 |
| Russian | English |
| переносить на другое время | carry over (а если касается письма, то на другую страницу: "Hey, commish, we've got pretty good affairs carried over from the last year!" == Сержант Майкл Холдуин просматривает архив комиссара и, найдя пару нераскрытых прошлогодних дел, кричит: "Комми, тут у нас хорошие дела, отложенные с прошлого года!") |
| седло и другое снаряжение жокея во время скачек | tack |
| уехать в другое место | cut |
| это другое дело! | now you are talking! |
| ящик или любое другое место, куда складываются деньги | damper |