ему – phrases

Terms for subject Transport containing ему | all forms | exact matches only

Russian	English
автомобиль с компонентами, уменьшающими его вес	vehicle with weight-cutting components (напр. крыша из карбона или капот из алюминия)
автомобиль с компонентами, уменьшающими его вес	car with weight-cutting components (напр. крыша из карбона или капот из алюминия)
дата прекращения загрузки судна перед его отплытием	cut off date (browser)
двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру	short-stroke motor
доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки	pre-carriage (Elina Semykina)
доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки	precarriage (напр., на судно favour)
его оштрафовали на превышение скорости	he was tagged for speeding
контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя	cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина)
нестандартная гайка крепления колеса, препятствующая его несанкционированному съёму	antitheft wheel lug nut
обшивка корпуса для придания ему обтекаемой формы	streamlined skirting
отверстие с пробкой в нижней части резервуара для очистки его от осадков	cleanout door
отделитель жидкого топлива от его паров	liquid vapor separator
отношение силы тяги трактора к его полному весу	car traction coefficient
отношение силы тяги тягача к его полному весу	car traction coefficient
расстояние от центра колеса до его мгновенного центра перемещения относительно подрессоренной массы	torque arm
символ "Воспрещается изменять или модифицировать элементы станка и его устройства безопасности"	symbol "Forbidden! don't change or modify the design of the machine and safety devices!"
символ "Перед обслуживанием станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении"	symbol "Switch off power supply!"
символ "Перед регулировкой станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении"	symbol "Switch off power supply!"
спецификация автомобиля и его эксплуатация	vehicle specification and operation (Yeldar Azanbayev)
спортивное сидение автомобиля с возможностью регулировки его элементов по горизонтальной и вертикальной линиям	articulated sport seat
сухой вес двигателя, отнесённый к его номинальной мощности в л.с.	weight per horsepower
техническое обслуживание и ремонт со снятием агрегата и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
техническое обслуживание и ремонт со снятием узла и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием	off-site maintenance
точность изготовления головок тавотного шприца позволяет использовать его для нагнетания под большим давлением	precisely machined head allows the grease gun to be used for high-pressure applications
угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления	angle of action
угол поворота зубчатого колеса от полюса зацепления какого-либо зуба до выхода его из зацепления	angle of recess
число оборотов двигателя, соответствующее его максимальной мощности	engine peak speed
ширина стоящего пассажира на уровне его таза	abdominal depth (Yeldar Azanbayev)

Get short URL