| Russian | English |
| аминопириновый дыхательный тест | aminopyrine breath test (острое и хроническое поражение гепатоцитов выявляется по уменьшению клиренса аминопирина Игорь_2006) |
| аэродинамическое сопротивление в дыхательных путях | aerodynamic resistance in respiratory airways (сопротивление дыхательных путей движению смеси газов – это динамический компонент неэластического сопротивления внешнему дыханию, зависит от скорости и ускорения движения газовых смесей Игорь_2006) |
| верхние дыхательные пути | upper respiratory airway (включают полость носа, носовую часть глотки и ротовую часть глотки Игорь_2006) |
| гладкомышечная клетка дыхательных путей | airway smooth muscle cell (VladStrannik) |
| дыхательная смесь газов | respiratory mixture of gases (Игорь_2006) |
| дыхательное событие | respiratory event (buraks) |
| дыхательный контроль | respiratory control |
| дыхательный метаболизм | respiratory metabolism (метаболизм, связанный с поглощением кислорода и выделением углекислого газа и воды Игорь_2006) |
| дыхательный насос | respiratory pump (IgorPastukh) |
| дыхательный нейрон | respiratory neuron (нейрон дыхательного центра. Различают несколько видов дыхательных нейронов. Среди них инспираторные нейроны, экспираторные нейроны и хемочувствительные нейроны дыхательного центра Игорь_2006) |
| дыхательный субстрат | respiratory substance |
| защитные дыхательные рефлексы | airway protective reflexes (к ним относятся, скажем, кашлевой и чихательный рефлексы, позволяющие удалять инородные тела из дыхательных путей Min$draV) |
| клетка эпителия дыхательных путей | respiratory epithelial cell (VladStrannik) |
| небелковый дыхательный коэффициент | nonprotein respiratory quotient (Игорь_2006) |
| нижние дыхательные пути | lower respiratory airway (включают гортань, трахею и бронхиальное дерево Игорь_2006) |
| объём смеси газов дыхательных путей | anatomical dead space volume (Игорь_2006) |
| по дыхательным циклам | breath by breath (Игорь_2006) |
| поверхность дыхательных путей | airway surface (MichaelBurov) |
| проводимость дыхательных путей для дыхательных газов | airway conductance (переменная величина, обратная сопротивлению дыхательных путей потоку дыхательных газов Игорь_2006) |
| разрежение в дыхательных путях на вдохе | negative inspiratory force (MichaelBurov) |
| разрежение в дыхательных путях на вдохе | NIF (MichaelBurov) |
| ритмический пейсмекер дыхательного центра | rhythmic pacemaker of the respiratory center (совокупность нейронов дыхательного центра, распределенных в структурах продолговатого мозга, управляющих чередованием процессов вдоха и выдоха внешнего дыхания Игорь_2006) |
| ритмический пейсмекер дыхательного центра | rhythmical pacemaker of the respiratory center (совокупность нейронов дыхательного центра, распределенных в структурах продолговатого мозга, управляющих чередованием процессов вдоха и выдоха внешнего дыхания Игорь_2006) |
| смесь дыхательных газов | respiratory mixture of gases (совокупность смеси газов дыхательных путей, смеси газов внутриальвеолярного пространства, выдыхаемой смеси газов Игорь_2006) |
| содержание физически растворённых дыхательных газа в крови | blood respiratory gases concentration (Игорь_2006) |
| тонические пейсмекеры дыхательного центра | tonic pacemakers of the respiratory center (пневмотаксический и апнейстический центры, координируют функцию дистально расположенных структур дыхательного центра и участвуют в управлении сложными двигательными актами, непосредственно связанными с дыханием. К таким актам относятся кашель, чихание, формирование голоса, речи Игорь_2006) |
| хемочувствительные нейроны дыхательного центра | chemosensitive neurone of the respiratory center (дыхательный центр содержит несколько видов нейронов специализированных для восприятия концентрации водородных ионов, [H ], напряжения двуокиси углерода, PaCO2 , напряжения кислорода, PaO2 и, возможно, концентрации многих других веществ артериальной крови, питающей головной мозг Игорь_2006) |
| частота дыхательных движений | breathing rhythm (igisheva) |
| частота дыхательных движений | respiration rhythm (igisheva) |
| частота дыхательных движений | respiratory rhythm (igisheva) |
| частота дыхательных движений | respiration rate (igisheva) |
| частота дыхательных движений | rate of breathing (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени Игорь_2006) |
| частота дыхательных движений | frequency of respiratory movements (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени Игорь_2006) |
| частота дыхательных движений | breathing rate (igisheva) |
| частота дыхательных движений | respiratory frequency (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени Игорь_2006) |
| частота дыхательных движений | frequency of breathing (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени Игорь_2006) |
