| Subject | Russian | English |
| idiom. | брать за жабры | go for the jugular (перен.; Cunningham went straight for the jugular, telling him that his work was a complete disaster. Val_Ships) |
| gen. | взять за жабры | put the heat on (Mikhail11) |
| inf. | взять за жабры | get work on someone about something (VLZ_58) |
| inf. | взять за жабры | take by the scruff of the neck (VLZ_58) |
| inf. | взять за жабры | put the screw a good screw on (someone VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | взять за жабры | put the screws on |
| Игорь Миг | взять за жабры | turn up the heat on |
| biol. | дышащий жабрами | gill-breathing |
| entomol. | жабра, расположенная на боковой стороне груди | pleurobranchia |
| Makarov. | жабра с жаберными нитями на обеих сторонах | holobranch |
| food.ind. | жабры, покрытые мутной слизью | gills with mucus |
| hydrobiol. | жабры с икрой | gravid gills (двустворчатых моллюсков) |
| biol. | жабры с икрой | gravid gills (у двустворчатых моллюсков) |
| food.ind. | жабры с икрой или личинками | gravid gills |
| biol. | жабры с личинками | gravid gills (у двустворчатых моллюсков) |
| oil | засорение жабр | gill clogging |
| biol. | земноводное, имеющее жабры в течение всей жизни | perennibranch |
| hydrobiol. | земноводное, сохраняющее жабры в течение всей жизни | perennibranch |
| biol. | имеющий внутренние жабры | entobranchiate |
| Makarov. | имеющий гребенчатые жабры | lophobranchiate |
| biol. | имеющий жабры | gilled |
| zool. | имеющий жабры | branchiate |
| biol. | имеющий жабры | gill-bearing |
| biol. | имеющий жабры | branchiferous |
| Makarov. | имеющий жабры и лёгкие | amphipneustic (одновременно или на разных стадиях жизненного цикла) |
| biol. | имеющий жабры на одной стороне | azygobranchiate |
| biol. | имеющий жабры, отпадающие во взрослом состоянии | caducibranchiate |
| Makarov. | имеющий и жабры, и лёгкие | amphipneustic (одновременно или на разных стадиях жизненного цикла) |
| biol. | имеющий листовидные жабры | foliobranchiate |
| Makarov. | кожные жабры | dermal gills |
| geol. | кожные жабры | tube foot |
| biol. | кровяная жабра | blood gill |
| geol. | листоватые жабры | book gills |
| geol. | лишённый жабер | abranchiate |
| geol. | лишённый жабер | abranchial |
| avia. | механические жабры | gill |
| gen. | наружные жабры | external gills |
| Makarov. | некроз жабр | branchionecrosis |
| hydrobiol. | несущий жабры | gill-bearing |
| biol. | обитающий на жабрах | branchicolous |
| hydrobiol. | обладающий жабрами | branchiferous |
| Gruzovik, zool. | перистые жабры | gill plume |
| biol. | пойманный за жабры | gilled (I. Havkin) |
| hydrobiol. | полость, образованная жабрами | marsupium (у двустворчатых моллюсков) |
| biol. | пучок щетинок на жабрах | setobranchia (у ракообразных) |
| biol. | со скрытыми жабрами | calyptobranchiate |
| Makarov. | спиракулярная жабра | pseudobranch |
| Makarov. | Теперь мы ведём каталог неидентифицированных пуль. Когда-нибудь ты снова воспользуешься этим пистолетом. Вот тогда-то мы тебя и возьмём за жабры | we keep a file on unidentified bullets nowadays. Some day you might use that gun again. Then you'd be over a barrel |
| biol. | трахейная жабра | tracheal gill |
| food.ind. | тёмно-коричневые жабры | dark brown gills |
| food.ind. | ярко-красные жабры | bright red gills |
