| Russian | English |
| временно переводить на другую работу | second (или должность; to be seconded to – to be sent to do a different job for a short time, especially in another part of a company or organization: Jill's been seconded to the marketing department while David's away Taras) |
| заметивший то, что не увидели другие | well spotted (разг. "There are your glasses, under the chair. – You are well spotted!". Madilama) |
| нет другого выбора | there's no help for it (mainly UK – there is no other choice in this situation Bullfinch) |
| нет другого выхода | there's no help for it (mainly UK – there is no other choice in this situation Bullfinch) |
| одна ложь тянет за собой другую | lies hunt in packs (igisheva) |
| одна ложь тянет за собой другую | nothing stands in need of lying but a lie (igisheva) |
| одна ложь тянет за собой другую | one lie needs seven lies to wait upon it (igisheva) |
| одна ложь тянет за собой другую | a lie begets a lie (igisheva) |
| переселенец из одного графства в другое | intercounty migrant |
| Посмотреть, как видят мою страницу другие пользователи | View my profile as others see it (murad1993) |
| с другой стороны | on second thoughts (когда употребляется в знач. "я тут подумал и решил сделать наоборот": We could have told them that – or perhaps, on second thoughts, could we? Yan Mazor) |
| совершать другие законные операции | perform other legal acts (JoannaStark) |
| соединять два троса, продевая огон одного через огон другого и затем пропуская трос через продетый огон | thoroughfoot |
| торговля товарами, входящими в ассортимент магазинов других отраслей | compound trading |
| траст, являющийся предшественником другого траста | overriding trust |
| ходить повсюду друг за другом | live in each other's pockets (Anglophile) |
| хотя с другой стороны | on second thoughts (когда употребляется в знач. "я тут подумал и решил сделать наоборот": We could have told them that – or perhaps, on second thoughts, could we? Yan Mazor) |
