дружеская

Terms for subject Makarov containing дружеская | all forms | exact matches only

Russian	English
бывать на дружеских встречах	appear at social gatherings
быть в дружеских отношениях	be on friendly terms
быть в дружеских отношениях с	neighbour with (кем-либо)
быть в дружеских отношениях с	be friendly with (someone – кем-либо)
быть с кем-либо на дружеской ноге	be chummy with (someone)
быть на дружеской ноге с	be on a friendly foot with (someone – кем-либо)
быть на дружеской ноге с	be in (with; кем-либо)
быть на дружеской ноге с начальством	make oneself solid with the chief
быть с кем-либо в дружеских отношениях	be on a friendly footing with (someone)
быть с кем-либо на дружеской ноге	be chummy with (someone)
в 1979 году Китай и Вьетнам вели приграничную войну, но сейчас обе стороны стараются установить дружеские отношения	in 1979 China and Vietnam fought a border war, but now two sides are mending fences
в дружеских отношениях	on terms
в дружеских отношениях	upon friendly terms
в дружеских отношениях	on friendly terms
в дружеской компании он хотя и не забывал никогда о своём положении, но всё же умел вести себя раскованно	in private company though he never forgot his rank, he could unbend
вести дружеский разговор	make a friendly conversation
восстановить дружеские отношения	bury the hatchet
дать кому-либо дружеский совет	give someone a friendly steer
добиться дружеских или интимных отношений	get off with
добиться дружеских или интимных отношений	get off (with)
дружеская атмосфера	homely atmosphere
дружеская вечеринка с танцами	flannel dance (куда можно приходить в любой одежде)
дружеская обстановка	friendly air
дружеская попойка	social drinking
дружески болтать	chit-chat
дружеские отношения	intimate relations
дружеский визит	social visit
его поразила их дружеская непринуждённость	he was overwhelmed by their friendly informality
его тон был дружеским	his tone was friendly
завязывать и поддерживать дружеские отношения	establish and maintain friendly relations
игра проходила весело, в дружеской атмосфере	the game was played in a friendly, high-spirited way
иметь дружеский разговор	have a friendly conversation
каждый время от времени заходит в Чикен-клуб, чтобы показать хозяину своё дружеское отношение	everybody goes to the Chicken Club now and then to give the owner a friendly play
лицо, подписывающее "дружеский" вексель	accommodation party
наносить дружеский визит	drop by
находиться в дружеских отношениях с	be on a friendly footing with (someone – кем-либо)
обмен дружескими услугами	exchange of friendly services
обмен дружескими услугами	an exchange of friendly services
он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути	he gave a friendly greeting to everyone who crossed his path
он облёк свой ответ в дружескую форму	he couched his reply in friendly terms
питать дружеские чувства к	have friendly sentiments towards (someone – кому-либо)
по-дружески дать понять	give someone a friendly steer (кому-либо; что-либо)
поддержание дружеских отношений со всеми странами	the maintenance of friendly relations with all countries
поддержание дружеских отношений со всеми странами	maintenance of friendly relations with all countries
поддерживать дружеские отношения с	be on visiting terms with (с кем-либо)
поддерживать дружеские отношения с	be on intimate terms with (с кем-либо)
проявлять дружеские чувства	make a show of friendship
проявлять дружеское расположение	make show of friendship
проявлять дружеское расположение	make a show of friendship
скрепив соглашение дружеским рукопожатием	binding our agreement with a friendly handshake
стараться установить дружеские отношения	look after one's fences
толкнуть кого-либо дружески в бок	poke someone in the ribs
устанавливать дружеские связи с	establish friendly relations with
холодно отнестись к проявлению дружеских чувств	freeze someone's friendliness

Get short URL