| Subject | Russian | English |
| Makarov. | если вы не подчинитесь, я применю силу | if you do not obey I shall appeal to force |
| law, contr. | если данное условие применимо | if applicable (ART Vancouver) |
| mil., avia. | если применимо | when applicable |
| law | если применимо | if relevant (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | если применимо | if applicable |
| gen. | если применимо | as applicable (Johnny Bravo) |
| priv.int.law. | если применимо, имя и адрес лица, заинтересованного в передаче документа | if appropriate, identity and address of the person interested in the transmission of the document (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More) |
| law | если применимо одно из следующих условий | where one of the following applies (GDPR: 17.5 The data subject shall have the right to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies: 'More) |
| econ. | если применить его, её к | as applying to (A.Rezvov) |
| gen. | если это допускается применимым законодательством | the extent allowed by applicable law (Ремедиос_П) |
| gen. | если это применимо | when applicable (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik | если это применимо | if applicable |
| mil., avia. | если/где применимо | where/when applicable |
| law | лишь применимо, если применимо вообще | if, and not until applicable (Александр Стерляжников) |
| math. | мы можем применить этот метод только если оператор является ... | we can apply the method provided that the operator is |
| gen. | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также, если применимо, печать или штамп на самом документе | this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears |
| gen. | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе | this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears. |
| scient. | эта теория может быть существенно улучшена, если применить ... | this theory can be substantially improved by applying |
