Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing дрогнуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
войска дрогнулиthe troops were in disarray
встретить смерть не дрогнувface death unflinchingly
встречать не дрогнувface
держать ответ, не дрогнувface the music
его веки слегка дрогнулиhis eyelids twitched slightly
его взгляд дрогнулhis glance wavered (SirReal)
его голос дрогнулhis voice quivered (SirReal)
его рука не дрогнулаhis hand did not falter
его сердце дрогнулоhis heart missed a beat
его сердце дрогнулоhis heart faltered
много раз не дрогнув смотреть в лицо смертиaffront death a hundred times
мы не дрогнули перед нимиwe faced them out
не дрогнувunflinchingly (Nrml Kss)
не дрогнувwithout flinching (Побеdа)
не дрогнулdidn't flinch (Tanya Gesse)
не дрогнутьhold one's ground
не дрогнутьface the music
не дрогнутьstand one's ground (you stood your ground in the face of – вы не дрогнули перед лицом grigoriy_m)
не дрогнутьnot move a muscle ("ни один мускул не дрогнул" Anglophile)
не дрогнуть перед противникомsquare up to antagonist
пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули быabide terrors which other people shrank from encountering
переносить боль, не дрогнувbear pain without flinching
рука не дрогнетwithout hesitation
рука не дрогнетwithout a qualm (Anglophile)
рука у него не дрогнетhe will not scruple to
ряды дрогнули, но не подалисьthe ranks were shaken but not broken
сердце у него дрогнулоhis heart gave a leap
у него ни один мускул не дрогнулhe remained imperturbable
у него ни один мускул не дрогнулhe didn't move a muscle
у него ни один мускул не дрогнулhe did not move a muscle
у него рука не дрогнет сделать этоhe will not scruple to do it
у него рука не дрогнет сделать этоhe will not hesitate to do it
у него сердце не дрогнулоhis heart didn't fail him
чуть дрогнувшим голосомwith a catch in her voice (от волнения и т.д. sever_korrespondent)

Get short URL