DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing жив | all forms
RussianEnglish
драть с живого и мёртвогоfleece unmercifully
драть с живого и мёртвогоfleece unmercifully
живое описаниеpicture
живой примерreal-life image (ART Vancouver)
живой человекgrig
жить бесцельноvegetate (to live an idle, boring and pointless life: Andrey Truhachev)
жить в бездействииvegetate (Andrey Truhachev)
жить как всеKeeping up with the Joneses (OLGA P.)
жить как кошка с собакойlead a cat-and-dog life
жить как на вулканеbe living on the edge of a volcano
жить как овощvegetate (Andrey Truhachev)
жить монахомhave a monkish existence
жить на вулканеbe living on the edge of a volcano
жить как на вулканеbe living on the edge of a volcano
жить на лекарствахmedicate one's way through ailments (благодаря лекарствам: "There is so much disease within his family tree, so much young death, that he most likely was medicating his way through a lot of these ailments just to continue being Elvis Presley," she continued. He died in the same way as his mother and at a similar age, and his mother's brothers also all died fairly young, Hoedel noted. coasttocoastam.com ART Vancouver)
жить не хуже другихKeeping up with the Joneses (OLGA P.)
жить одним днёмlive a day-to-day existence (Sun2day)
жить по шаблонуfollow the well-trodden paths (Ying)
задевать за живоеcatch (Unicorn)
задевать за живоеinjure deeply
задевать за живоеhit
задеть за живоеhit hard (Andrey Truhachev)
как вы можете жить в такой грязной дыре?how can you live in such a filthy dump?
на живую ниткуroughly
показать на живом примереbring home (Andrey Truhachev)
показать на живом примереbring something home to (Andrey Truhachev)
сметать на живую ниткуthrow together
смётывать на живую ниткуthrow together