если память мне не изменяет

Terms containing если память мне не изменяет | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	если память мне не изменяет	if I remember aright
gen.	если память мне не изменяет	if my memory serves me correctly (Anglophile)
gen.	если память мне не изменяет	if my memory is correct
gen.	если память мне не изменяет	if I misremember not
Makarov.	если память мне не изменяет	if my memory serves me well
dipl.	если память мне не изменяет	if my memory serves me right (bigmaxus)
Makarov.	если память мне не изменяет	if my memory does not fail me
gen.	если память мне не изменяет	if my memory doesn't deceive me (Anglophile)
gen.	если память мне не изменяет	if I remember right
gen.	если память мне не изменяет	if I remember rightly (Andrey Truhachev)
gen.	если память мне не изменяет, я вас где-то встречал	unless my memory fails me I've met you somewhere before