| Russian | English |
| вводить вооружённые силы на территорию другого государства | bring troops onto the territory of a state |
| вмешиваться в дела других государств | intervene in the affairs of other states |
| вторжение на территорию другого государства | invasion of the other state's territory |
| давать право одному государству совершать какие-либо действия на территории другого государства | give a state the right to perform certain acts on the territory of another state |
| договор, открытый для присоединения других государств | treaty opened to accession of third states |
| поэтапное ликвидация баз на территории других государств | phasedown of bases on foreign territories |
| ликвидировать военные базы на территории других государств | wind up military bases on foreign territories |
| лицо, занимающее аналогичную должность в другом государстве | analogue |
| лицо, занимающее такую же должность в другом государстве | opposite number |
| лицо или государство, подписывающее соглашение вместе с другими лицами или государствами | co-signatory |
| обязательство перед другим иностранным государством | foreign commitment |
| передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству | transfer of sovereignty over state territory by the owner-state to another state |
| побудить другие государства присоединиться | induce other states to accede to (к чему-либо, договору, соглашению, протоколу и т.д.) |
| помощь другого государства | foreign aid |
| свернуть военные базы на территории других государств | wind up military bases on foreign territories |
| поэтапное свёртывание баз на территории других государств | phasedown of bases on foreign territories |
| суда, зарегистрированные под флагами других государств | ships registered under flags of convenience (под флагами государств, предоставляющих наибольшие льготы) |
| территория, права на которую переданы другому государству | ceded territory |
