| Subject | Russian | English |
| NCL | альгаробилла /дубильное вещество/ | algarovilla /tanning material/ (010563  wipo.int 'More) |
| leath. | бассорские дубильные орешки | roves |
| food.ind. | белково-дубильная муть | protein-tannin turbidity |
| Makarov. | белково-дубильное коллоидное помутнение | protein-tannin haze |
| Makarov. | белково-дубильное помутнение | protein-tannin haze |
| gen. | большой чан для дубильного раствора | junk vat |
| gen. | большой чан для дубильного раствора | junk-vat |
| oil | буковый дубильный орешек | beech gall |
| oil | буровой раствор, содержащий дубильную кислоту | tannic-acid treated drilling mud |
| O&G | буровой раствор, содержащий дубильную кислоту | tannic acid-treated mud (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | буровой раствор, содержащий дубильную кислоту | tannic acid-treated drilling mud |
| leath. | бучильный дубильный сок | plumping liquor |
| leath. | ванна со слабым дубильным раствором | handler |
| leath. | выдубленный корьевым дубильным материалом | bark-tanned (о коже) |
| gen. | выработанное дубильное корье | tan |
| gen. | выработанное или использованное дубильное корье | tan |
| leath. | деревянный жёлоб для заливки дубильного сока | pump log |
| leath. | деревянный жёлоб для заливки дубильного сока в чаны | liquor chute |
| tech. | доброкачественность дубильного раствора | purity of a tanning solution |
| Makarov. | доброкачественность дубильного раствора | purity number of a tanning solution |
| leath. | древесный дубильный материал | wood tanning material |
| bot. | дубильная акация | silver wattle (алешаBG) |
| leath. | дубильная грязь | bottoms |
| tech. | дубильная жидкость | ooze (для кожи) |
| gen. | дубильная жидкость | tan liquor |
| gen. | дубильная жидкость | tan ooze |
| gen. | дубильная жидкость | tanning liquor |
| gen. | дубильная жидкость | oozes |
| gen. | дубильная жидкость | tan pickle |
| gen. | дубильная жидкость | ooze |
| oil | дубильная кислота | gallotannic acid |
| forestr. | дубильная кислота | tannin |
| textile | дубильная кислота | digallic acid |
| tech. | дубильная кислота | tannic acid |
| leath. | дубильная кора | ross |
| forestr. | дубильная кора | bark |
| gen. | дубильная кора | tanning bark |
| oil | дубильная кора | tan bark |
| gen. | дубильная кора | barken |
| gen. | дубильная кора | tan |
| forestr. | дубильная кора | tanbark |
| oil | дубильная кора | tannage |
| gen. | дубильная кора | tan-bark |
| gen. | дубильная мельница | bark mill |
| agric. | дубильная пыль | tanning powder |
| agrochem. | дубильная пыль | tanning dust |
| gen. | дубильная яма | tan vat |
| agric. | дубильная яма | tanning pit |
| agric. | дубильная яма | bloomer pit |
| agric. | дубильная яма | bark pit |
| agric. | дубильная яма | tannery pit |
| gen. | дубильная яма | tan pit |
| chem. | дубильно-кислый кальций | tannate of lime |
| obs. | дубильное вещество | owser |
| tech. | дубильное вещество | tanning substance |
| polym. | дубильное вещество | tanning agent |
| polym. | дубильное вещество | tannage |
| textile | дубильное вещество | tanning principle |
| forestr. | дубильное вещество | tanning matter |
| forestr. | дубильное вещество | tanstuff |
| forestr. | дубильное вещество | tanning material |
| tech. | дубильное вещество | tannin |
| Makarov. | дубильное вещество | hardening agent |
| leath. | дубильное вещество коры австралийского эвкалипта | mallet |
| leath. | дубильное вещество сумаха | sumach |
| leath. | дубильное вещество сумаха | sumac |
| gen. | дубильное дерево | Smoke Bush (Anglophile) |
| gen. | дубильное дерево | smoke-tree (Anglophile) |
| gen. | дубильное дерево | Zante-wood (Anglophile) |
| forestr. | дубильное корьё | tanner's bark |
| tech. | дубильное корьё | tan bark |
| tech. | дубильное корьё | tan |
| leath. | дубильное корьё | tanbark |
| tech. | дубильное корьё | tanning bark |
| leath. | дубильное отделение | tan room |
| leath. | дубильное производство | tanning department (В. Бузаков) |
| leath. | дубильное производство | tanning process (В. Бузаков) |
| Makarov. | дубильное производство | tannery |
| Makarov. | дубильное растение | tanning plant |
| ecol. | дубильное растение | tanniferous plant |
| agric. | дубильное растение | tannin-bearing plant |
| ecol. | дубильное растение | tannin plant |
| Makarov. | дубильное растение | bearing plant |
| forestr. | дубильное свойство | tanning property |
| wood. | дубильное сырье | tanning bark (кора, используемая для изготовления дубильных экстрактов) |
| tech. | дубильные вещества | tannins |
| chem. | дубильные орешки | knoppers |
| forestr. | дубильные потёки | iron-tannate stain |
| Makarov. | дубильные растворы | tanning liquors |
| leath. | дубильный агент из квебрахо | quebracho tannin |
| leath., Makarov. | дубильный барабан | tan drum |
| gen. | дубильный барабан | tanning tank (выделка кожи Pothead) |
| oil | дубильный барабан | tanning drum |
| leath. | дубильный барабан | drum-tumbler |
| leath., Makarov. | дубильный барабан | tumbler |
| oil | дубильный барабан | tanning tumbler |
| pulp.n.paper | дубильный дуб | tanbark oak |
| pulp.n.paper | дубильный дуб | swamp chestnut oak |
| pulp.n.paper | дубильный дуб | rock chestnut oak |
| mech.eng., obs. | дубильный жир | degras |
| tech. | дубильный жир | tanner's oil |
| tech. | дубильный жир | tanners oil |
| gen. | дубильный завод | barkery |
| mil., tech. | дубильный краситель | tanning die |
| leath. | дубильный материал | tanning material |
| leath. | дубильный материал | tannage |
| leath. | дубильный материал из плодов растений | fruit-tanning material |
| leath. | дубильный материал низкого качества | low grade tanning material |
| leath. | дубильный материал с низким содержанием таннидов | low grade tanning material |
| forestr. | дубильный нарост | tan growth |
| oil | дубильный орешек | gall apple |
| forestr. | дубильный орешек | gallnut |
| forestr. | дубильный орешек | nut gall |
| leath. | дубильный орешек | oak nut |
| leath. | дубильный орешек | gallberry |
| leath. | дубильный орешек | nut-gall |
| leath. | дубильный орешек | oak-gall |
| leath. | дубильный орешек | oak-apple |
| leath. | дубильный орешек | gall-nut |
| leath. | дубильный орешек | oak fig |
| leath. | дубильный орешек | oak gall |
| horticult. | дубильный орешек | oak wart |
| oil | дубильный орешек | gall nut |
| oil | дубильный орешек | nutgall |
| oil | дубильный орешек | oak apple |
| oil | дубильный орешек | gall |
| horticult. | дубильный орешек | oak button |
| gen. | дубильный отвар | tan pickle |
| gen. | дубильный отвар | oozes |
| gen. | дубильный отвар | tanning liquor |
| gen. | дубильный отвар | tan liquor |
| gen. | дубильный отвар | tan ooze |
| gen. | дубильный отвар | ooze |
| leath. | дубильный раствор | handler |
| tech. | дубильный раствор | tanning liquor |
| tech. | дубильный раствор | tan liquor |
| gen. | дубильный раствор | tan-liquor |
| leath. | дубильный раствор в барабане | drum liquor |
| leath. | дубильный раствор в соковом ходе | colour (см. также под dye) |
| leath. | дубильный раствор в соковом ходе | color (см. также под dye) |
| leath. | дубильный раствор в тёплом флоте | hot pit liquor |
| oil | дубильный сок | ooze |
| oil | дубильный сок | tanning liquor |
| leath. | дубильный сок | color |
| leath. | дубильный сок | colour |
| leath. | дубильный сок | tannin liquor |
| leath. | дубильный сок | tanning solution |
| leath. | дубильный сок | tan-liquor |
| leath. | дубильный сок | vegetable tan liquor |
| leath. | дубильный сок | dressing |
| tech. | дубильный сок | tan liquor |
| leath. | дубильный сок высокой концентрации | covering colour (сокового хода) |
| leath. | дубильный сок головного чана | head colour (сокового хода) |
| leath. | дубильный сок хвостового чана | tail colour (сокового хода) |
| forestr. | дубильный сумах | tanners' sumac (Rhus coriaria L.) |
| tech. | дубильный цех | tan room |
| leath. | дубильный цех | tan-yard |
| leath. | дубильный цех | tanning yard |
| Makarov. | дубильный цех | tanyard |
| oil | дубильный чан | tanning vat |
| oil | дубильный чан | tan pit |
| obs. | дубильный чан | barkpit |
| oil | дубильный чан | tan vat |
| leath. | дубильный чан | pit |
| leath. | дубильный чан | tan-vat |
| gen. | дубильный чан | bark-pit |
| nat.res. | дубильный шлам | tannery sludge |
| leath. | дубильный экстракт | tanning pickle |
| lat. | дубильный экстракт | terra japonica |
| oil | дубильный экстракт | tanning extract |
| tech. | дубильный экстракт | bark extract |
| gen. | дубильный экстракт | catechu |
| agric. | дубильный экстракт из акации-катеху | catechu |
| oil | дубильный экстракт из коры квебрахо | quebracho |
| leath. | дубильный экстракт из корья | bark extract |
| leath. | дубильный экстракт из субтропических растений | exotic tanning extract |
| leath. | дубильный экстракт из тропических растений | exotic tanning extract |
| textile | дубильный экстракт коры мангрового дерева | mangrove tannin |
| leath. | дубление концентрированным дубильным соком | dusting |
| leath. | заквашенное дубильное корьё | sour bark |
| leath. | засыпать дубильным материалом | dust down (кожу в сыпне) |
| leath. | засыпка кожевенного полуфабриката дубильным материалом | laying |
| leath. | зелёный дубильный орешек | green gall |
| leath. | измельчённый дубильный материал | ground-tanning material |
| gen. | использованное дубильное корье | tan |
| leath. | использованный дубильный сок | used tan liquor |
| leath. | кислое дубильное корьё | sour bark |
| leath. | кислотность дубильных соков | acidity of tan liquors |
| leath. | кислый дубильный сок | sour tan liquor |
| leath. | кислый дубильный сок | plumping liquor |
| leath. | кислый дубильный сок для нажора | red dressing |
| leath. | кислый дубильный сок для нажора | red-branned drench |
| Makarov. | клей на основе дубильных экстрактов | tannin extract adhesive (напр., из акации) |
| chem. | конденсированное дубильное вещество | condensed tannin (Tiny Tony) |
| leath. | концентрированный дубильный сок | duster |
| leath. | корьевой дубильный материал | bark tanning material |
| leath. | мельница для измельчения дубильного материала | tanning material mill |
| tech. | минеральное дубильное вещество | inorganic tanning product |
| leath. | минеральный дубильный препарат, содержащий цирконий | zircotan |
| leath. | наполнение высушенной краснодубной кожи концентрированным дубильным экстрактом | dry-dip |
| leath. | наполнение кожи дубильным экстрактом | surtannage |
| leath. | насос для дубильных соков | tan liquor pump |
| oil | насос для дубильных соков | tan-liquor pump |
| leath. | настой растительного дубильного материала | tannin infusion |
| leath. | незакисший дубильный сок | sweet tan liquor |
| leath. | обработка наполнение или утяжеление подошвенной кожи концентрированным дубильным экстрактом | extracting |
| leath. | осветляющий дубильный экстракт | bleaching extract |
| leath. | отбеливающий дубильный экстракт | bleaching extract |
| leath. | отмочно-зольное и дубильное производство | soaking, liming and tanning department (В. Бузаков) |
| leath. | отмочно-зольные и дубильные процессы | soaking, liming and tanning processes (В. Бузаков) |
| oil | относящийся к дубильным орешкам | ellagic |
| leath. | отработанный дубильный сок | suspender liquor |
| leath. | отработанный дубильный сок | suspender |
| leath. | отработанный дубильный хвостовой сок | mellow tan liquor |
| Makarov. | отходы кожевенного производства, содержащие дубильные вещества | tannery waste (танниды) |
| leath. | пониженная астрингентность дубильного сока | mellowness of tan liquor |
| leath. | пониженная вяжущая способность дубильного сока | mellowness of tan liquor |
| leath. | пропитка высушенной подошвенной кожи концентрированным дубильным экстрактом | dry dipping (для утяжеления) |
| wood. | рабочий, снимающий дубильную кору | fitter |
| chem. | растворимое конденсированное дубильное вещество | soluble condensed tannins (Tiny Tony) |
| chem. | растительные дубильные вещества | vegetable tannins |
| leath. | растительный дубильный материал | vegetable tanning material |
| med. | реакция гемагглютинации с эритроцитами, подвергшимися воздействию дубильной кислоты | tanned cell hemagglutination |
| leath. | свежий дубильный орешек | green gall |
| O&G | свежий дубильный сок | sweet tan liquor |
| chem. | свежий незакисший дубильный сок | sweet tan liquor |
| leath. | синтетический дубильный материал | synthetic tanning material |
| leath. | слабый дубильный сок | suspender |
| leath. | слабый дубильный сок | suspender liquor |
| O&G | сладкий дубильный сок | sweet tan liquor |
| tech. | слой дубильной коры | hat (на коже) |
| leath. | смирнский дубильный орешек | Smyrna gall |
| forestr. | снимать дубильную кору | fit |
| O&G, oilfield. | содержащий дубильную кислоту буровой раствор | tannic acid-treated drilling mud |
| chem. | соль дубильной кислоты | tannate |
| oil | соль или эфир дубильной кислоты | tannate |
| Makarov. | стоки кожевенного производства, содержащие дубильные вещества | tannery waste (танниды) |
| nat.res. | сточные воды дубильно-кожевенных предприятий | tannery sewage |
| gen. | сумах дубильный | smoke-tree (Anglophile) |
| biol. | сумах дубильный | Sicilian sumac (Rhus coriaria) |
| wood. | сумах дубильный | poison oak (Rhus coriaria) |
| wood. | сумах дубильный | tanner's sumach (Rhus coriaria) |
| agric. | сумах дубильный | tanner's sumac (Rhux coriaria) |
| agric. | сумах дубильный | tanner's sumach (Rhux coriaria) |
| bot., Makarov. | сумах дубильный | tanner's sumac (Rhus typhina) |
| bot., Makarov. | сумах дубильный | Sicilian sumac (Rhus typhina) |
| bot. | сумах дубильный | common smoke tree (Rhus coriaria) |
| biol. | сумах дубильный | Sicilian sumach (Rhus coriaria) |
| gen. | сумах дубильный | Smoke Bush (Anglophile) |
| gen. | сумах дубильный | Zante-wood (Anglophile) |
| leath. | твёрдый дубильный материал | obstinate tanning material |
| bot. | толокнянка дубильная | manzanita (Arctostaphylos gen.) |
| leath. | турецкий дубильный орешек | Turkish gall |
| leath. | удаление дубильного вещества | detanning |
| textile | удаление дубильного вещества | detan |
| textile | удалять дубильное вещество | detan |
| leath. | упаривание дубильного сока | tan liquor thickening |
| leath. | хвостовой дубильный сок | tail suspender (сокового хода) |
| nat.res. | хромовый дубильный щелок | chrome-tanning liquor |
| oil | хромовый дубильный экстракт | chrome tanning extract |
| bot. | цезальпиния дубильная | dividivi (Caesalpinia coriaria) |
| bot., Makarov. | цезальпиния дубильная | divi-divi (Caesalpinia coriaria) |
| chem. | цинковая соль дубильной кислоты | zinc tannate salt (VladStrannik) |
| leath. | чан для сульфитирования дубильных экстрактов | bisulphiting tank |
| leath. | чан с дубильным раствором | floater |
| leath. | чан с концентрированным дубильным раствором | duster |
| leath. | чан со слабым дубильным раствором | handler |
| bot. | чернильный или дубильный орешек | gall |
| med. | эритроциты, подвергшиеся воздействию дубильной кислоты | tanned red cells |
| chem. | эфир дубильной кислоты | tannate |
