Russian | English |
аппаратные и программные средства управления доступом одной сети в другую | firewall |
выдавать себя за другое лицо | impersonate (например, за законного пользователя) |
выполнять подключение с учётными данными другого пользователя | connect with different credentials (Alex_Odeychuk) |
замена одной буквы текста другой | letter-by-letter substitution |
замена одной буквы текста другой | letter-by-letter substitute |
защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя | security fetch protection |
защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя | fetch protection |
иметь общий ключ для связи с другим пользователем | share key |
ключ для зашифрования другого ключа при его передаче | transport key |
ключ для изменения других ключей | modifier key |
ключ для распределения других ключей | distribution key |
ключ, назначенный другому пользователю | reassigned key |
метод криптоанализа на основе вычитания одного шифротекста из другого | subtraction technique |
модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом | B-LP model |
модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом | Bell-LaPadula model |
подпись, удостоверяющая другую подпись | counter-signature |
получение ключа от другого источника | fey importation (другой стороны) |
последовательность, в которой не встречаются следующие одна за другой единицы | non-adjacent one string |
последовательность, в которой не встречаются следующие одна за другой единицы | non-adjacent one sequence |
процесс приёма на работу, перехода в другой отдел и увольнения | joiner-mover-leaver process (процессы, входящие в управление идентификацией пользователей Traducierto.com) |
скрыть контактную информацию других пользователей | hide contact information of other users (financial-engineer) |
учётная запись в другой компании | account with a different company (financial-engineer) |
человек, стремящийся выдать себя за другого | impersonator |