| Russian | English |
| академическая живопись как направление искусстве постепенно утратила свои позиции к концу 19 века, но практика изображения академических фигур полностью никогда не отвергалась | as the art academies gradually lost their prestige towards the end of the 19th century, although the practice of making academy figures has never been entirely abandoned |
| живопись огнеупорными красками по эмали | enamel-painting |
| живопись огнеупорными красками по эмалям | enamel painting |
| живопись эмалями | enamelling |
| синтетическое представление, включающее балет, кино, живопись и электронную музыку | intermedia that makes use of dance, films, painting, electronics |
| фресковая живопись красками, растёртыми со скипидаром, воском | spirit fresco (и т.п.) |
