 |
| Russian | English |
| незаметно для других касаться своей ступнёй ног, коленей и т.п. другого человека | play footsies |
| человек, который всегда и во всём соглашается с другими | yes-man |
| человек, который живёт за счёт других | bludger |
| человек, который препятствует другим хорошо проводить время | party pooper (на вечеринке, пирушке, в гостях и т.п.) |
| кто-либо эмоционально привязанный или зависимый к другому человеку | tied to the apron strings (напр., как ребёнок к своей матери) |