system |
| система охлаждения жидким азотом | liquid-nitrogen refrigeration system |
| система охлаждения жидким азотом | liquid nitrogen refrigeration system |
| система охлаждения с нижней подачей жидкого холодильного агента | upfeed refrigerating system |
| система переработки жидких отходов | liquid waste system |
| система переработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste packaging facility |
| система удаления жидких реактивных отходов | radioactive wastewater disposal system |
| система удаления жидких реактивных отходов | radioactive waste-water disposal system |
| система чистых жидких радиоактивных отходов | clean liquid radioactive waste system |
| скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezing unit |
| скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | nitrogen freezing system |
| скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот | cryotransfer freezing machine |
| скрап-процесс на жидком чугуне | scrap-and-hot-metal practice |
| скрап-процесс на жидком чугуне | hot-metal-and-scrap process |
| скрап-процесс на жидком чугуне | scrap-and-hot metal practice |
| смазка жидким смазочным материалом | oil lubrication |
| смазка жидкими веществами | liquid lubrication |
| смазка полной жидкой плёнкой | full fluid film lubrication |
| смазка полной жидкой плёнкой | full fluid-film lubrication |
| смазывание жидким смазочным материалом | oil lubrication |
| смазывание под давлением жидким смазочным материалом | forced oil lubrication |
| смесь газообразных и жидких нефтепродуктов | gas-oil mixture |
| смесь тонкоизмельчённого твёрдого и жидкого топлива | colloidal fuel |
| солнечный коллектор с жидким теплоносителем | liquid solar collector |
| соотношение между металлическим ломом и жидким чугуном в шихте | scrap-metal ratio |
| состоящий из 50% лома и 50% жидкого чугуна | fifty-fifty practice |
| способ производства синтетического жидкого топлива на основе гидрогенизации угля | H-coal process |
| способ работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна | high molten pig iron practice |
| спуск жидкого конденсата | bleeding (из газовой линии) |
| среднеактивные жидкие отходы | intermediate-level liquid waste |
| телевизор с экраном на жидких кристаллах | LCD television |
| температура жидкого азота | liquid nitrogen temperature |
| температура жидкого гелия | cryogenic temperature |
| температура жидкой фазы | liquidus temperature (металла) |
| температура перехода в жидкое состояние | liquidus temperature |
| технология жидкого травления | wet etching technique |
| технология жидкого травления | wet etch technique |
| топка для жидкого топлива | furnace for liquid fuel |
| топка для сжигания жидкого топлива | drip furnace |
| топка на жидком топливе | oil-fired furnace |
| топка с жидким шлакоудалением | slagging-type furnace |
| топка с жидким шлакоудалением | ash-fusion furnace |
| топка с жидким шлакоудалением | liquid-ball furnace |
| топка с жидким шлакоудалением | slag-tap furnace |
| топка с жидким шлакоудалением | slagging-bottom furnace |
| топка с жидким шлакоудалением | flagging-bottom furnace |
| топка с жидким шлакоудалением | wet-bottom furnace |
| топка с жидким шлакоудалением | slag-drip furnace |
| топка с жидким шлакоудалением | ash fusion furnace |
| топка с нижним предтопком и жидким шлакоудалением | well-type furnace |
| топка с периодическим выпуском жидкого шлака | intermittent slag-tap furnace |
| топливный фильтр жидкого нефтяного топлива | lp fuel filter |
| турборакетнопрямоточный двигатель на жидком водороде | hydrogen-fueled airturboramjet |
| турборакетнопрямоточный индукторный двигатель на жидком водороде | hydrogen-fueled turboramjet |
| турборакетнопрямоточный индукторный двигатель на жидком метане | cryogenic-methane turboramjet |
| увеличение жидких осадков | augmentation of rainfall |
| узел ввода жидкого гелия | liquid helium transfer coupling (в сверхпроводниковый ротор) |
| указатель жидкого нефтяного газа | lp gas gauge |
| уплотнение жидких сред | fluid sealing |
| управляющая интегральная схема для индикатора на жидких кристаллах | liquid-crystal integrated driver |
| установка для возвращения паров в жидкую фазу | vapor recovery unit (в нефтехранилищах) |
| установка для обезжиривания в жидком растворителе | liquor plant |
| установка для удаления жидких углеводородов из газа и последующего закачивания его в пласт | cycling plant |
| установка очистки жидких радиоактивных отходов | liquid waste packaging facility |
| установка по обращению с жидкими радиоактивными отходами | radioactive liquid waste facility |
| устройство поворота плоскости поляризации света на жидких кристаллах | liquid-crystal polarization rotator |
| фазовый переход между жидкими фазами | liquid-liquid transition |
| формование жидких смол | liquid resin molding |
| фурановая смола, отверждённая жидкими катализаторами | Furan NO-BAKE |
| холестерический жидкий кристалл | cholesteric liquid crystal |
| холодильная установка, работающая на жидком азоте | liquid nitrogen refrigeration system |
| холодильный шкаф с охлаждением жидким азотом | nitrogen refrigerator |
| холодный жидкий чугун | sluggish iron |
| хранилище для жидких отходов | liquid-waste storage |
| хранилище для жидких отходов | waste liquid storage |
| хранилище жидкого кислорода | liquid oxygen storage |
| цементация в жидкой среде | liquid carburizing |
| центрифуга, обеспечивающая разделение твёрдой и двух жидких фаз | centrifugue two-liquid centrifuga (воды и масла) |
| часы с индикатором на жидких кристаллах | LCD clock |
| шихта с высоким содержанием жидкого чугуна | high-iron charge |
| шланг для жидкого нефтяного топлива | lp fuel hose |
| экран дисплея на жидких кристаллах | liquid crystal display screen |
| экран дисплея на жидких кристаллах | LCD screen |
| экспериментальная система с жидким кислородом | liquid-oxygen expert system |
| экстракционная очистка жидким фтористым водородом | hydrogen fluoride extraction |
| электродуговой ракетный индукторный двигатель на жидком металле | liquid-metal arcjet |
| электромагнитная порошковая муфта с жидким наполнителем | magnetic fluid clutch |
| электроракетный двигатель на жидком металле | liquid metal electric propulsion |
| электроракетный индукторный двигатель на жидком металле | liquid-metal electric propulsion |
| элемент с жидким электролитом | fluid cell |
| элемент с жидким электролитом | wet cell |
| эпитаксиальное выращивание из жидкой фазы | liquid-phase epitaxial growth (кристаллов) |
| эпитаксиальное выращивание из жидкой фазы | liquid epitaxial growth (кристаллов) |
| эпитаксия из жидкой фазы | liquid-phase epitaxy |
| ядерный реактор с жидким замедлителем | liquid-moderated nuclear reactor |
| ядерный реактор с жидким замедлителем | liquid-moderated reactor |
