 |
| Russian | English |
| едва уловимая дрожь в голосе | the merest suspicion of a waver in one's voice (Technical) |
| едва уловимый | almost imperceptible (Anglophile) |
| едва уловимый | fleeting (they both smile, but the smiles are fleeting. Stanislav Silinsky) |
| едва уловимый | scarcely perceptible (Anglophile) |
| едва уловимый аромат ванили | a faint tinct of vanilla |
| едва уловимый аромат ванили | a faint tincture of vanilla |
| едва уловимый запах | subtle odour (Азери) |