DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing душистая | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
spice.айован душистыйajowan (Trachyspermum ammi)
biol.Айован душистыйTrachyspermum ammi (Ажгон, индийский тмин Julia72)
bot.актинея душистаяbitterweed actinea (Actinea odorata)
Gruzovik, bot.алиссум душистыйsweet alyssum (Alyssum maritimum)
Gruzovik, bot.альбиция душистаяfragrant albizzia (Albizzia odoratissima)
lat.ароматический, душистыйaromaticus (Lena Nolte)
perf.Ассоциация по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществамCTFA
busin.Ассоциация по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществамCosmetic Toiletries and Fragrance Association (bigmaxus)
bot., Makarov.базилик душистыйsweet basil (Ocimum basilicum)
bot.базилик душистыйhoary basil (Ocimum basilicum)
bot.базилик душистыйfield basil (Ocimum basilicum)
flor.бегония душистаяbegonia odorata (slitely_mad)
biol.белокопытник душистыйsweet butterbur (Petasites fragrans)
bot.брумгансия душистаяAngel's trumpet tree (Brugmansia suaveolens Aly19)
Makarov.быть душистымsmell sweet
Makarov.быть душистымhave sweet smell
gen.быть душистымhave a sweet smell
bot.ваниль душистаяvanilla plant (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans)
bot.ваниль душистаяvanilla orchid (Vanilla planifolia, Vainilla pompona, Vanilla fragrans)
bot.ваниль душистаяMexican vanilla (Vanilla fragrans, Vanilla planifolia)
gen.ваниль душистаяMexican vanilla (Raz_Sv)
bot., Makarov.василёк душистыйsweet sultan (Centaurea moschata)
hindiвлажная занавеска из душистой травыtatty
food.ind.вспомогательное ароматическое или душистое веществоnonspecific aromatic
perf.вспомогательное душистое веществоaccessory odorant
perf.высококачественные душистые веществаfine fragrance materials
bot.Гомаломена душистаяHomalomena aromatica (Shokolapka)
Makarov.делать душистымodorize
gen.делать душистым, ароматнымodorize
bot.диптерикс душистыйtonka bean tree (Dipteryx odorata)
bot.диптерикс душистыйtonka bean (Coumarouna odorata)
bot.диптерикс душистыйDutch tonka bean (Coumarouna odorata)
perf.дополнительное душистое веществоaccessory odorant
bot.драцена душистаfragrant dracaena (Dracaena fragra)
Gruzovik, bot.драцена душистаяfragrant dracaena (Dracaena fragrans)
bot.драцена душистаяcorn plant (Dracaena Fragrans goldfish)
bot.дриобаланопс душистыcommon Borneo camphor (Dryobalanops aromati)
Gruzovik, bot.дриобаланопс душистыйcommon Borneo camphor (Dryobalanops aromatica)
bot.дурман душистыйAngel's trumpet tree (Datura suaveolens Aly19)
biol.дурман душистыйangeltears datura (Datura suaveolens)
bot.душистая акацияfalse acacia (алешаBG)
bot.душистая берёзаsweet birch (алешаBG)
wood.душистая вишняmahaleb
agric.душистая вишняmahaleb cherry
perf.душистая водаaromatic water
perf.душистая водаeau de parfum
perf.душистая водаperfume water
chem.душистая водаfloral water
Makarov.душистая вода, приготовленная из цветов апельсинового дереваorange-flower water
forestr.душистая зубровкаholy-grass (Hierochloe odorata (L.) Beauv.)
perf.душистая композицияaroma compound
polygr.душистая краскаscented ink
food.ind.душистая кунангаilang-ilang
fr., cook.душистая приправаfines herbes
hist.душистая пудраpulvilio (для париков)
hist.душистая пудраpulvil (для париков)
perf.душистая смесьodorous mixture (Gaist)
Makarov.душистая смолаopoponax
perf.душистая смолаaromatic gum
Makarov.душистая смолаolibanum
perf.душистая траваscented grass
bot.душистая хинаcascarilla
Makarov.душистое веществоaromatic principle
tech.душистое веществоaromatic
tech.душистое веществоfragrance compound
perf.душистое веществоodorant
perf.душистое веществоFragrance Ingredient (bigmaxus)
perf.душистое веществоperfume compound
perf.душистое веществоolfactive matter
perf.душистое веществоfragrance
perf.душистое веществоaroma compound
perf.душистое веществоaromatic odorant
Makarov.душистое веществоperfume
pack.душистое веществоperfuming agent
chem.душистое веществоaromatic substance
nat.res.душистое веществоolfactory substance
chem.душистое веществоodoriferous substance
pack.душистое веществоolfactory fragrance
chem.душистое вещество душистыйaromatic
perf.душистое вещество, обладающее фиксирующими и усиливающими запах свойствамиexalting fixative
perf.душистое вещество с альдегидным запахомaldehydic fragrance
perf.душистое вещество с камфорным запахомcamphored odorant
perf.душистое вещество с санталовым запахомsantalaceous odorant
perf.душистое вещество с цветочным запахомfloral odorant
perf.душистое вещество со стойким запахомlong-lasting odorant
perf.душистое древесное сырьёfragrance woods
perf.душистое древесное сырьёaromatic woods
perf.душистое мылоscented soap
chem.душистое мылоperfumed soap
biol.душистое растениеfragrant plant
agric.душистое растениеaromatic plant
perf.душистое растениеperfumery plant
perf.душистое растениеodoriferous plant
gen.душистое растениеscent plant
Makarov.душистое сеноsweet-smelling hay
perf.душистые веществаaromatic materials
perf.душистые веществаperfumery materials
perf.душистые веществаaroma materials
Makarov.душистые веществаodoriferous compounds ("odiferous" Transling)
Makarov.душистые веществаfragrances
Makarov.душистые веществаaromatics
perf.душистые маслаaromatic oils
inf.душистые товарыsmellies ('More)
agric.душистые травыaromatic herbs
agric.душистые травыsweet herbs
agric.душистые травыscenting herbs
agric.душистые травыodoriferous herbs
cook.душистые травыherbs
ecol.душистые травыflavoring herbs
gen.душистый горошекsweet peas
bot.душистый горошекsweet pea (Lathyrus odoratus)
agric.душистый" "горошекsweet pea
bot.душистый горошекsweet pea
gen.душистый горошекmangetout
bot.душистый колосокsweet vernal grass
agric.душистый колосокsweet vernal grass (Antoxanthum odoratum)
agric.душистый колосокvernal grass (Antoxanthum odoratum)
bot.душистый колосокvernal grass (Anthoxanthum odoratum)
bot.душистый колосокscented vernal grass (Anthoxanthum odoratum)
bot.душистый колосокsweet vernal-grass (Anthoxanthum odoratum)
perf.душистый компонентodorous constituent
bot.душистый орехcommon nutmeg
spice.душистый перецJamaica pimento (Pimenta officinalis)
spice.душистый перецallspice tree (Pimenta officinalis)
cook.душистый перецbayberry
biol.душистый перецallspice tree (Pimenta dioica)
perf.душистый перецpimento
spice.душистый перецmyrtle pepper (wikipedia.org Algae)
spice.душистый перецJamaica pepper (Pimenta officinalis)
gen.душистый перецallspice
pharma.душистый порошокempasm
obs.душистый порошокpulvil
Makarov.душистый сокbalmy sap
cook., BrEдушистый суп-пюре из зелёного горошка и мятыgreen pea and mint soup
agric.душистый табакflower-garden
agric.душистый табакscented tobacco
perf.душистый талькdusting powder
perf.душистый талькbeauty talc
perf.душистый талькbeauty talcum
forestr.душистый топольfragrant poplar (Populus suaveolens Fisch.)
gen.душистый тростникlemon grass
bot.душистый чубучникsyringa (деревцо)
gen.душистый шиповникeglantine
chem.душистый экстрактresinoid
gen.душистый экстракт смолыresinoid
biol.дёрен душистыйsquawbush (Cornus amomum)
bot., Makarov.дёрен душистыйsilky dogwood (Cornus amomum)
biol.дёрен душистыйred willow (Cornus amomum)
biol.дёрен душистыйred osier (Cornus amomum)
biol.дёрен душистыйkinnikinnick (Cornus amomum)
bot.жимолость душистаяItalian woodbine (shergilov)
bot., Makarov.жимолость душистаяhoneysuckle (Lonicera caprifolia)
med.жимолость душистаяperfoliate honeysuckle
bot.жимолость душистаяItalian honeysuckle (Lonicera caprifolium shergilov)
bot.жимолость душистаяwoodbine
bot.жимолость душистаяperfoliate woodbine (shergilov)
bot.жимолость душистаяgoat-leaf honeysuckle (Lonicera caprifolium shergilov)
Makarov.жимолость душистаяgoat's-leap
perf.запах душистого перцаpimento
Makarov.запах или нота душистого перцаpimento
biol.зверобой душистыйmountain sainfoin (Hypericum graveolens)
biol.зубровка душистаяSeneca grass (Hierochloe odorata)
bot., Makarov.зубровка душистаяholy grass (Hierochloe odorata)
agric.зубровка душистаяsweet grass (Hierochloe cdorata)
agric.зубровка душистаяvernal grass
pharm.зубровка душистаяholy grass
agric.зубровка душистаяholy grass (Hierochloe odorafa)
bot.зубровка душистаяsweet-scented grass (Hierochloe odorata)
bot.зубровка душистаяBuffalo Grass (Hierochloe odorata Aly19)
bot., Makarov.зубровка душистаяsweet grass (Hierochloe odorata)
biol.зубровка душистаяvanilla grass (Hierochloe odorata)
gen.зубровка душистаяsweetgrass (лат. Hierochloe odorata fa158)
perf.изготовитель душистых веществfragrance manufacturer
perf.изготовитель синтетических душистых веществaroma chemical manufacturer
perf.импорт душистых веществaroma chemicals import
perf.индивидуальное душистое веществоindividual odorant
biol.калина душистаяsweet viburnum (Viburnum odoratissimum)
biol.калина душистаяnaked viburnum (Viburnum odoratissimum)
bot., Makarov.кананга душистаяilang-ilang (Canangium odoratum)
bot.кананга душистаяylang-ylang tree (Cananga odorata)
bot.кананга душистаяilang-ilang (Canangium odoratum; дерево семейства аноновых)
bot.кананга душистаяylang-ylang (Canangium odoratum)
gen.кананга душистаяylang ylang
bot.кананга душистаяilang-ilang (Canangium odoratum, дерево семейства аноновых)
gen.кананга душистаяilang ilang
biol.катостемма душистаяbaramalli (Catostemma fragrans)
perf.качество душистых веществfragrance quality
perf.композиция с запахом душистого горошкаsweet pea composition
perf.кристаллическое душистое веществоcrystalline odorant
agric.ктениум душистыйtoothache grass (Ctenium aromaticum)
agric.кувшинка душистаяfragrant water lily (Nymphaea odorata)
agric.кувшинка душистаяAmerican water lily (Nymphaea odorata)
bot., Makarov.кунанга душистаяilang-ilang (Cunanga odorata)
bot.купена душистаяSolomon's seal
bot.купена душистаяdrug Solomon's seal
perf.летучее душистое веществоvolatile odorant
agric.лидник душистыйvernal grass
cook.лук душистыйChinese chives (kefiring)
gen.лук душистыйgarlic chives (WiseSnake)
biol.малина душистаяmulberry (Rubus odoratus)
bot.малина душистаяthimble-berry (Rubus odoratus)
bot., Makarov.малина душистаяmulberry tree (Rubus odoratus)
biol.малина душистаяrose-flowering raspberry (Rubus odoratus)
biol.малина душистаяthimbleberry (Rubus odoratus)
biol.малина душистаяflowering raspberry (Rubus odoratus)
agric.манго душистоеkohini (Mangifera odorata)
bot.манго душистоеhuani (Mangifera odorata)
agric.манго душистоеkaweni (Mangifera odorata)
bot.манго душистоеkuwini mango (Mangifera odorata; Mangifera indica)
agric.манго душистоеkuwini (Mangifera odorata)
biol.манго душистоеkuwini mango (Mangifera odorata)
bot.мартиния душистаяsweet devil's-claws (Martynia fragrans)
biol.марь душистаяambrose
biol.марь душистаяJerusalem oak (Chenopodium botrys)
biol.марь душистаяturnpike geranium (Chenopodium botrys)
bot.марь душистаяambrose (Chenopodium botrys)
bot.марь душистаяJerusalem oak (Chenopodium botrys)
biol.марь душистаяfeather geranium (Chenopodium botrys)
biol.марь душистаяfeather geranium goosefoot (Chenopodium botrys)
tech.масло душистого перцаpimenta berry oil
perf.масло душистого перцаpimento berry oil
tech.масло душистого перцаallspice oil
tech.масло душистого перцаpimento oil
Makarov.масло душистого перцаpimento berry oil (эфирное)
food.ind.масло из душистого перцаallspice oil
perf.Международная ассоциация по душистым веществамIFRA
perf.Международная ассоциация по душистым веществамInternational Fragrance Association
bot., Makarov.мимозка душистаяscrewbeam mesquite (Prosopis odorata)
Gruzovik, bot.мимозка душистаяscrew bean (Prosopis odorata)
Gruzovik, bot.мимозка душистаяscrew-pod mesquite (Prosopis odorata)
gen.мимозка душистаяscrewpod mesquite (Prosopis odorata)
biol.миррис душистаяRoman plant (Myrrhis odorata)
agric.мускатник душистыйnutmeg (Myristica fragrans)
bot.мускатник душистыйnutmeg tree (Myristica fragrans)
bot.Мускатник душистыйMyristica fragrans (лат. Min$draV)
biol.мускатное дерево душистоеnytmed tree (Myristica fragrans Aly19)
biol.мускатное дерево душистоеnutmeg tree (Myristica fragrans)
perf.название, присвоенное Ассоциацией по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществамCTFA name
hindiнамоченная циновка из душистой травыtatty (вешается на окно или на дверь для охлаждения воздуха в комнате)
perf.натуральное душистое веществоnatural odorant
perf.Научно-исследовательский институт душистых веществResearch Institute for Fragrance Materials
perf.Научно-исследовательский институт душистых веществRIFM
agric.незабудка душистаяAlpine forget-me-not
biol.незабудка душистаяAlpine forgerons (Myosotis alpestris)
perf.нелетучее душистое веществоnon-volatile odorant
chem.непроницаемость для душистых веществaroma-seal properties
perf.непроницаемый для душистых веществodor-resistant
perf.нота душистого горошкаsweet pea note
perf.нота душистого перцаpimento
perf.обозначение, принятое Ассоциацией по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществамCTFA designation
perf.образец душистого веществаfragrance sample
bot.олеандр душистыйsweet-scented oleander (Nerium odorum Andreyi)
bot.олеандр душистыйindian oleander (Nerium odorum Andreyi)
bot.олеандр душистыйnerium odorum (himalayahealthcare.com Andreyi)
gen.омлет, приправленный душистыми травамиsavoury omelette
gen.омлет, приправленный душистыми травамиsavoury omelet
cook.омлет с душистыми травамиsavoury omelette
gen.омлет с душистыми травамиsavoury omelet
gen.он принёс букет душистых цветовhe brought a bunch of fragrant flowers
gen.османтус душистыйtea olive (лат. Osmanthus fragrans fa158)
bot.пандан душистыйthatch screw pine (Pandanus odoratissimus)
perf.пары душистого веществаfragrance vapor
agric.пеларгония душистаяapple geranium (Pelargonium odoratis)
Gruzovik, bot.пеларгония душистаяnutmeg pelargonium (Pelargonium odoratissimum)
agric.перец душистыйJamaica pepper
cook.перец душистыйall spice (burmitskaya)
agric.перец душистыйallspice
gen.перец душистыйpimento
perf.перечень веществ, утверждённых Международной ассоциацией по душистым веществамIFRA list
biol.пижма душистаяalecost (Tanacetum balsamina)
biol.пижма душистаяalecost
perf.пинен сырьё для синтеза душистых веществpinene
bot.повилика душистаяChile dodder (Cuscuta compacta; Cuscuta suaveolens)
biol.повилика душистаяChile dodder (Cuscuta suaveolens)
bot.подмаренник душистыйsweet woodruff
bot.Полынь душистаяArtemisia fragrans Willd. (Alight)
bot.посконник душистыйpoolwort (Eupatorium aromaticum)
bot.посконник душистыйpoolroot (Eupatorium aromaticum)
perf.поставщик душистых веществ и пищевых ароматизаторовflavor and fragrance supplier
perf.поставщик синтетических душистых веществaroma chemical supplier
perf.применение в качестве душистого веществаfragrance application
tech.применение в качестве душистого веществаorganoleptic use
gen.приправлять душистым веществомaromatize
biol.прозопис душистыйscrewbeam mesquite (Prosopis odorata)
perf.производство душистых веществessential oil production
perf.производство душистых веществfragrance industry
perf.производство душистых веществperfume production
Makarov.производство душистых веществfragrance manufacturing
Makarov.производство душистых и ароматических веществflavor and fragrance industry
perf.производство синтетических душистых веществaroma chemical production
perf.производство синтетических душистых веществaroma chemical industry
tech.промышленность ароматизирующих и душистых веществflavor-and-fragrance industry
tech.промышленность ароматизирующих и душистых веществflavor and fragrance industry
tech.промышленность душистых веществfragrance industry
perf.проникновение душистых веществperfume permeation
perf.проницаемость для душистых веществaroma permeability
perf.проницаемый для душистых веществodor penetrated
Makarov.проницаемый для душистых веществodor penetrated (об упаковочных материалах)
perf.профиль испарения душистого веществаfragrance profile
austral.пустынный душистый горошек СтёртаSturt's Desert Pea (, кот. собрал образчики цветов в 1844. Является флористической эмблемой шт. Южная Австралия; Charles Sturt; Clianthus formosus, сем. Fabaceae; травянистое растение; цветёт яркими ало-чёрными цветами после дождя во многих р-нах австралийского аутбэка. Назван в честь исследователя Чарльза Стёрта)
cook.пучок душистых травbouquet garni (Включает петрушку, тимьян, зелень лука-порея и лавровый лист. Необязательный компоненты: базилик, черноголовка, листья сельдерея, кервель, розмарин, перец, чабер, шалфей и эстрагон. Иногда добавляют корневые овощи: морковь, сельдерей, зелёный лук, репчатый лук, корни петрушки. Svetlana17)
med., BrEраствор нашатырного карбоната аммония с добавлением душистого веществаsmelling salts
med., BrEраствор нашатырного спирта аммония с добавлением душистого веществаsmelling salts
med., BrEраствор нашатырного спирта или карбоната аммония с добавлением душистого веществаsmelling salts
agric.резеда душистаяcommon mignonette
agric.резеда душистаяmignonette (Reseda odorata)
bot., Makarov.резеда душистаяcommon mignonette (Reseda odorata)
bot.рута душистаяherb of grace (Ruta graveolens)
bot.рута душистаяruta graveolens (Alex Lilo)
agric.рута душистаяgarden rue (Ruta graveolens)
agric.рута душистаяcommon rue (Ruta graveolens)
bot.рута душистаяrue (Alex Lilo)
bot.рута душистаяgarden rue (Ruta graveolens)
biol.рута душистаяcommon rue
agric.сельдерей душистыйcommon celery
bot.сельдерей душистыйwild celery
bot.сельдерей душистыйcelery
bot.сельдерей душистыйceleriac
perf.синтез душистых веществaroma chemical synthesis
perf.синтетическое душистое веществоsynthetic odorant
perf.синтетическое душистое веществоaroma chemical
perf.синтетическое душистое веществоperfume chemical
perf.синтетическое душистое веществоsynthetic aroma chemical
tech.синтетическое душистое веществоsynthetic aromatic
Makarov.сладкий душистый виноградluscious grapes
bot., Makarov.смородина душистаяclove currant (Ribes odoratum)
bot., Makarov.смородина душистаяMissouri currant (Ribes odoratum)
bot., Makarov.смородина душистаяbuffalo currant (Ribes odoratum)
perf.солюбилизатор душистых веществfragrance solubilizer
tech.состав с диспергированными душистыми веществамиfragrance dispersant composition
food.ind.специфическое ароматическое или душистое веществоspecific aromatic
perf.спиртовой раствор душистых веществalcoholic perfume solution
perf.стандарты Ассоциации по парфюмерно-косметическим товарам и душистым веществамCTFA standards
perf.стиракс душистая смолаstyrax
perf.стойкость запаха душистого веществаfragrance tenacity
bot.сумах душистыйfragrant sumac
biol.сумах душистыйaromatic sumach (Rhus aromatica)
biol.сумах душистыйaromatic sumac (Rhus aromatica)
perf.технология душистых веществ и композицийfragrance technology
bot.тмин душистыйcumin (Cuminum cyminum)
Makarov.у апельсинового дерева широкие блестящие листья и очень душистые цветыthe orange has broad, glossy leaves and very fragrant flowers
Gruzovik, bot.укроп душистыйcommon dill (Anethum graveolens)
bot.укроп душистыйdill
bot.фиалка душистаяsweet violet (Viola odorata)
bot.фиалка душистаяsweet-scented violet (Viola odorata)
biol.фиалка душистаяmarsh violet (Viola odorata)
biol.фиалка душистаяsweet violet (Viola odorata)
biol.фиалка душистаяEnglish violet (Viola odorata)
perf.фирма по производству душистых веществfragrance house
perf.фирма синтетических душистых веществaroma chemical company
perf.фирменное душистое веществоfragrance speciality
perf.фирменное душистое веществоaromatic speciality
perf.фирменное душистое вещество с запахом сирениlilac speciality
perf.фракция, содержащая душистые веществаaromatic fraction
bot., Makarov.хлебное дерево душистоеmarang (Artocarpus odoratissima)
gen.цветок душистого горошкаpea flower
gen.цветок душистого горошкаpea-flower (и т.п.)
gen.цветок душистого горошкаpea-flower
bot.цедрела душистаяSpanish cedar (Cedrela odorata)
bot.цедрела душистаяred cedar (Cedrela odorata)
bot.цедрела душистаяHonduras cedar (Cedrela odorata)
Gruzovik, bot.цедрела душистаяSpanish cedar (Cedrela odorata)
bot.цедрела душистаяcigarbox cedrela (Cedrela odorata)
Gruzovik, bot.цедрела душистаяcigar-box cedrela (Cedrela odorata)
bot.цедрела душистаяWest Indian cedar (Cedrela odorata)
bot.цедрела душистаяcigarbox cedar (Cedrela odorata)
biol.цедрела душистаяBrazilian cedar (Cedrela odorata)
gen.цедрела душистаяSpanish cedar (Cedrela odorata)
bot.цезальпиния душистаяsappan (Caesalpinia coriaria)
agric.чабер душистыйannual savory (Satureja odoratus)
agric.чина душистаяsweet pea
biol.чина душистаяsweet pea (Lathyrus odoratus)
agric.чубушник душистыйmock orange (Philadelphus coronarius)
biol.эвкалипт душистыйhoney-scented gum (Eucalyptus odora)
bot.эвкалипт душистыйpeppermint eucalyptus (Eucalyptus odora; Eucalyptus ficifolia)
biol.эвкалипт душистыйpeppermint eucalyptus (Eucalyptus odora)
biol.эвкалипт душистыйpeppermint eucalyptus
bot.энтандрофрагма душистаяuvilasan (Entandrophragma odorata)
biol.энтандрофрагма душистаяscented wood (Entandrophragma odorata)
gen.ямайский душистый перецallspice (пряность)
biol.ясменник душистыйsweet woodruff (Asperula odorata)
agric.ясменник душистыйsweet scented woodruff
bot.ясменник душистыйsweet woodruff (Galium odoratum)
biol.ясменник душистыйstar grass (Aspentla odorata)
biol.ясменник душистыйrockweed (Asperula odorata)