| Russian | English |
| автоматизированная система изготовления сборных железобетонных конструкций | automated casting system |
| арматура железобетонной балки | beam steel |
| арматура железобетонной балки | beam reinforcement |
| арматура железобетонных конструкций | reinforcement of concrete elements |
| арматура железобетонных конструкций | steel (reinforcement of concrete elements; неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций, предназначенная для усиления бетона, воспринимающая растягивающие (реже – сжимающие) усилия. Применяется главным образом стальная гибкая арматура (в виде отд. стержней или сварных сеток и каркасов); иногда – жёсткая арматура (прокатные двутавры, швеллеры, уголки). Voledemar) |
| арматура стенки железобетонной балки | web reinforcement |
| арматурные стержни, обеспечивающие неразрезность многопролётной железобетонной балки или плиты | continuity bars (устанавливаются в растянутой зоне над опорами) |
| арматурный хомут для железобетонных балок | beam stirrup |
| арочный железобетонный мост с дополнительно напрягаемым кабелем в балке жёсткости | steel tied-cable arch bridge |
| балка железобетонного ребристого перекрытия | reinforced floor beam |
| безбалочное железобетонное перекрытие | mushroom construction |
| безбалочное железобетонное перекрытие | slab construction |
| безбалочное железобетонное перекрытие | mushroom floor |
| безбалочное железобетонное перекрытие | flat slab construction |
| бетон и железобетонные конструкции | concrete and reinforced concrete structures (Yeldar Azanbayev) |
| бетонные и железобетонные работы | Plain and Reinforced concrete works (Andy) |
| буронабивная железобетонная свая | Gambia pile (с забиваемой лёгкой стальной оболочкой, имеющей на конце железобетонное острие) |
| вафельная железобетонная панель | waffle-crete panel (для оград) |
| внутренняя железобетонная конструкция | i fff c structure |
| возведение тонких железобетонных оболочек | thin-shell concrete construction |
| возведение тонкостенных железобетонных оболочек | thin-shell concrete construction |
| воротник, замоноличенный в железобетонную плиту | collar cast into slab |
| временное усиление стойками распалубленных железобетонных конструкций | reshoring |
| временное усиление стойками распалубленных железобетонных конструкций | reposting |
| Выполняйте облицовку готовых железобетонных поверхностей | Start facing the reinforced concrete surfaces |
| гелиополигон по производству железобетонных изделий | solar power ground for the manufacture of reinforced concrete products |
| герметизированная железобетонная труба | concrete pipe with tight joints |
| Г-образная железобетонная колонна | L column |
| Г-образная железобетонная колонна или рама | L column |
| Г-образная железобетонная рама | L column |
| готовая железобетонная свая | prefabricated concrete pile |
| готовая железобетонная свая | precast concrete pile |
| гравитационная плотина с железобетонным экраном | diaphragm dam (перед напорной гранью плотины) |
| демпфирующая вертикальная железобетонная колонна высотного здания | central post |
| дополнительное преднапряжение сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций натяжением арматуры на бетон | prepost tensioning |
| железобетонная арка | reinforced concrete arch |
| железобетонная балка | reinforced concrete girder |
| железобетонная балка | reinforced concrete beam |
| железобетонная балка перекрытия в форме перевёрнутого "Т" | inverted T-shaped joist |
| железобетонная балка с деревянной планкой | nailing joist (для вбивания гвоздей) |
| железобетонная балка, усиленная наружными арматурными элементами | externally reinforced concrete beam (обычно наклейкой стальных полос на верхней и нижней гранях балки) |
| железобетонная балочная клетка | one-way joist construction (перекрытия или покрытия, состоящая из параллельных балок, поддерживаемых прогонами, опирающимися на колонны) |
| железобетонная доска | concrete plank |
| железобетонная железнодорожная свая | railroad concrete tie |
| железобетонная колонна | reinforced concrete column |
| железобетонная колонна в обойме | hooped column |
| железобетонная колонна в обойме | cased column |
| железобетонная колонна в обойме | cased column (с жёсткой несущей арматурой) |
| железобетонная колонна в обойме из спиральной арматуры | spiral reinforced concrete column |
| железобетонная колонна со спиральной арматурой | spirally reinforced column |
| железобетонная колонна со спиральной арматурой | column with helical reinforcement |
| железобетонная конструкция | concrete structure |
| железобетонная конструкция | reinforced concrete construction |
| железобетонная конструкция | reinforced concrete frame |
| железобетонная конструкция | reinforced concrete conduit |
| железобетонная конструкция | RCC structure (Reinforced cement concrete RonnieGinger) |
| железобетонная конструкция | reinforced concrete framing |
| железобетонная конструкция | concrete component |
| железобетонная конструкция с натяжением арматуры на бетон | post-tensioned concrete |
| железобетонная лестница | reinforced concrete stair |
| железобетонная мембрана | reinforced concrete membrane |
| железобетонная многопустотная панель перекрытия | multiple-cavity reinforced concrete floor panel |
| железобетонная однотавровая балка | reinforced T-beam |
| железобетонная однотавровая балка | reinforced Т-beam |
| железобетонная опалубка | reinforced concrete forms |
| железобетонная опора | reinforced concrete support |
| железобетонная панель | concrete panel |
| железобетонная панель в форме двойного Т | twin-webbed T-beam |
| железобетонная панель с остеклением | translucent concrete |
| железобетонная перемычка | Reinforced concrete lintels (mooml.com zhm-zoya) |
| железобетонная пластина | concrete plank |
| железобетонная плеть безбалластного пути | reinforced concrete units for ballastless track (Ekvlal) |
| железобетонная плита | reinforced-concrete slab |
| железобетонная плита, армированная в двух направлениях | two-way reinforced slab |
| железобетонная плита покрытия | reinforced concrete roof plank |
| железобетонная плита пола | reinforced concrete floor plank |
| железобетонная плита с перекрёстными рёбрами | waffle slab |
| железобетонная плотина | reinforced concrete dam |
| железобетонная подоконная доска | reinforced concrete window board |
| железобетонная предварительно напряжённая двутавровая балка | double T-beam with pre-stressed concrete (ChernyshIgor') |
| железобетонная предварительно-напряжённая балка | prestressed reinforced concrete beam |
| железобетонная проезжая часть | reinforced concrete floor |
| железобетонная рамная конструкция | reinforced concrete-frame construction |
| железобетонная сборная свая | reinforced precast-concrete pile |
| железобетонная свая | bound pile (в обойме) |
| железобетонная свая в обойме | bound pile |
| железобетонная связь | reinforced concrete tie |
| железобетонная составная свая | segmental precast pile |
| железобетонная стена | reinforced concrete wall |
| железобетонная стеновая панель | precast wall panel |
| железобетонная стяжка, армированная бетонная стяжка | concrete reinforced screed (yevsey) |
| железобетонная труба | concrete conduit |
| железобетонная ферма | reinforced concrete girder |
| железобетонная фундаментная плита | reinforced concrete raft |
| железобетонная центрифугированная труба | centrifugal reinforced concrete pipe |
| железобетонная шпала | reinforced concrete tie |
| железобетонная шпала | concrete tie |
| железобетонная шпунтовая стена или железобетонный шпунтовой ряд | concrete sheet piling |
| железобетонная шпунтовая стенка | reinforced concrete sheet piling |
| железобетонно-клеёные конструкции | glued reinforced concrete structures |
| железобетонное балочное перекрытие | beam-and-slab floor |
| железобетонное высотное здание | concrete high-rise |
| железобетонное изделие | precast unit |
| железобетонное изделие | concrete product |
| железобетонное коробчатое пролётное строение моста | concrete spine beam bridge deck |
| железобетонное перекрытие | reinforced concrete floor |
| железобетонное перекрытие | armoured concrete floor |
| железобетонное перекрытие из бетонных трубчатых элементов | armoured tubular floor |
| железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения | precast beam-and-filler floor |
| железобетонное перекрытие с заполнением керамическими блоками | reinforced concrete ceiling with strong filling elements |
| железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении | one-way floor |
| железобетонное покрытие | reinforced concrete lining (Lialia03) |
| железобетонное покрытие | concrete roof |
| Железобетонные брусковые перемычки укладываются с подливкой раствором | Reinforced concrete lintel blocks are laid and grouted |
| Железобетонные и каменные конструкции | Reinforced concrete and masonry structures (предмет в ВУЗе Jerry_Frost) |
| железобетонные изделия | precast concrete products (masizonenko) |
| железобетонные изделия | reinforced concrete products |
| железобетонные работы | RC works (reinforced concrete work gerasymchuk) |
| железобетонные работы | reinforced concrete work |
| железобетонные свайные крепи | reinforced concrete piling (Yeldar Azanbayev) |
| железобетонный блок | reinforced concrete block |
| железобетонный бокс | reinforced concrete box |
| железобетонный брус | reinforced concrete beam (Yeldar Azanbayev) |
| железобетонный вантовый мост | concrete cable-stayed bridge |
| железобетонный каркас | reinforced concrete structural framing |
| железобетонный каркас | concrete formwork |
| железобетонный каркас | reinforced concrete framing |
| железобетонный каркас | concrete skeleton |
| железобетонный каркас | concrete core |
| железобетонный каркас башенного сооружения | reinforced concrete tower frames |
| железобетонный конструктивный элемент | reinforced concrete element |
| железобетонный массив-гигант | concrete caisson |
| железобетонный монолитный пояс | reinforced concrete ring (semsadm) |
| железобетонный мост | reinforced bridge |
| железобетонный настил | filler-concrete slab (уложенный по металлическим прогонам) |
| железобетонный настил | armoured concrete floor (напр. в мастерской, где установлены стенды по обслуживанию транспортных средств) |
| железобетонный опускной колодец | reinforced concrete caisson |
| железобетонный опускной колодец | concrete caisson |
| железобетонный осветительный столб | concrete lighting column |
| железобетонный отдельный фундамент | two-way spread footing (с продольным и поперечным армированием) |
| железобетонный переплёт | reinforced concrete casement (окна) |
| железобетонный плитный фундамент | stiffened raft |
| железобетонный плитный фундамент | raft stiffening |
| железобетонный подкос | reinforced concrete strut (Yerkwantai) |
| железобетонный пояс | concrete horizontal band (tannin) |
| железобетонный растверк | reinforced concrete grill |
| железобетонный ригель | reinforced concrete girder |
| железобетонный ростверк | grid footing |
| железобетонный ростверк | reinforced concrete grille |
| железобетонный ростверк | reinforced concrete grill |
| железобетонный ростверк | reinforced concrete capping of piles (ростверк причалов отгрузки СПГ Kate Alieva) |
| железобетонный ростверк | reinforced concrete raft |
| железобетонный сборный элемент | reinforced concrete precast element (MichaelBurov) |
| железобетонный сборный элемент | r.c. precast element (MichaelBurov) |
| железобетонный свайный фундамент | concrete pile foundation |
| железобетонный свод | arch concrete |
| железобетонный стержень | reinforced concrete bar |
| железобетонный столб | reinforcement concrete post |
| железобетонный столб | reinforced concrete pole |
| железобетонный столб | concrete post |
| железобетонный столб | concrete pole |
| железобетонный цоколь | concrete plinth |
| железобетонный шпунтовой ряд | concrete sheet piling |
| железобетонный элемент | reinforced concrete element (конструкции) |
| завод железобетонных изделий | concrete prefabrication factory |
| завод железобетонных изделий | fabricating yard |
| завод сборных железобетонных изделий | precast factory |
| завод сборных железобетонных изделий | precasting factory |
| завод сборных железобетонных изделий | precast concrete factory |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast factory |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast concrete factory |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast works |
| завод сборных железобетонных конструкций | concrete plant |
| завод сборных железобетонных конструкций | precasting factory |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast plant |
| заземление железобетонных опор | earthing of reinforced concrete supports |
| закалочные установки для производства арматурной стали и сборных железобетонных элементов | curing plants for the concrete block and precast concrete part industry |
| закладная крепёжная деталь в железобетонной плите | fixing lug cast into slab (для подъёма) |
| закладные трубы в сборных железобетонных конструкциях | utility elements |
| здание с железобетонным каркасом | concrete-frame building |
| изготовитель сборных железобетонных конструкций | precastor |
| изготовление крупных железобетонных панелей | large panel construction |
| изготовление сборных железобетонных балок | beam casting |
| канал в железобетонной конструкции | blockout |
| кессонная железобетонная плита | two-way ribbed slab |
| кессонная железобетонная плита | two-way flat slab |
| кирпич для облицовки монолитных железобетонных перемычек | beam brick |
| коммуникационный коллектор из сборных железобетонных труб | prefabricated pipe conduit system |
| консольный выступ из монолитной железобетонной балки | beam haunch (поддерживающий наружный слив окна) |
| котлован с железобетонными стенами | bathtube (kealex) |
| котлован с железобетонными стенами | bathtub (Климзо Alexander Demidov) |
| литьё плоских железобетонных изделий | flat casting |
| малый железобетонный плитный мост | reinforced concrete slab culvert |
| материалы для ремонта бетонных и железобетонных конструкций | concrete repair materials |
| машина для формовки сборных железобетонных балок | beam-molding machine |
| метод расчёта железобетонных конструкций по допускаемым напряжениям | modular ratio method (по отношению модулей упругости стали и бетона) |
| многопустотная железобетонная панель | concrete core unit |
| многопустотная железобетонная панель | concrete core slab |
| многопустотная железобетонная плита | hollow core slab |
| многопустотная сборная железобетонная плита | concrete core unit |
| многопустотный железобетонный настил | hollow-core precast plank |
| многоэтажный монолитный железобетонный гараж | multilevel cast-in-place parking structure |
| монолитная железобетонная конструкция | in-situ reinforced concrete construction |
| монолитная железобетонная оболочка | cast-in-place concrete shell |
| монолитная железобетонная плита | in-situ concrete slab |
| монолитная железобетонная плита перекрытия с вкладышами из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor slab |
| монолитная железобетонная плита проезжей части | cast-in-place concrete deck (моста) |
| монолитная железобетонная рамная конструкция | site-cast concrete frame |
| монолитное железобетонное здание | site-cast concrete building |
| монолитное ребристое железобетонное сооружение | pan structure |
| монолитное ребристое железобетонное сооружение | pan construction |
| монолитные и сборные железобетонные конструкции | cast-in-situ and prefabricated reinforced concrete structures |
| монолитный железобетонный конструктивный элемент | element of in-situ reinforced concrete |
| монтаж железобетонных трубопроводов нефтесодержащей воды | installation of reinforced-concrete pipelines for oily water (Leonid Dzhepko) |
| мост из металлических балок, связанных железобетонной плитой | composite bridge |
| набивная железобетонная свая | holmpress pile (без выемки грунта, с извлекаемой забивной оболочкой) |
| низконапорная железобетонная труба | low-pressure reinforced concrete pipe |
| обойма железобетонной колонны | casing of column |
| опалубка для железобетонной кессонной плиты | waffle slab form (перекрытия) |
| опалубка для кессонного железобетонного покрытия | dome |
| опалубка железобетонного покрытия здания | top form |
| опалубка железобетонной плиты | slab form |
| основание железобетонной колонны | reinforced concrete column base |
| перекрытие из железобетонных настилов | floor with precast beams placed close together |
| перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| перекрытие из лёгких стальных сквозных ферм и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| перекрытие из плоских железобетонных плит, опирающихся на трубчатые колонны | flat plate-pipe column floor system |
| перекрытие из сплошных сборных железобетонных плит | solid panel floor |
| перекрытие из стальных балок и железобетонных плит между ними | concrete-arch floor (часто с вогнутой нижней поверхностью) |
| плита железобетонного перекрытия | intermediate slab (MichaelBurov) |
| плита железобетонного перекрытия | intermediate concrete slab (MichaelBurov) |
| плита железобетонного перекрытия | floor slab panel (MichaelBurov) |
| плита железобетонного перекрытия | concrete floor (MichaelBurov) |
| плита железобетонного перекрытия | concrete floor slab (MichaelBurov) |
| плита железобетонного перекрытия | floor slab (MichaelBurov) |
| плита железобетонного перекрытия | slab (MichaelBurov) |
| плотина из наклонной железобетонной плиты, опёртой на наклонные колонны | slab and column dam (подкосы) |
| площадь сечения железобетонного элемента без защитного слоя | core area |
| П-образный сборный железобетонный элемент | inverted U-shaped precast concrete unit |
| Подготовьте железобетонные конструкции к малярным работам | Prepare reinforced concrete structures for painting |
| покрытие в форме железобетонной оболочки | concrete shell roof |
| полая забивная железобетонная свая прямоугольного сечения | rectangular hollow core r.c. pile |
| полигон для изготовления сборных железобетонных изделий | precasting yard |
| полигон часто при строительной площадке по изготовлению сборных железобетонных конструкций | precasting yard |
| поперечное сечение железобетонного элемента | concrete section (без учёта арматуры) |
| предварительно напряжённая железобетонная конструкция с натяжением арматуры на упоры | pretensioned construction |
| предварительно напряжённая железобетонная панель в форме двойного "Т" | prestressed double tee |
| предварительно напряжённая железобетонная шпала | prestressed reinforced concrete tie |
| предварительно напряжённая железобетонная шпала | prestressed concrete sleeper |
| предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка | post-tensioned box girder (с натяжением арматуры на бетон) |
| предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка | prestressed concrete box girder |
| предварительно напряжённое железобетонное покрытие | post-tensioned roof |
| предварительно напряжённый железобетонный резервуар | preload tank (армированный навиваемой спиральной арматурной проволокой) |
| предварительно напряжённый железобетонный столб | prestressed pole |
| предварительно напряжённый сборный железобетонный элемент | precast prestressed concrete unit |
| преднапряжённая железобетонная балка из отдельных блоков | block beam (соединяемых натяжением арматуры) |
| преднапряжённая железобетонная шпала | prestressed slipper |
| преднапряжённый железобетонный мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| преднапряжённый железобетонный элемент | post-tension unit (с натяжением арматуры на упоры) |
| преднапряжённый железобетонный элемент с арматурой, не имеющей сцепления с бетоном | unbonded member |
| преднапряжённый железобетонный элемент, собираемый из нескольких секций | segmental member |
| преднапряжённый тавровый железобетонный настил или элемент стенового ограждения | prestressed tee section |
| преднапряжённый тавровый железобетонный настил стенового ограждения | prestressed tee section |
| преднапряжённый тавровый железобетонный элемент стенового ограждения | prestressed tee section |
| пресс для изготовления сборных железобетонных конструкций | precast precasting machine |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах | the degree of support stubs rusting and the presence of cracks in the reinforced concrete supports |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the anticorrosive coating on the metal supports |
| при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles |
| при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | when accepting conduits check the depth of laying cable blocks |
| приобъектный полигон для изготовления сборных железобетонных изделий | site casting yard |
| приспособления для монтажа железобетонных стеновых панелей методом "тилт-ап" | tilt-up hardware |
| проволока для армирования предварительно напряжённых железобетонных конструкций | prestressed concrete wire |
| проектирование железобетонного каркасного здания | design of reinforced concrete frame building |
| производство промышленное сборных железобетонных изделий | precast concrete industry |
| производство промышленное сборных железобетонных изделий | industrial production of reinforced concrete products |
| Производство сборных железобетонных конструкций и изделий | Precast reinforced concrete structure and work-piece production (Медведь) |
| пролётное строение из сборных швеллерных железобетонных балок | precast channel sections superstructure |
| промышленное изготовление сборных железобетонных зданий | industrialized building |
| прочность, допускающая извлечение сборного железобетонного изделия из формы | taking-off strength |
| пустота в железобетонной конструкции | blockout |
| пустотелая железобетонная панель перекрытия | reinforced concrete hollow slab |
| пустотелая преднапряжённая железобетонная балка | hollow prestressed concrete beam |
| работы по сборным железобетонным сваям | precast concrete piling works (Altuntash) |
| распалубка вертикальных железобетонных элементов | stripping formwork from vertical elements |
| расчёт железобетонного элемента на действие поперечной нагрузки | designing concrete member for lateral forces |
| ребристая железобетонная балка с двойной арматурой | T-beam with double reinforcement |
| ребристая железобетонная балка с одиночной арматурой | T-beam with single reinforcement |
| ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstand beam slab |
| ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstanding beam slab |
| ребристое железобетонное перекрытие | slab-stringer system |
| ребристое железобетонное перекрытие | beam-and-slab floor |
| ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами | skip joist system floor |
| ростверк железобетонный | grid foundation |
| сборка преднапряжённой железобетонной конструкции из отдельных секций, соединяемых напрягаемой арматурой | multielement prestressing |
| сборная железобетонная балка | precast beam |
| сборная железобетонная балка в форме двойного Т | double T-beam |
| сборная железобетонная балка, изготовленная на строительной площадке | beam precast on site |
| сборная железобетонная балка, изготовленная на стройплощадке | beam precast on site |
| сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхнего пояса | modified I-beam |
| сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхней полки | modified I beam (для соединения с верхней монолитной железобетонной плитой) |
| сборная железобетонная доска | Omnia concrete plank |
| сборная железобетонная колонна | precast column |
| сборная железобетонная конструкция | precast concrete product (Alex_Odeychuk) |
| сборная железобетонная конструкция | precast structure |
| сборная железобетонная опалубка | precast concrete formwork |
| сборная железобетонная панель | PC panel |
| сборная железобетонная панель | precast concrete panel |
| сборная железобетонная панель в форме двойного "Т" | precast twin tee |
| сборная железобетонная панель с остеклением | translucent concrete |
| сборная железобетонная панель Т-образного сечения | double T-beam |
| сборная железобетонная панельная конструкции | precast panel construction |
| сборная железобетонная панельная конструкция | precast panel structure |
| сборная железобетонная панельная конструкция | precast panel construction |
| сборная железобетонная пластина | Omnia concrete plank |
| сборная железобетонная пластина для обрамления проёма в перекрытии | Omnia trimmer concrete plank (выполняет роль несъёмной опалубки) |
| сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании внутри фундамента здания | internal concrete slab-on-grade |
| сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании снаружи фундамента здания | external slab-on-grade |
| сборная железобетонная рамная конструкция | precast concrete frame |
| сборная железобетонная ребристая плита | ribbed precast concrete panel |
| сборная железобетонная свая | prefabricated concrete pile |
| сборная железобетонная свая | precast concrete pile |
| сборная железобетонная стеновая панель | double T-beam |
| сборная железобетонная стеновая панель, монтируемая методом "тилт-ап" | tilt-up panel (поворотом вокруг нижнего ребра) |
| сборная железобетонная стойка | precast column |
| сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| сборная предварительно напряжённая железобетонная балка | prestressed precast concrete beam |
| сборное железобетонное здание | precast concrete structure |
| сборное железобетонное здание | precast concrete construction |
| сборное железобетонное изделие | casting |
| сборное железобетонное изделие | precast concrete unit |
| сборное железобетонное каркасное здание | precast concrete framed building |
| сборное железобетонное перекрытие | site-precast floor (из элементов, изготовленных на стройплощадке) |
| сборное железобетонное перекрытие | precast concrete floor |
| сборное железобетонное сооружение | precast concrete structure |
| сборное железобетонное сооружение | precast concrete construction |
| сборное или железобетонное изделие | precast unit |
| сборно-монолитная железобетонная конструкция | composite construction |
| сборно-монолитная железобетонная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| сборно-монолитное железобетонное перекрытие "Омниа" | Omnia floor (выполненное из сборных железобетонных досок, выполняющих роль несъёмной опалубки) |
| сборно-монолитное железобетонное перекрытие "Омниа" | concrete floor (выполненное из сборных железобетонных досок, выполняющих роль несъёмной опалубки) |
| сборно-монолитный железобетонный безригельный каркас | reinforced concrete composite frame without collar beams |
| сборно-разборное железобетонное здание | precast concrete demountable building |
| сборные железобетонные изделия | structural precast concrete |
| сборные железобетонные изделия | reinforced concrete products |
| сборные железобетонные конструкции | precast construction |
| сборные железобетонные конструкции | reinforced concrete structures |
| сборные железобетонные конструкции | precast structure |
| сборные железобетонные конструкции | precast reinforced constructions |
| сборные железобетонные конструкции заводского изготовления | plant cast reinforced concrete components |
| сборные предварительно напряжённые железобетонные конструкции, подвергаемые дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| сборный бетонный или железобетонный элемент | precast unit |
| сборный железобетонный камин | precast concrete fireplace |
| сборный железобетонный стеновой блок | precast wall unit |
| сборный железобетонный стеновой блок | precast wall block |
| сборный железобетонный элемент | precast member |
| сборный железобетонный элемент | molded concrete unit |
| сборный железобетонный элемент | precast unit |
| сборный железобетонный элемент П-образного сечения | inverted U-shaped concrete unit |
| сборный элемент бетонной или железобетонной конструкции | precast component |
| сборный элемент железобетонной конструкции | precast component |
| секция сборной железобетонной арки | precast arch segment |
| система перекрытия из укладываемых на прогоны сборных железобетонных балок | concrete suspended flooring system |
| системы охлаждения, встроенной в безбалочные железобетонные перекрытия | core concrete activation (Dgt) |
| складчатое железобетонное покрытие | folded-plate concrete roof |
| соединение отдельных секций железобетонной конструкции напрягаемой арматурой | multielement prestressing |
| соединение сборных железобетонных плит | precast slab connection |
| соединения между железобетонными балками | joints between reinforced concrete beams |
| соединительные детали сборных железобетонных элементов | precast concrete connection details |
| составная железобетонная свая | brunspile |
| составная забивная железобетонная свая | Hercules pile (шестиугольного сечения) |
| составная забивная железобетонная свая | Balken pile (квадратного сечения) |
| составной предварительно напряжённый железобетонный элемент | multielement member (собранный из отдельных блоков путём натяжения арматуры на торцы крайних блоков) |
| сотовая железобетонная панель | waffle-crete panel (для оград) |
| спецификация железобетонных балок | beam schedule (с указанием количества и сечения арматурных стержней и хомутов) |
| стальная или железобетонная балка с деревянной планкой | nailing joist (для вбивания гвоздей) |
| стальной напорный трубопровод в железобетонной оболочке | concrete-encased steel penstock |
| стальной оголовок на железобетонной колонне | steel shear head (для опирания плит безбалочного перекрытия) |
| стандартные сборные железобетонные строительные детали | unified precast reinforced concrete structural elements |
| Стекла в железобетонных переплетах укрепляйте штапиками на винтах | Secure glass in reinforced concrete frames with screwed beads |
| стенд для изготовления железобетонных преднапряжённых балок | beam bed |
| стенд для изготовления сборных бетонных и железобетонных конструкций | casting bed |
| стенд для преднапряжения сборных железобетонных конструкций | pretensioning bench |
| стенд для преднапряжения элементов сборных железобетонных конструкций | prestressing bed |
| стенд для преднапряжения элементов сборных железобетонных конструкций | prestress bed |
| стенд для формовки сборных бетонных и железобетонных изделий | concrete casting bed |
| стенка из железобетонных шпунтовых свай | concrete piling |
| стенка набережной из сборных железобетонных элементов | precast-concrete quay |
| степень трещиноустойчивости железобетонных элементов | crack safety of reinforced concrete elements (отношение напряжений при трещинообразовании к допускаемым напряжениям в железобетонной конструкции) |
| строительство монолитных железобетонных конструкций | in-situ reinforced concrete construction |
| строительство с применением крупных железобетонных панелей | large precast concrete panel construction |
| строительство тонких железобетонных оболочек | thin-shell concrete construction |
| строительство тонкостенных железобетонных оболочек | thin-shell concrete construction |
| технология проведения железобетонных работ | reinforced-concrete constructional process |
| типовое железобетонное перекрытие | typical floor (размеры плит которого увязаны с расположением балок и шагом колонн) |
| типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| типовое сборное железобетонное здание | systems building (из элементов заводского изготовления) |
| тонкостенные сборные железобетонные элементы | thin-shell precast units |
| трубопровод из железобетонных труб | reinforced-concrete pipe |
| трубчатая забивная железобетонная свая | tubular precast r.c. pile |
| усиление железобетонных конструкций | strengthening of concrete structures |
| усиление железобетонных сооружений | strengthening of concrete structures |
| утолщение железобетонной плиты перекрытия | drop panel (в местах опирания её на колонны) |
| утолщение железобетонной плиты перекрытия | drop panel |
| фирма-изготовитель сборных железобетонных конструкций | precastor |
| фирма-изготовитель сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций | prestressed concrete producer |
| форма для формовки железобетонных балок | beam molds |
| форма для формовки железобетонных балок | beam mold |
| фундамент из железобетонных свай | concrete foundation |
| хомуты железобетонной колонны | lateral ties of column |
| центрифугированная железобетонная труба | centrifugal reinforced concrete pipe |
| центрифугированная железобетонная труба | hume concrete pipe |
| центрифугированная железобетонная труба | centrifugally-cast pipe |
| щелевая железобетонная колонна | trencher reinforced-concrete column (железобетонная колонна, выполненная в неизвлекаемой опалубке и состоящая из верхней опорной и нижней фундаментальной частей, включающая замоноличенный бетонной смесью арматурный каркас, верхняя часть которого размещена в неизвлекаемой опалубке, и закладные детали, размещенные в верхней части колонны в уровнях отметок фундаментной плиты и отметок плит перекрытия и выполненные в виде замкнутых контуров с ребрами жесткости, отличающаяся тем, что колонна выполнена в одно- или многощелевой выемке. Voledemar) |
