| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server (Visual Studio 2012 ssn) |
| gen. | если бы это было возможно! | if only we could! (linton) |
| gen. | если только возможен какой-нибудь успех в этом деле | if the thing can be brought to bear at all |
| Makarov. | если только это возможно, мы попытаемся помочь | wherever it is possible, we try to help |
| gen. | если это возможно | if at all possible (reverso.net Aslandado) |
| math. | если это возможно | whenever practicable |
| gen. | если это возможно | if possible |
| scient. | если это вообще возможно | if it is at all possible |
| gen. | если это вообще возможно | if it’s at all possible |
| law | если это практически возможно | whenever practicable |
| Makarov. | он всё равно распутает эту часть тайны, если это вообще возможно | he'll solve this part of the mystery, if it is possible |
| mil. | сообщить, если это возможно | advise if able |
| telecom. | это возможно только в том случае, если | this is only possible if (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | я бы хотел подержать эту машину ещё недельку, если возможно | I'd like to keep this car on for another week, if that's possible |
