| Russian | English |
| адрес в виде единого указателя ресурса | URL link (Alex_Odeychuk) |
| в зависимости от запроса в виде единого указателя ресурса | depending on the request URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выражение-адрес в виде единого указателя ресурса | link URL expression (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса | universal resource locator (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса в приложении интернета | app's URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса в строке запроса | requesting URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса в строке запроса | request URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса, влияющий на маршрутизацию | routing URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для определённого маршрута | routed URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса, управляющий маршрутизацией | routing URL (в приложении интернета; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| запрашиваемый единый указатель ресурса слишком длинный | request-URI too large (Alex_Odeychuk) |
| запрос в виде единого указателя ресурса | request URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| запрос через единый указатель ресурса | URL request (напр., просим отразить в рекомендациях информацию о допустимом количестве запросов в секунду на выборку из реестра через единый указатель ресурса, чтобы не вызвать такими запросами перегрузку сервера Alex_Odeychuk) |
| маршрутизация единых указателей ресурсов | URL routing (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод-обработчик, на который отображён единый указатель ресурса | mapped method (Alex_Odeychuk) |
| набор правил замены единых указателей ресурсов | set of URL rewriting rules (замена единых указателей ресурсов – процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| обрабатывать единые указатели ресурсов | handle URLs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| отображение единых указателей ресурсов на обработчики | URL mapping (такие, как контроллеры; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| правило замены единого указателя ресурса | URL rewriting rule (замена единого указателя ресурса – процесс сокрытия единого указателя ресурса с параметризованной строкой запроса путем использования серии единообразных, часто словесных, единых указателей ресурсов, не содержащих параметров строки запроса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сетевой адрес в виде единого указателя ресурса | URL path (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сетевой адрес компонента в виде единого указателя ресурса | URL path to a component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| уменьшение единого указателя ресурса | URL shortening (Alex_Odeychuk) |
| фрагмент единого указателя ресурса | URL fragment (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
