| Russian | English |
| блок железобетонного морского основания | precast offshore platform member |
| блок сборного железобетонного сооружения | precast member |
| буровая железобетонная колонна | bored reinforced-concrete column (железобетонная колонна, содержащая замоноличенный бетонной смесью остов, включающий арматуру и узлы связи, отличающаяся тем, что колонна выполнена с возможностью установки её в буровую скважину, состоит из верхней опорной и нижней фундаментной частей, остов выполнен в виде конструкций арматурного каркаса колонны, размещенной в неизвлекаемой опалубке. Voledemar) |
| готовая железобетонная свая | precast-concrete pile |
| готовая железобетонная свая | precast pile |
| готовый железобетонный блок | precast unit |
| железобетонная балка | concrete beam |
| железобетонная балка с жёсткой арматурой | cased beam |
| железобетонная балка с несущей арматурой | cased beam |
| железобетонная балка с предварительно напряжённой арматурой | prestressed reinforced concrete beam |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | composite column |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | encased column |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | combination column |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | cased column |
| железобетонная колонна со спиральным косвенным армированием | spirally reinforced column |
| железобетонная конструкция | concrete element |
| железобетонная конструкция с натяжением арматуры на бетон | posttensioned concrete construction |
| железобетонная крыша | concrete roof |
| железобетонная матрица | reinforced concrete die (для штамповки взрывом) |
| железобетонная матрица с эпоксидной облицовкой | epoxy-faced concrete die (для штамповки взрывом) |
| железобетонная обойма | concrete collar (для укрепления растрескавшихся колонн) |
| железобетонная обойма | doughnut |
| железобетонная опора | reinforced concrete pole |
| железобетонная опора | concrete support |
| железобетонная опора | concrete pole |
| железобетонная панель | reinforced concrete slab |
| железобетонная плита | reinforced concrete plate |
| железобетонная плита | reinforced concrete slab |
| железобетонная плита | armoured concrete slab |
| железобетонная плита, армированная в двух направлениях | two-way slab |
| железобетонная плита, армированная в одном направлении | one-way slab |
| железобетонная свая | precast concrete pile |
| железобетонная свая | reinforced-concrete pile |
| железобетонная свая | reinforced concrete pile |
| железобетонная свая | precast-concrete pile |
| железобетонная свая | concrete pile |
| железобетонная стойка | reinforced-concrete pole (опоры ВЛ) |
| железобетонная телебашня | reinforced-concrete TV tower |
| железобетонная труба | reinforced-concrete pipe |
| железобетонная труба | reinforced concrete pipe |
| железобетонная труба | concrete pipe |
| железобетонная шпала | ferroconcrete sleeper |
| железобетонная шпала | ferroconcrete tie |
| железобетонная шпала | reinforced-concrete tie |
| железобетонная шпала | concrete sleeper |
| железобетонная шпунтовая стенка | reinforced-concrete sheet piling |
| железобетонное здание | concrete-steel building |
| железобетонное здание | reinforced-concrete building |
| железобетонное перекрытие | armoured floor |
| железобетонное полевое оборонительное сооружение | reinforced concrete field fortification |
| железобетонное полевое оборонительное сооружение | concrete field fortification |
| железобетонное пролётное строение моста | reinforced-concrete girder |
| железобетонное пролётное строение моста | reinforced concrete girder |
| железобетонное сооружение | concrete construction |
| железобетонное убежище | concrete bunker |
| железобетонные изделия | concrete goods |
| железобетонные изделия | concrete products |
| железобетонные обвязочные балки | reinforced concrete frame brace (изготовливаются из тяжелого бетона и бетона на пористых заполнителях, предназначены для применения в навесных каменных (из кирпича и легкобетонных камней) наружных и внутренних стенах, в том числе в местах перепада высот, производственных и вспомогательных зданий промышленных предприятий, включая здания с расчётной сейсмичностью 7-9 баллов. Балки из тяжелого бетона предназначаются для применения в условиях воздействия неагрессивной, слабо- и среднеагрессивной газовой среды; балки из бетона на пористых заполнителях – в условиях воздействия неагрессивной и слабоагрессивной газовой среды. ГОСТ 24893.0-81, ГОСТ 24893.1-81 Voledemar) |
| железобетонные салазки | concrete skid |
| железобетонный каркас | reinforced concrete frame |
| железобетонный каркас | reinforced concrete skeleton frame |
| железобетонный каркас | concrete framework |
| железобетонный каркас | reinforced concrete framing (здания) |
| железобетонный мост | reinforced-concrete bridge |
| железобетонный мост | concrete bridge |
| железобетонный настил по металлическим прогонам | filler concrete slab |
| железобетонный настил по металлическим прогонам | filler-concrete slab |
| железобетонный ряж | reinforced-concrete crib |
| железобетонный экран | reinforced-concrete face |
| железобетонный элемент | concrete structure |
| железобетонный элемент | concrete element |
| железобетонный элемент | concrete component |
| жёсткая арматура железобетонной балки | cased beam |
| жёсткая арматура железобетонной балки, несущая арматура железобетонной балки | cased beam |
| завод железобетонных изделий | concrete products plant |
| завод железобетонных изделий | concrete product plant |
| завод железобетонных изделий | casting yard |
| завод сборных железобетонных изделий | prefabricated concrete plant |
| здание со стальным каркасом и железобетонным заполнением | concrete-steel building |
| изготавливать железобетонный элемент | cast member |
| Институт изучения предварительно напряжённых железобетонных конструкций | Prestressed Concrete Institute |
| крупнопанельная железобетонная плита | large reinforced concrete panel |
| монолитное ребристое железобетонное перекрытие | pan construction |
| монолитный железобетонный каркас | reinforced concrete frame (Zink Zippertoy) |
| монолитный железобетонный мост | cast-in-situ reinforced-concrete bridge |
| мост с пролётным строением из железобетонных плит | slab bridge |
| мост с пролётными строениями из железобетонных плит | slab bridge |
| напорный трубопровод из железобетонных труб | precast-concrete penstock |
| несущая арматура железобетонной балки | cased beam |
| опалубка монолитного железобетонного перекрытия | pan |
| остов из железобетонных элементов | ferro-concrete frame |
| площадка для выдерживания железобетонных изделий | curing yard |
| предварительно напряжённая железобетонная балка | prestressed reinforced concrete beam |
| предварительно напряжённая железобетонная балка | prestressed girder |
| предварительно напряжённая железобетонная балка | prestressed concrete beam |
| предварительно напряжённая железобетонная конструкция | prestressed concrete construction |
| предварительно напряжённая железобетонная свая | prestressed concrete pile |
| предварительно напряжённая железобетонная шпала | prestressed reinforced concrete sleeper |
| предварительно напряжённая железобетонная шпала | prestressed sleeper |
| предварительно напряжённый железобетонный элемент | pretensioned concrete element |
| предварительно напряжённый железобетонный элемент | prestressed concrete element |
| противотанковое заграждение из пирамидальных железобетонных надолб | dragon teeth |
| противотанковое заграждение из пирамидальных железобетонных надолб | conical tank obstacle |
| растянутая арматура железобетонных конструкций | tension steel |
| самоцентрирующаяся опалубка монолитного железобетонного перекрытия | collapsible pan |
| сборная железобетонная крыша | precast reinforced concrete roof |
| сборная железобетонная панель | prefabricated panel |
| сборная железобетонная панель | precast panel |
| сборная железобетонная панель перекрытия | precast slab |
| сборная железобетонная плита | precast concrete slab |
| сборная железобетонная плита | precast slab |
| сборная железобетонная свая | precast-concrete pile |
| сборная железобетонная свая | precast pile |
| сборная железобетонная труба | precast reinforced-concrete pipe |
| сборная железобетонная труба | precast pipe |
| сборная железобетонная труба | fabricated pipe |
| сборные железобетонные изделия | precast concrete |
| сборные железобетонные изделия | precast concrete products |
| сборный железобетонный мост | prefabricated reinforced-concrete bridge |
| сооружение с тонкостенными железобетонными оболочками | shell construction |
| сортовой круглый прокат для армирования железобетонных конструкций | concrete reinforcing bar |
| стальной напорный трубопровод в железобетонной оболочке | concrete encased steel penstock |
| стан для прокатки железобетонной арматуры | reinforcing bar mill |
| стенка набережной из сборных железобетонных элементов | precast concrete quay wall |
| стенка набережной из сборных железобетонных элементов | precast-concrete quaywall |
| стрелочный перевод на железобетонных шпалах | concrete-sleepered turnout |
| фиксирующее устройство для арматуры железобетонной плиты | slab spacer |
| формула для расчёта зарядов для подрывания железобетонных сооружений | concrete breaching formula |
| элемент сборного железобетонного сооружения | precast member |
