| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | душить в объятиях | press to one's bosom |
| Игорь Миг | душить в объятиях | befriend to death |
| gen. | душить в объятиях | smother with embraces (grafleonov) |
| Gruzovik, inf. | душить в объятиях | give to drink |
| Gruzovik, inf. | душить в объятиях | drink to excess |
| Gruzovik | душить в объятиях | hug |
| gen. | душить в объятиях | press to bosom |
| gen. | душить во сне | nightmare |
| Makarov. | душить волосы | scent one's hair |
| gen. | душить духами | perfume |
| media. | душить инициативу | stifle initiative (bigmaxus) |
| gen. | душить коленом | kneel on (cop kneels on 14-year-old boy for refusing to wear a mask akrivobo) |
| gen. | душить культуру | lock down culture (Из названия книги – Free Culture: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock Down Culture and Control Creativity. – Свободная культура: как медиаконцерны используют технологии и законы для того, чтобы душить культуру и контролировать творчество. dimock) |
| gen. | душить лавандой | lavender |
| gen. | душить мясо | make a stew |
| media. | душить национализм | stifle nationalism (bigmaxus) |
| vulg. | душить одноглазого змея | jerk off (serejechka) |
| vulg., euph. | душить одноглазого змея | choke the bishop (Donald never got the nerve to talk to any of the girls in the bar. He just spent the night pussyfooting around and then went home to choke the bishop. • After blowing it with every girl in the bar, Dave had no choice but to go home and choke the bishop.  urbandictionary.com 4uzhoj) |
| gen. | душить платок | scent a handkerchief |
| gen. | душить порыв | stifle an urge (Ремедиос_П) |
| Makarov. | душить поцелуями | smother with kisses |
| Makarov. | душить прогресс | stultify progress |
| Makarov. | душить развитие настоящей науки | choke the progress of true knowledge |
| Makarov. | душить революцию | suffocate revolution |
| mech.eng., obs. | «душить» т.е. слишком крепко сжимать ручку молотка | choke the hammer |
| Makarov. | душить свободу | throttle freedom |
| Gruzovik, fig. | душить свободу | suppress freedom |
| gen. | душить свободу | suppress freedom |
| polit. | душить свободу печати | be stifling press freedom (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | душить свободу печати | throttle the press |
| Игорь Миг | душить спамом | carpet bomb |
| Игорь Миг | душить спамом | carpet-bomb |
| econ. | душить торговлю | strangle trade (bigmaxus) |
| econ. | душить торговлю | stifle trade (bigmaxus) |
| slang | душить ужа | jack off (Yanamahan) |
| vulg., euph. | душить ужика | choke the bishop (Donald never got the nerve to talk to any of the girls in the bar. He just spent the night pussyfooting around and then went home to choke the bishop. • After blowing it with every girl in the bar, Dave had no choice but to go home and choke the bishop. urbandictionary.com 4uzhoj) |
| media. | душить усилия | throttle efforts (bigmaxus) |
| gen. | душить финансово | nickel-and-dime (Nevtutor) |
| Makarov. | человек схватил эмира за горло и начал душить его | the man took the Emir by the throat and choked him |
