дух – phrases

Terms for subject Diplomacy containing дух | all forms | exact matches only

Russian	English
агрессивные, выдержанные в духе "холодной войны" заявления	bellicose and cold-war type statements
беседа протекала в духе	talk was conducted in an atmosphere of
беседа протекала в духе	talk was held in an atmosphere of
в духе взаимного уважения	in the spirit of mutual respect (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
в духе добрососедства	in a good-neighborly way (Alex_Odeychuk)
в том же духе	with the same spirit (And with the same spirit, the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. kirobite)
высокий боевой дух	high morale (of the troops; войск)
высокий моральный дух	high morale (of the troops; войск)
действовать в духе готовности к взаимным уступкам	act in the spirit of give and take
дух времени	spirit of the age
дух встречи	flavor of the meeting (Alex_Odeychuk)
дух поиска	spirit of enterprise
дух предприимчивости	spirit of enterprise
дух Хельсинки	spirit of Helsinki
неустойчивый моральный дух	flagging morale (of the troops; войск)
низкий боевой дух	low morale (of the troops; войск)
низкий моральный дух	low morale (of the troops; войск)
падающий моральный дух	flagging morale (of the troops; войск)
соблюдение буквы и духа	observance of the letter and the spirit of (чего-либо)
сохранять приятное расположение духа	keep the right frame of mind (bigmaxus)
это был сказано в духе примирения	that was said in an accommodating spirit (bigmaxus)
это не должно истолковываться в духе	that shall not be construed as (bigmaxus)

Get short URL