| Russian | English |
| без содержания древесной массы | wood free |
| бумага из древесной массы | wood containing board (baletnica) |
| бумага из древесной массы | wood containing paper (baletnica) |
| бурая древесная масса | brown wood pulp |
| бурый древесный картон | brown wood pulp board |
| выжигание древесного угля | carbonisation |
| высококачественная древесная масса | groundwood of high quality |
| главная древесная порода | main wood species |
| граница распространения древесной растительности | timber-line |
| граница распространения древесной растительности | tree-limit |
| граница распространения древесной растительности | limit of arborescent vegetation |
| дефибрерная древесная масса | groundwood pulp |
| дефибрерная древесная масса, ДДМ | stone groundwood (Харламов) |
| доска из древесных отходов | wood waste board |
| древесная бурая обёртка | browns pl |
| древесная бурая обёртка | brown wrapping paper |
| древесная клетка | woody cell |
| древесная масса | mechanical woodpulp |
| древесная масса | mechanical groundwood pulp |
| древесная масса горячего дефибрирования | hot ground woodpulp |
| древесная масса грубого помола | stone groundwood (Харламов) |
| древесная масса для картона | groundwood for boards |
| древесная масса для картона | board stock |
| древесная масса папка листовая | lap pulp |
| древесная масса, полученная под давлением | PGW (pressurized groundwood pulp) Дефибрерная древесная масса, получаемая истиранием древесины под давлением и при высокой температуре baletnica) |
| древесная масса, полученная под давлением | pressurized groundwood pulp (Дефибрерная древесная масса, получаемая истиранием древесины под давлением и при высокой температуре baletnica) |
| древесная масса холодного дефибрирования | cold ground woodpulp |
| древесная стружка | slip |
| древесная стружка | splint |
| древесная стружка | chip |
| древесная ткань | woody tissue |
| древесно-опилочная масса | Sawdust Pulp (Харламов) |
| древесно-подготовительный цех | Wood Yard (HannaSha) |
| древесно-подготовительный цех | woodroom (Харламов) |
| древесно-стружечный материал | wood splinters |
| древесно-стружечный материал | wood chips |
| древесно-стружечный станок | splint machine |
| древесно-стружечный станок | chip machine |
| древесные пластмассы | wood plastics |
| древесный гриб | fungus |
| древесный дёготь | vegetable tar |
| древесный краситель | wood-dye |
| древесный отдел | wood room |
| древесный отдел | wood preparation department |
| древесный сок | sap |
| древесный узор | grain of wood |
| дробилка для древесных отходов | refuse grinder |
| дробилка для древесных отходов | wood hog |
| дробилка для древесных отходов | hogging machine |
| завод древесно-стружечных плит | splint-slab factory |
| испытание всхожести древесных семян | seed-test |
| камедь древесная | wood gum |
| картон без древесной массы | woodfree board (baletnica) |
| картон из бурой древесной массы | brown mechanical pulp board (baletnica) |
| картон из древесной массы | wood board |
| картон из древесной массы | mechanical pulp board (baletnica) |
| картон, изготовленный с примесью бурой древесной массы | brown mixed pulpboard (Картон, изготовляемый из макулатуры, иногда с добавлением целлюлозы, имеющий бурый цвет с обеих сторон baletnica) |
| кондиционная щепа, отсортированная древесная щепа | accepts (Харламов) |
| котлы для древесных отходов | wood waste fired boilers |
| лесная древесная порода | forest tree |
| масло древесного дёгтя | wood tar oil |
| машина для производства древесно-волокнистых плит | fibre plate machine |
| мелованная бумага без содержания древесной массы | coated woodfree paper (Diskov) |
| мелованная бумага, содержащая древесную массу | coated woodcontaining paper (Diskov) |
| мера плотной древесной массы | solid measure |
| механическая древесная масса | mechanical woodpulp |
| механическая древесная масса | mechanical wood |
| механическая древесная масса | groundwood |
| нежелательная древесная порода | undesirable species |
| нежелательная древесная порода | inferior species |
| Немелованная бумага без содержания древесной массы | Uncoated woodfree paper (Diskov) |
| немелованная бумага, содержащая древесную массу | uncoated woodcontaining paper (Diskov) |
| неурожайный год на древесные семена | non-seed year |
| неурожайный год на древесные семена | fail year |
| облагороженная древесная целлюлоза | processed pulp |
| облагороженная древесная целлюлоза | purified wood pulp |
| облагороженная древесная целлюлоза | alpha-pulp |
| опадение древесных семян | seed fall |
| папка древесной массы | lap |
| получение древесной массы | mechanical pulping |
| пресс для древесной стружки | press for wood chips |
| производство древесного волокна | wood fibre manufacture |
| проклеенная писчая бумага с содержанием древесной массы и небелёной сульфитной целлюлозы | railway and post office buffs (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| пространство, оттеняемое древесным пологом | shaded area |
| пространство, оттеняемое древесным пологом | area under crown cover |
| процесс получения химической древесной массы | chemi-ground wood process |
| распределение древесных пород | tree species distribution |
| рафинирование древесной щепы | chip refining (baletnica) |
| ролевый древесный картон | wood pulp board |
| с содержанием древесной массы | wood-containing |
| с содержанием древесной массы | wood containing |
| светолюбивая древесная порода | light-demander |
| светолюбивая древесная порода | light-bearing tree |
| сгуститель древесной массы | groundwood decker |
| семена древесных лесных пород | tree seeds |
| семена древесных лесных пород | forest seeds |
| сервитут на древесный материал | wood-right |
| слишком крупная древесная щепа | overs (Харламов) |
| слоистый древесный материал | laminated timber |
| слоистый древесный пластик | wood base laminate |
| слоистый древесный пластик | laminated wood pastic |
| сомкнутость древесного полога | crown-contact |
| станок для изготовления древесной стружки | chipping machine |
| станок для обработки древесной шерсти | wood wool working machine |
| степень помола древесной массы | fineness of grinding |
| термомеханическая древесная масса | TGW (Thermo groundwood Сабу) |
| термомеханическая древесная масса | thermo-mechanical pulp (ТММ Dominator_Salvator) |
| установки древесной массы к рафинаторам | refiner mechanical plants |
| фабрика древесной шерсти | wood wool factory |
| хвойная древесная порода | resinous tree |
| хвойная древесная порода | conifer |
| хвойная древесная порода | needle-leaved species |
| хвойная древесная порода | cone-bearing tree |
