| Russian | English |
| в процессе подготовки и т.д. | contract's status |
| грязь и т.д | inclusions |
| Дальневосточная ж.д. | Far East Railroad |
| ж.д. арматура | reinforcement |
| ж.д. контактный провод | contact wire |
| ж.д. контактный провод | contact line |
| ж.д. подавать вагоны | spot railcars |
| ж.д. подавать вагоны | place railcars |
| ж.д. подъёмка пути | track surfacing |
| ж.д. пост секционирования | sectionalizing point |
| ж.д. тяговая подстанция | traction substation |
| ж.д. тяговая электросеть | traction power system |
| заверять открытый ваучер расписку, оправдательный документ, гарантию и т.д. | approve an open voucher |
| зарплата без коэффициентов, премий и т.д. | base salary |
| кольцевая ж / д | circumferential railway (Brit.) |
| перевозки, не предусмотренные расписанием, контрактом и т.д. | unscheduled transportation |
| поставщик доставляет товар на ж.-д. станцию и передаёт представителям железной дороги, после чего ответственность за груз несёт покупатель | free on rail/free on track (FOR/FOT) |
| Работы, связанные с нарушением целостности трубопровода / резервуара и т.д | breaking containment |
| сборы, пошлины, аренда земли и т.д. | exactions, duties, land use, etc. |
| сливное оборудование В.Д. | H.P. relief equipment |
| сливное оборудование Н.Д. | L.P. relief equipment |
| угловато-окатанная галька и т.д. | subrounded |
| хорошее ж / д и автодорожное сообщение | adequate road and railway communication |
