| Subject | Russian | English |
| textile | аркатные шнуры жаккардовой машины | Jacquard cords |
| textile | аркатные шнуры жаккардовой машины | Jacquard harness cords |
| textile | аркатные шнуры жаккардовой машины | harness of Jacquard |
| textile | аркатные шнуры жаккардовой машины | harness |
| textile | боковые рамы жаккардовой машины | sides |
| textile | большая жаккардова картонасекальная машина | lisage machine |
| textile | вязальная машина с узорными колёсами жаккардового типа | Jacquard pattern wheel knitting machine |
| textile | вязальщик жаккардовых карт | card lacer |
| textile | вязка жаккардовых карт | band |
| textile | вязка жаккардовых карт | ridge band |
| textile | глазок лицы жаккардовой машины | Jacquard mall |
| textile | грузик-висюлька жаккардового ткацкого станка | Jacquard lingoe |
| textile | грузики-висюльки жаккардовой машины | Jacquard weights |
| textile | группа нитей в жаккардовом ткачестве | corps |
| tech. | двойное жаккардовое рельефное трикотажное переплетение | blister structure |
| tech. | двойное жаккардовое трикотажное переплетение | rib-jacquard structure |
| tech. | двойное жаккардовое трикотажное переплетение | rib jacquard structure |
| Makarov. | двойное жаккардовое трикотажное переплетение на базе двуластика | ripple stitch structure (бурле) |
| Makarov. | двойное жаккардовое трикотажное переплетение на базе двуластика | ottoman structure (бурле) |
| textile | двухвальная жаккардова машина для смены цветов по основе | double cylinder arrangement to change the colour warp |
| textile | двухвальная спаренная жаккардова машина | two cylinder compound Jacquard |
| textile | двухлицевая жаккардова ткань | damast |
| textile | двухлицевая жаккардова ткань | damask |
| textile | двухлицевая жаккардовая ткань | damask |
| textile | двухлицевая жаккардовая ткань | damast |
| textile | двухлицевое жаккардовое переплетение | reversible jackups |
| textile | двухподъёмная двухвальная жаккардова машина | double-lift double cylinder jacquard |
| textile | двухподъёмная двухвальная жаккардовая машина для изделий с каймой | Jacquard cross border |
| textile | двухподъёмная жаккардова машина | double lift jacquard |
| textile | двухподъёмная жаккардовая машина | Jacquard double-lift machine |
| tech. | двухподъёмная жаккардовая машина с полуоткрытым зевом | open-shed Jacquard loom |
| textile | двухподъёмная одновальная жаккардова машина | double lift single cylinder jacquard |
| tech. | двухпризменная жаккардовая машина | two-cylinder Jacquard loom |
| tech. | двухфонтурная жаккардовая кругловязальная машина | jacquard rib circular machine |
| tech. | двухфонтурное жаккардовое трикотажное полотно | rib-jacquard fabric |
| textile | декоративная жаккардова ткань | brocatelle |
| textile | декоративная жаккардова ткань | brocatel |
| textile | декоративная жаккардовая ткань "брокател" | brocatel |
| textile | деление жаккардовой машины | index of Jacquard |
| textile | деление жаккардовой машины | size of Jacquard machine |
| textile | деление жаккардовой машины | pitch of Jacquard (расстояние между иглами) |
| textile | деление жаккардовой машины | index of Jacquard machine |
| textile | деление жаккардовой призмы | pitch of cylinder |
| textile | доска для насечки жаккардовых карт | needle plate for card cutting |
| pulp.n.paper | жаккардов картон | Jackard board (Sergey Old Soldier) |
| pulp.n.paper | жаккардов прессшпан | Jacqards (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| textile | жаккардов рисунок | Jacquard pattern |
| textile | жаккардов рисунок | Jacquard design |
| tech. | жаккардов ткацкий станок | Jacquard loom |
| gen. | Жаккардов ткацкий станок | jacquard-loom |
| textile | жаккардов ткацкий станок для выработки булавчатого ворса | moquette Jacquard loom |
| textile | жаккардов узор | Jacquard pattern |
| textile | жаккардов узор | Jacquard design |
| tech. | жаккардова бумага | jacquard paper |
| textile | жаккардова клавишная картонасекальная машина | piano Jacquard-card stamping machine |
| textile | жаккардова машина | Jacquard |
| textile | жаккардова машина для работы открытым зевом | open-shed Jacquard |
| textile | жаккардова машина для центрального зева | centre shed Jacquard |
| textile | жаккардова машина мелкого деления | Verdol Jacquard |
| textile | жаккардова машина мелкого деления для центрального и двойного зева | centre and double shed endless paper Jaquard machine |
| textile | жаккардова машина среднего деления | Vincenzi Jacquard |
| textile | жаккардова мебельная и декоративная ткань | Jacquard upholstery brocade |
| textile | жаккардова мебельная и декоративная ткань сложного пике | Jacquard upholstery matelasse |
| textile | жаккардова ткань | Jacquard cloth |
| textile | жаккардова ткань | fancy cloth |
| tech. | жаккардова ткань | jacquard |
| tech. | жаккардова ткань | jacquard fabric |
| textile | жаккардова тюлевая машина | fancy net machine |
| textile | жаккардовая ажурная ткань перевивочного переплётения | jackups ajour |
| pulp.n.paper | жаккардовая бумага | Jackard paper |
| pack. | жаккардовая бумага | Jacquard |
| Makarov. | жаккардовая быстроходная вертелка | jacquard tricot machine |
| tech. | жаккардовая быстроходная машина | jacquard tricot machine |
| textile | жаккардовая верхняя подвязь | Jacquard top coupling |
| textile | жаккардовая вязальная машина | Jacquard machine |
| textile | жаккардовая вязальная машина | Jacquard |
| textile | жаккардовая вязальная машина | Jacquard knitting machine |
| textile | жаккардовая вязальная машина | Jacquard loom |
| textile | жаккардовая вязальная машина | Jaquard (MichaelBurov) |
| textile | жаккардовая гардинно-тюлевая машина | fancy-net machine |
| tech. | жаккардовая двухподъёмная машина с полуоткрытым зевом | open shed jacquard loom |
| textile | жаккардовая декоративная ткань | Jacquard upholstery brocade (с рельефным рисунком) |
| textile | жаккардовая делительная доска | Jacquard comber board |
| textile | жаккардовая карта | cardboard |
| textile | жаккардовая карта | Jacquard card |
| tech. | жаккардовая карта | pattern card |
| textile | жаккардовая карта для отбора игл по рисунку | needle-selection jacquard card |
| knit.goods | жаккардовая карта для отбора игл по рисунку | needle selection jacquard card |
| textile | жаккардовая кассейная доска | Jacquard comber board |
| textile | жаккардовая кисея с уточным брошё или вышивным утком | thread harness muslin |
| textile | жаккардовая кругловязальная машина | Jacquard circular knitting machine |
| textile | жаккардовая крупноузорная ткань "дамассе" | damasse cloth |
| textile | жаккардовая лента | Jacquard ribbon |
| textile | жаккардовая лица | Jacquard heald |
| textile | жаккардовая машина | Jacquard machine |
| tech. | жаккардовая машина | jacquard |
| textile | жаккардовая машина | Jacquard loom |
| tech. | жаккардовая машина | jacquard frame |
| textile | жаккардовая машина для выработки ковров "мокет" | moquette Jacquard loom |
| textile | жаккардовая машина для изготовления камчатных тканей | damask Jacquard loom |
| textile | жаккардовая машина для камчатной льняной ткани | self-twilling Jacquard loom |
| textile | жаккардовая машина мелкого деления | fine-pitch machine |
| textile | жаккардовая машина мелкого деления | fine pitch machine |
| tech. | жаккардовая машина с падающими крючками | dropper Jacquard loom |
| textile | жаккардовая машина с разделённой призмой | Jacquard twilling machine |
| textile | жаккардовая машина системы Вердола | Verdol Jacquard machine (мелкого деления) |
| textile | жаккардовая машина системы Вердола | Jacquard Verdol machine (мелкого деления) |
| textile | жаккардовая машина системы Винченци | Jacquard Vincenzi machine (среднего деления) |
| textile | жаккардовая машина системы Кроссли | Crossly Jacquard machine (крупного деления) |
| textile | жаккардовая машина системы Лакасса | Lacasse machine (мелкого деления) |
| textile | жаккардовая машина со свободно падающими крючками | dropper Jacquard loom |
| textile | жаккардовая мебельная ткань | Jacquard upholstery frieze |
| textile | жаккардовая мебельная ткань | Jacquard upholstery damask |
| textile | жаккардовая мебельная ткань | Jacquard upholstery brocade (с рельефным рисунком) |
| textile | жаккардовая мебельная ткань "матлассе" | Jacquard upholstery matelasse |
| textile | жаккардовая нижняя подвязь | Jacquard bottom coupling |
| textile | жаккардовая обивочная ткань | Jacquard upholstery damask |
| textile | жаккардовая пикейная ткань "марсель" | Marseilles spread (для покрывал) |
| textile | жаккардовая подвязь | harness of Jacquard |
| textile | жаккардовая проборка | ties |
| textile | жаккардовая проборка | tie-up |
| textile | жаккардовая проборка аркатных шнуров | Jacquard ties (в кассейную доску) |
| textile | жаккардовая проборка аркатных шнуров | Jacquard harness ties (в кассейную доску) |
| tech. | жаккардовая рашель-машина | jacquard Raschel machine |
| tech. | жаккардовая рашель-машина с отбором игл | needle-selection jacquard Raschel machine |
| tech. | жаккардовая рашель-машина с отбором игл | needle selection jacquard Raschel machine |
| tech. | жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл | guide-selection jacquard Raschel machine (по рисунку) |
| tech. | жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл по рисунку | guide selection jacquard Raschel machine |
| textile | жаккардовая ткань | Jacquard fabric |
| textile | жаккардовая ткань | brocade (с рельефным рисунком) |
| textile | жаккардовая ткань | Jaquard (MichaelBurov) |
| tech. | жаккардовая ткань | jacquard |
| textile | жаккардовая ткань | brocatelle (декоративная) |
| textile | жаккардовая ткань | brocatel (декоративная) |
| textile | жаккардовая ткань | fancy fabric |
| gen. | жаккардовая ткань | brocatelle |
| textile | жаккардово переплетение | Jacquard weave |
| textile | жаккардово переплетение | Jacquard construction |
| textile, tradem. | жаккардово пике | trapunto |
| textile | жаккардово ткачество | fancy weaving |
| textile | жаккардовое вязание | Jacquard knitting |
| handicraft. | жаккардовое вязание | fair isle (plushdaria) |
| handicraft. | жаккардовое вязание | stranded knitting (в вязании plushdaria) |
| textile | жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливере" | Levers lace |
| textile | жаккардовое одеяло | fancy blanket |
| gen. | жаккардовое одеяло | Jacquard blanket (В. Бузаков) |
| textile | жаккардовое переплетение | Jacquard design |
| textile | жаккардовое переплетение | Jacquard construction |
| tech. | жаккардовое переплетение | Jacquard weave |
| textile | жаккардовое пике | trapunto (ткань) |
| textile | жаккардовое структурное переплетение | figured texture weave |
| tech. | жаккардовое ткачество | figured weaving |
| tech. | жаккардовое ткачество | fancy weaving |
| tech. | жаккардовое трикотажное переплетение | jacquard structure |
| textile | жаккардовое трикотажное полотно | Jacquard knitted fabric |
| tech. | жаккардовое трикотажное полотно | patterned fabric |
| textile | жаккардовы ткани и штучные изделия | Jacquards |
| textile | жаккардовые переплётения | Jacquards |
| textile | жаккардовые ткани | fancy goods |
| textile | жаккардовые ткани | Jacquards |
| textile | жаккардовый аркатный шнур | Jacquard leash |
| textile, tradem. | жаккардовый бархат | alba velvet |
| textile | жаккардовый бархат "альба" | alba velvet |
| textile | жаккардовый замок | Jacquard lock |
| textile | жаккардовый зевообразовательный механизм | Jacquard heald motion |
| forestr. | жаккардовый картон | Jacquards |
| forestr. | жаккардовый картон | loom board |
| forestr. | жаккардовый картон | jacquard board |
| textile | жаккардовый картон | Jacquard card |
| pulp.n.paper | жаккардовый картон | punching board |
| pulp.n.paper | жаккардовый картон | Jackard board |
| textile | жаккардовый картон | Jacquard cards |
| textile | жаккардовый картон | cardboard |
| pack. | жаккардовый картон | Jacquard |
| textile | жаккардовый механизм | Jacquard machine |
| textile | жаккардовый механизм | Jacquard motion |
| textile | жаккардовый механизм | patterning mechanism |
| textile | жаккардовый механизм | pattern mechanism |
| textile | жаккардовый механизм | Jacquard mechanism |
| textile | жаккардовый механизм | Jacquard |
| textile | жаккардовый механизм | Jaquard (MichaelBurov) |
| textile | жаккардовый механизм отбора игл | punched-paper selecting mechanism (вязальной машины) |
| textile | жаккардовый прибор | Jacquard frame (вязальной машины) |
| textile | жаккардовый рисунок | Jacquard pattern |
| textile | жаккардовый рисунок | elaborate pattern |
| textile | жаккардовый рисунок | Jacquard design |
| tech. | жаккардовый рисунок ограниченного раппорта | intermediate jacquard design (на трикотажном полотне) |
| textile | жаккардовый рисунок переплётения | Jacquard effect |
| tech. | жаккардовый рисунок с восхождением раппорта | spiral-repeat jacquard pattern |
| tech. | жаккардовый рисунок с восхождением раппорта | spiral repeat jacquard pattern |
| tech. | жаккардовый рисунок с зеркальным повторением раппорта | mirror-repeat jacquard pattern |
| tech. | жаккардовый рисунок с зеркальным повторением раппорта | mirror repeat jacquard pattern |
| tech. | жаккардовый рисунок с прямым повторение раппорта | straight repeat jacquard pattern |
| tech. | жаккардовый рисунок с прямым повторением раппорта | straight-repeat jacquard pattern |
| textile | жаккардовый тик | Jacquard drill (трёхнитонного переплётения) |
| gen. | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard |
| textile | жаккардовый ткацкий станок | loom for fancy weaving |
| textile | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard machine |
| hist. | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard weaving loom (Ремедиос_П) |
| gen. | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard loom |
| textile | жаккардовый узор | Jacquard pattern |
| textile | зевообразование жаккардовой машиной | Jacquard shedding |
| textile | зевообразовательный механизм жаккардовой машины | lay-over arrangement |
| textile | игла жаккардовой машины | Jacquard needle |
| textile | изображение переплетения в жаккардовых узорах на канвовой бумаге | designing |
| textile | исключение части крючков жаккардовой машины | Jacquard casting-out |
| textile | камчатная жаккардова мебельная и декоративная ткань | Jacquard upholstery damask |
| textile | карта пропусков жаккардовой машины | casting out in jacquards |
| textile | картокопировальная машина для жаккардовых карт | Jacquard card repeater |
| textile | картон для карт жаккардовой машины | Jacquard board |
| textile | картон жаккардовой машины | cards |
| textile | карты жаккардовой машины | Jacquard cards |
| textile | катушечная рама жаккардова плюшевого станка | Jacquard plush creel |
| textile | классификация жаккардовых машин | classification of Jacquard machines |
| textile | ковровая жаккардовая машина системы Вильтона | Wilton Jacquard loom |
| textile | комбинированная жаккардовая подвязь | split harness |
| textile | комбинированная жаккардовая подвязь | pressure harness |
| textile | комбинированное жаккардовое ткачество с ремизками | double-harness weaving |
| textile | копировальная машина для жаккардовых карт | Jacquard card-repeating machine |
| tech. | копировальная машина для жаккардовых карт | card-repeating machine |
| textile | копирование жаккардовых карт | repeating of Jacquard cards |
| textile | коробка "животиков" в жаккардовой машине | spring-box |
| textile | круглоластичная жаккардовая машина | rib circular Jacquard knitting machine |
| textile | крючки жаккардовой машины | uprights |
| textile | крючки жаккардовой машины | lifting wires |
| textile | крючок жаккардовой машины | wire |
| textile | крючок жаккардовой машины | lifting wire |
| textile | крючок жаккардовой машины | lifter |
| textile | крючок жаккардовой машины | Jacquard hook |
| textile | максимально возможное число основных нитей в раппорте узора, допускаемое жаккардовой машиной | figuring capacity of jacquard |
| textile | меланжевая жаккардовая ткань | Jacquard colour-woven fabric |
| tech. | металлическая жаккардовая перфокарта | punched jacquard steel card (плосковязальнной машины) |
| textile | механизм укорочения жаккардовых карт | lag saving motion (вязальной машины) |
| textile | механизм укорочения жаккардовых карт | card saving motion (вязальной машины) |
| textile | набивка жаккардового рисунка | over printing |
| textile | набивка по тканям с жаккардовыми рисунками | over-printing |
| textile, tradem. | набивка по тканям с жаккардовыми узорами | ad-hock |
| textile | набор связанных карт жаккардовой машины | Jacquard pattern chain |
| textile | направляющая доска жаккардовой машины | Jacquard needle-box (с пружинами для игл) |
| textile | насекать жаккардовую карту | punch |
| textile | насекать жаккардовую карту | perforate |
| textile | насечка жаккардовых карт | punching of cards |
| textile | насечка жаккардовых карт | cards cutting |
| textile | насечка карт для жаккардового рисунка | punching the cards for a Jacquard pattern |
| tech. | неполное жаккардовое трикотажное переплетение | twill backing jacquard structure |
| tech. | неполное жаккардовое трикотажное переплетение | bird's eye backing jacquard structure |
| tech. | неполное жаккардовое трикотажное переплетение | selected backing jacquard structure |
| textile | нож жаккардовой машины | Jacquard lifting knife |
| textile | нож жаккардовой машины | lifting blade |
| textile | ножевая рама жаккардовой машины | Jacquard creel |
| textile | нумерация жаккардовых карт | card numbering |
| textile | одноподъёмная жаккардова машина | single-lift Jacquard |
| tech. | одноподъёмная жаккардовая машина | single-lift Jacquard loom |
| textile | одноподъёмная однопризменная жаккардовая машина | single-lift single-cylinder Jacquard loom |
| tech. | одноподъёмная одноремизная жаккардовая машина | single-lift single-cylinder Jacquard loom |
| textile | операция насечки жаккардовых карт | punching operation |
| textile | основовязальная машина с жаккардовым прибором | chain loom with Jacquard attachment |
| textile | ошнуровка жаккардовой машины | tie-up |
| textile | ошнуровка жаккардовой машины | tie |
| textile | подвесная рама картона жаккардовой машины | cradle |
| textile | подвесная рама, несущая картон жаккардовой машины | cradle |
| textile | подвесная рама, несущая картон жаккардовой машины | card cradle |
| tech. | полное жаккардовое переплетение | horizontal stripped backing jacquard structure |
| Makarov. | полное жаккардовое трикотажное переплетение | horizontal striped backing jacquard structure |
| Makarov. | полное жаккардовое трикотажное переплетение | full jacquard structure |
| tech. | полное жаккардовое трикотажное переплетение "трико трико" | full-Jacquard structure |
| tech. | полное жаккардовое трикотажное переплетение "трико-трико" | full-jacquard structure |
| textile | призма для картона каретки или жаккардовой машины | card cylinder |
| tech. | призма для крепления жаккардовых перфокарт | jacquard prism (на трикотажной машине) |
| textile | призма жаккардовой машины | card cylinder |
| textile | призма жаккардовой машины | cylinder |
| textile | призма жаккардовой машины | Jacquard cylinder |
| tech. | приспособление для изготовления жаккардового ажурного полотна | dropper jacquard mechanism (котонной машины) |
| textile | приспособление для обратной подачи жаккардовой карты | card reversing motion |
| textile | рама жаккардовой машины | Jacquard trestle |
| textile | рамный шнур жаккардовой машины | Jacquard neck-cord |
| textile | раппорт жаккардового картона | number of cards for pattern |
| textile | раппорт жаккардовой машины | number of hooks |
| textile | расчёт аркатных шнуров и жаккардовых рисунков | calculation on Jacquard's harnesses and designs |
| textile | ратинированная жаккардова ворсовая мебельная и декоративная ткань | Jacquard upholstery frieze |
| textile | рашельмашина с жаккардовым прибором | chain loom with Jacquard attachment |
| textile | регулируемый принудительный привод жаккардовой машины | positively controlled drive of the Jacquard |
| tech. | регулярное жаккардовое трикотажное переплетение | reversible jacquard structure |
| textile | рисунчатое полотенце, изготовленное на жаккардовом ткацком станке | Jacquard-woven towel |
| textile | ручная набивка по жаккардовой ткани | ad-hock |
| textile | связывание карт для двухподъёмной двухвальной жаккардовой машины | card-lacing for double-cylinder machine |
| textile | слюдяной жаккардовый картон | mica film strip |
| textile | способ подвески аркатных шнуров к жаккардовой машине | London tie (призма находится под прямым углом к кассейной доске) |
| textile | способ подвески аркатных шнуров к жаккардовой машине | cross-tie (при котором призма находится под прямым углом к кассейной доске, а картон-на одной стороне ткацкого станка) |
| tech. | стальные жаккардовые перфокарты на каркасе | punched skeleton steel (на плосковязальной машине) |
| textile | схема насечки жаккардовых карт | lifting plan |
| textile | схема насечки жаккардовых карт | peg plan |
| textile | схема насечки жаккардовых карт | card-cutting plan |
| sew. | техника для создания многоцветных вязанных узоров, в том числе жаккардовых | fair isle (craftworld.ru, topic=1552.0 Darijka) |
| gen. | ткань жаккардового переплетения | Jacquard |
| textile | ткань с рельефным жаккардовым узором сложного переплетения | brocade |
| textile | ткач жаккардова ткачества | figured cloth weaver |
| textile | ткач, обслуживающий жаккардовый станок | pattern weaver |
| tech. | трикотажное жаккардовое полотно | medium-jacquard fabric (с шириной раппорта рисунка до 48 петельных столбиков) |
| tech. | трикотажное жаккардовое полотно | jacquard fabric |
| tech. | трикотажное жаккардовое полотно | full-jacquard fabric (с шириной раппорта рисунка до 144 петельных столбиков и выше) |
| textile | уборка жаккардова станка | gaiting of the Jacquard loom |
| textile | уборка жаккардовой машины | heald-and-harness mounting |
| textile | уборка жаккардовой машины | heald and harness mounting |
| tech. | ушковая игла для жаккардовой основовязальной машины | jacquard guide |
| textile | целое непробитое место жаккардовой карты | blank of card |
| textile | цепь жаккардовых карт | pattern chain |
| textile | число аркатных шнуров на крючок жаккардовой машины | number of harness cords per hook |
| textile | шёлк жаккардового рисунка | figured silk |
