| Russian | English |
| во времена Байрона и ещё раньше | in the days of Byron and beyond |
| Время ещё есть | there is still some time |
| Время ещё есть | there is still some time left |
| время ещё есть | there is still time on the clock (triumfov) |
| время ещё есть, может, что-нибудь и произойдёт | there's still time for something to happen (linton) |
| время ещё не ушло | there is still time |
| время и день собрания ещё не назначены | the time and date of the meeting have not yet been set |
| время разрушает чувство признательности ещё быстрее, чем красоту | time erodes gratitude more quickly than it does beauty |
| время разъедает чувство признательности ещё быстрее, чем красоту | time erodes gratitude more quickly than it does beauty |
| вы не могли бы задержать у себя его документы ещё на некоторое время? | can you keep his papers a little longer? |
| 'вы хорошо провели время?' – "Ещё как!" | Did you enjoy yourselves? – Didn't we just! |
| дата и время собрания ещё не установлены | the time and date of the meeting have not yet been set |
| для этого ещё не наступило время | the time is not yet ripe for it |
| доброе старое время-это то, о чём ещё не раз вспомнишь в будущем | these are the good old days we shall be longing for a few years from now |
| ещё долгое время | for quite some time (A major collision on Granville at King Ed hasn't been cleared yet, so it's going to be a problem for quite some time, traffic squeaking by in just one lane. ART Vancouver) |
| ещё есть время | there is yet time |
| ещё на некоторое время | for a little while longer (sophistt) |
| ещё не время | we are not there yet (Dyatlova Natalia) |
| ещё не время | it's not time yet |
| пока ещё не время | it is not time yet |
| ещё не время ложиться спать | it is early for bed |
| ещё неизвестно, время покажет | that remains to be seen, we shall see |
| ещё со времён | ever since (valtih1978) |
| земля, в то время ещё не открытая | land at that time undiscovered |
| какое ещё время? | how much longer? (Andrey Truhachev) |
| мода на короткие юбки прошла ещё некоторое время тому назад | short skirts went out some time ago |
| он отговорил меня от того, чтобы дать им ещё время | he argued me out of giving them more time |
| он пробудет здесь ещё некоторое время | he will stay here for some time for some months, etc. to come (и т.д.) |
| подольше, чуть дольше, какое-то время, ещё чуть-чуть | a while longer (Muslimah) |
| подольше, чуть дольше, какое-то время, @ещё чуть-чуть | a while longer (Muslimah) |
| приятно осознавать, что существуют ещё на земле места, оставшиеся нетронутыми со времён сотворения мира | it is refreshing to know that places untouched since creation still exist |
| со временем кажущийся ещё более трагичным | harsher in hindsight (Alexey Lebedev) |
| становящийся ещё смешнее со временем | hilarious in hindsight (Alexey Lebedev) |
| терпеть ещё какое-то время | stand it for a while (Идиома. Vlad X) |
| у меня ещё есть время, чтобы | I have still some time left to (dimock) |
| это было время, когда суши ещё только-только появились в Лондоне | this was when sushi began to appear on restaurant menus in London |
| это ещё неизвестно, время покажет | that remains to be seen, we shall see |
