| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автомат для продажи жетонов | coin vending machine (для таксофонов, метро) |
| mil. | армейский жетон | identification tag (Andrey Truhachev) |
| mil. | армейский жетон | identity disc (Andrey Truhachev) |
| mil. | армейский жетон | identification disc (Andrey Truhachev) |
| mil. | армейский жетон | dog tag (SHUЯEY) |
| mil. | армейский опознавательный жетон | dog tag (Val_Ships) |
| sec.sys. | аутентификационный жетон | authentication tag |
| sec.sys. | аутентификация по жетонам | token authentication |
| sec.sys. | безопасность на основе интеллектуальных жетонов | token-based security |
| data.prot. | безопасность на основе интеллектуальных жетонов | smart token security (смарт-карточек) |
| sec.sys. | безопасность на основе интеллектуальных жетонов | smart token security |
| data.prot. | бесконтактный считыватель жетонов | proximity reader |
| sec.sys. | документ или жетон, удостоверяющий служебные полномочия | creds (Val_Ships) |
| sec.sys. | документ или жетон, удостоверяющий служебные полномочия | credentials (Val_Ships) |
| data.prot. | доступ по жетону | token access |
| sec.sys. | доступ по идентификационному жетону | token access |
| sec.sys. | доступ по идентификационному жетону | badge access |
| data.prot. | доступ по специальному жетону | badge access |
| comp. | жетон аутентификации | authentication token |
| amer. | жетон в 5 центов | slug (для телефона автомата) |
| mil., lingo | жетон военного магазина | canteen check (MichaelBurov) |
| mil. | жетон военнослужащего | identification tag (Andrey Truhachev) |
| mil., lingo | жетон военнослужащего | dog tag (Andrey Truhachev) |
| mil. | жетон военнослужащего | identification disc (Andrey Truhachev) |
| mil. | жетон военнослужащего | identity disc (Elena Govor) |
| sec.sys. | жетон для пользования таксофоном | phone token |
| sec.sys. | жетон для пользования телефоном-автоматом | phone token |
| gen. | жетон для телефонных автоматов | slug |
| busin. | жетон для торгового автомата | slug |
| med. | жетон, значок и т. п. | emergency medical identification symbol |
| data.prot. | жетон идентификатора личности | intelligent token |
| sec.sys. | жетон идентификации пользователя | user identification token |
| media. | жетон или карточка для аутентификации | authentication token (устанавливают личность пользователя при помощи пароля или временных последовательностей кодов) |
| Makarov. | жетон имеющийся при больном со сведениями о болезни | emergency medical identification symbol (напр., сахарном диабете) |
| OHS | жетон кессонщика | compressed-air worker's badge |
| OHS | жетон кессонщика | caisson-worker's label |
| sport. | жетон на память | memorial plaque |
| Makarov. | жетон на покупку книги | book token |
| Makarov. | жетон на получение книги | book token |
| police, USA | жетон полицейского | shield (Interex) |
| gen. | жетон полицейского | police badge |
| sec.sys. | жетон идентификации с кодом | coded tag |
| data.prot. | жетон с кодом | coded badge (означающим, например, категорию доступа или разрешённую для посещения зону) |
| sec.sys. | жетон с кодом | coded badge |
| data.prot. | жетон аутентификации с магнитным кодом | magnetic stripe token |
| data.prot. | жетон штатного сотрудника | employee badge |
| psychol. | жетонная система вознаграждения | token system (norbek rakhimov) |
| psychol. | жетонная система вознаграждения | token economy |
| gen. | жетонный таксофон | token pay phone (Lavrov) |
| amer. | жетоны американского военного | dogtags ("Albert saw dogtags around the man's neck. Given his age, he'd probably served in Vietnam" (Keith R.A. DeCandido Supernatural: Heart of the Dragon) Бугаёва Н.Н.) |
| trav. | жетоны в казино | chips |
| gambl. | игровой автомат с жетонами или билетами | TITO (сокр. от Ticket in Ticket Out) cashless machine used in the gaming industry Ying) |
| data.prot. | идентификационный жетон | identification badge |
| data.prot. | идентификационный жетон | personnel badge |
| data.prot. | идентификационный жетон | identification token |
| IT | идентификационный жетон | badge |
| comp. | идентификационный жетон | identity token (ssn) |
| comp. | идентификационный жетон в виде смарт-карты | smart card identity token (ssn) |
| data.prot. | идентификация по жетонам | token ID |
| sec.sys. | идентификация по жетонам | token identification |
| police | именной жетон | badge (a symbol of authority and means of identification for law enforcement agencies: detective flipped open his badge Val_Ships) |
| gen. | именной жетон | name tag |
| transp. | индивидуальный номер идентификационного жетона | individual badge numbers (Yeldar Azanbayev) |
| IT | интеллектуальный жетон | intelligent token (миниатюрное устройство, содержащее микропроцессор и ЗУ и используемое в качестве удостоверения личности при работе на терминале) |
| data.prot. | интеллектуальный жетон | intelligent token |
| tech. | интеллектуальный жетон | intelligent token (средство идентификации со встроенным микропроцессором) |
| data.prot. | карточка-жетон | token card (генерирующая пароль) |
| gen. | кассир, меняющий деньги на жетоны | casino cage (в казино Ксения И) |
| gambl. | кассир, осуществляющий обмен денег на жетоны | cage (и наоборот Самурай) |
| sec.sys. | количество жетонов | tag capacity |
| media. | личный жетон | badge (идентификационная карта для автоматического считывания, выдаваемая пользователям с целью определения их прав доступа) |
| tech. | личный жетон | badge |
| mil., lingo | личный жетон военнослужащего | dog tag (a soldier's metal identity tag, worn on a chain around the neck Val_Ships) |
| mil. | личный жетон военнослужащего | metal dog tag (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| media. | машина, которая считывает данные из личного жетона | badge reader |
| sec.sys. | машинносчитываемый жетон | machine-readable badge |
| data.prot. | машиносчитываемый жетон | machine-readable badge |
| libr. | металлический жетон | number plate (используемый при регистрации выдачи книг на абонементе с помощью электроотметчика) |
| police | нагрудный жетон полицейского | police shield (Val_Ships) |
| Makarov. | некоторые старые телефоны-автоматы до сих пор принимают только жетоны | some of the older telephones still only accept tokens |
| police | номер полицейского жетона | star no. (Ying) |
| gen. | она собирает жетоны, чтобы обменять их на бесплатный набор фужеров | she is saving up tokens for a free set of wine glasses (Anglophile) |
| sec.sys. | опознавательный жетон | recognition badge |
| gen. | парковочный жетон | parking hang tag (Levairia) |
| avia., med., inf. | персональный жетон | dead man's button (военнослужащего) |
| sec.sys. | персональный жетон аутентификации | personal authentication token |
| Makarov. | по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн | this token will admit you to the swimming pool |
| gen. | подарочный жетон | gift token (с указанием суммы, на которую в определённом магазине можно выбрать себе подарок, преподносится ко дню рождения) |
| gen. | подарочный жетон | gift token (с указанием суммы, на которую в определенном магазине можно выбрать себе подарок) |
| Makarov. | подарочный жетон | gift token (с указанием суммы, на которую в определённом магазине можно выбрать себе подарок; преподносится ко дню рождения и т.п.) |
| gen. | подарочный жетон | gift certificate |
| gen. | подарочный талон или жетон | gift token (с указанием суммы, на которую в определённом магазине можно выбрать себе подарок, преподносится ко дню рождения) |
| slang | полицейский жетон | potsie |
| slang | полицейский жетон | pottsy |
| slang | полицейский жетон | potsy |
| jarg. | полицейский жетон | badge (chingachguk1977) |
| Makarov. | полицейский с гордостью носил свой жетон | the policeman wore his badge proudly |
| publ.util. | приводимый в действие жетоном | coin operated |
| publ.util. | приводимый в действие жетоном | coin-operated |
| sec.sys. | применение идентификационных жетонов | badging (в системах управления доступом) |
| amer. | пункт продажи жетонов на метро | token booth (Linch) |
| mining. | рабочий жетон шахтёра-негра | token (на южноафриканских рудниках) |
| sec.sys. | саморазрушающийся жетон | self-destructing badge |
| libr. | система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи | token system |
| libr. | система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи | token charging |
| data.prot. | система управления доступом по жетонам | token-access system |
| data.prot. | система управления доступом по жетонам | token identification system |
| sec.sys. | система управления доступом по индивидуальным жетонам | token-identification system |
| sec.sys. | система управления доступом по индивидуальным жетонам | token-access system |
| mil., lingo | солдатские жетоны | dog tags (Taras) |
| mil., lingo | солдатский жетон | dog tag (Andrey Truhachev) |
| mil. | солдатский жетон | identification disc (Andrey Truhachev) |
| mil. | солдатский жетон | identity disc (Andrey Truhachev) |
| mil. | солдатский жетон | identification tag (Andrey Truhachev) |
| mech. | считыватель жетонов | badge reader |
| sec.sys. | считыватель жетонов | tag reader |
| electr.eng. | счётчик электроэнергии с предварительной оплатой жетонами | token meter |
| tech. | счётчик электроэнергии с предварительной оплатой жетонами | token-operated meter |
| sec.sys. | удаление жетонов из памяти | deleting tags |
| data.prot. | управление доступом с использованием жетонов | badge access control |
| sec.sys. | управление доступом с использованием жетонов или опознавательных знаков | badge access control |
| sec.sys. | управление доступом на основе идентификационных жетонов | identification badge management |
| tech. | устройство опознавания индивидуальных жетонов | badge reader |
| IT | устройство считывания жетонов | badge reader |
| media. | фальшивый жетон для монетного автомата | slug |
| gen. | щель для жетона | drop (в автомате) |
| gen. | щель для монеты или жетона | drop (в автомате) |
| data.prot. | электронный жетон для идентификации | tag |
