| Subject | Russian | English |
| tech. | дужка болта | bolt pad (VLZ_58) |
| construct. | дужка ведра | bail |
| polygr. | дужка весов | arch |
| mil., tech. | дужка головного телефона | headband |
| geol. | дужка гребкового скрепера | hoe bail |
| gen. | дужка для защитных очков | goggle temple (Gaist) |
| electr.eng. | дужка для короткого замыкания | U-link |
| tech. | дужка для короткого замыкания | U link |
| gen. | дужка для очков | glasses temple (Zen1) |
| chem. | дужка желонки | bail |
| chem. | дужка желонки | bailer bail |
| gen. | дужка замка | shackle (Dude67) |
| gen. | дужка замка | padlock shackle (Dude67) |
| geol. | дужка ковша | dipper bail |
| sport. | дужка кольца | rim |
| tech. | дужка крыла | airfoil section |
| amer., BrE | дужка крыла | aerofoil section (профиль) |
| gen. | дужка крыла | camber |
| fishery | дужка лескоукладывателя | bail arm (в катушке спиннинга nikolkor) |
| gen. | дужка наушников | headband (kee46) |
| med., amer. | дужка очков | temple |
| med.appl. | дужка очков | side (spectacles) |
| gen. | дужка очков | glasses arm (translator911) |
| gen. | дужка под пару к другой картине | pendant |
| med. | дужка позвонка | vertebral arch (Tiny Tony) |
| med. | дужка позвонка | arcus vertebrae (лат. Tiny Tony) |
| Gruzovik, weap. | дужка спусковой скобы | trigger guard |
| tech. | дужка спусковой скобы | guard bow |
| tech. | дужка тары с обжатыми концами | snap bail |
| tech. | дужка тары с перекрученными концами | snap bail |
| equest.sp. | дужка удил | bit shank (wikipedia.org Кинопереводчик) |
| gen. | дужка чайника | bail |
| dril. | дужка элеватора для соединения с крюком | bail (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | задняя дужка кольца | back rim |
| sec.sys. | металлическая дужка головного телефона | headband |
| anat. | небная дужка передняя | anterior pillar of fauces (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | plica anterior faucium (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | glossopalatine fold (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | arcus palatopharyngeus (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | glossopalatine arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | arcus palatoglossus (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| med. | небная дужка передняя | palatopharyngeal arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | arcus glossopalatinus (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | небная дужка передняя | anterior palatine arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| med. | небная дужка передняя | palatoglossal arch (складка слизистой оболочки на боковой стенке зева, идущая от мягкого неба к боковой поверхности корня языка и ограничивающая миндаликовую ямку спереди Игорь_2006) |
| anat. | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | palatoglossal arch and palatopharyngeal arch (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | pillars of fauces (MichaelBurov) |
| anat. | нёбно-язычная дужка и глоточно-нёбная дужка | pillars of the fauces (MichaelBurov) |
| med. | передняя дужка зева | anterior faucial pillar |
| sport. | передняя дужка кольца | front rim (ssn) |
